× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Villainess in Three Novels / Перерождение в злодейку из трёх романов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Сычэн услышал шум и поднял глаза. Перед ним стояла Ци Хуай — она катила к нему синее кресло на колёсиках. Он инстинктивно попытался отодвинуться, но ванна была слишком мала: ему некуда было отступать.

Ци Хуай нахмурилась:

— Я совсем забыла спросить: тебе ведь не больно находиться вне воды?

Она решила, что это вращающееся кресло пригодится Бай Сычэну. Не может же она держать его всё время в ванне — это почти как тюрьма.

Услышав её слова, Бай Сычэн посмотрел на девушку. Его глаза словно окутала лёгкая дымка, будто зеркало в утреннем тумане, а между бровями промелькнула тень гнева.

— Ты… ты хочешь зажарить меня!

Ци Хуай:

— …??!

Автор: Малая Рыбий Хвост

Предварительный заказ на новую книгу «Мои маленькие жалкие питомцы все обнаглели» — прошу заранее добавить в список!

Аннотация: Е Йе Дун играла в мобильную игру-симулятор, где нужно заботиться о несчастных малышах и помогать им обрести счастье.

Сначала всё шло прекрасно, но игра постоянно отключалась. Каждый раз после переподключения Е Йе Дун обнаруживала, что её питомец поменялся.

Она не придала этому значения: всё равно ведь заботиться об одном или о другом — разницы нет.

Однако однажды она вдруг заметила, что окружающие её «жалкие создания» удивительно похожи на тех самых питомцев, которых она когда-то выращивала!

Новый ученик школы, мрачный и замкнутый юноша, был точь-в-точь как её первый питомец. Но в его воспоминаниях та, кто принесла ему тепло и свет — Е Йе Дун — бросила его в полуразрушенном доме и так и не вернулась.

Обнаглевший первый питомец сжал запястье Е Йе Дун:

— Ты снова собираешься бросить меня одного?

Гениальный старший брат, которого поддерживали её родители, напоминал второго питомца. Однако в его памяти та девушка, которая обещала купить ему хурму на палочке в день сильного снегопада, тоже исчезла навсегда.

Обнаглевший второй питомец стоял перед Е Йе Дун:

— И на этот раз ты просто уйдёшь и не вернёшься?

Третий питомец загружается…

*

Все питомцы смотрели на Е Йе Дун с обидой и укором.

Из беззаботной онлайн-игры история превратилась в настоящий адский водоворот в реальной жизни.

Бай Сычэн сердито смотрел на Ци Хуай. В его прекрасных, прозрачных глазах пылал гнев. Хотя он мало что знал о мире людей, он всё же слышал о таких вещах, как сашими и карпаччо.

Синий хвост русалки с силой ударил по стенке ванны. Сначала он лишь подозревал, что Ци Хуай притворяется доброй, но теперь понял: она хочет его съесть!

Ци Хуай посмотрела на разлитую по всей ванной комнате воду.

— Нет, ты неправильно понял! Я не хочу тебя жарить!

Она подкатила синее вращающееся кресло прямо к краю ванны.

— Я подумала, что раз ты пока не можешь вернуться в прежний облик и тебе, наверное, неудобно в таком виде, это кресло поможет тебе передвигаться.

Гнев в глазах Бай Сычэна постепенно угас, но доверия к девушке он всё ещё не испытывал. Ведь она не взяла его жемчужину, но всё равно согласилась за ним ухаживать. Не верил он, что люди могут быть так добры без выгоды для себя.

Даже среди русалок никто не делает ничего, что не принесёт пользы лично ему.

Возможно, Ци Хуай уже придумывает, как бы его выставить за дверь.

Ци Хуай, видя, что Бай Сычэн молчит, решила, что он согласен. Она подошла ближе, чтобы помочь ему пересесть в кресло: ведь стенки ванны скользкие, а его хвосту трудно опереться.

Бай Сычэн, заметив, что Ци Хуай приближается, инстинктивно махнул хвостом. Кончик хвоста ударил её по руке, и на белоснежной коже сразу проступил яркий красный след — словно алый цветок сливы на фоне зимнего снега.

Рука Ци Хуай занемела, затем пронзила острая боль. Хвосты русалок невероятно сильны, и даже если Бай Сычэн не приложил всей силы, удар получился серьёзным — кожа уже начала синеть.

Ци Хуай прижала руку к груди и сделала шаг назад. Она не ожидала такой реакции от Бай Сычэна.

Хорошо же хотела помочь, а её ни с того ни с сего ударили! Конечно, она немного обиделась.

— Ладно, — пробормотала она, отворачиваясь. Глаза её слегка запотели от боли. — Я просто хотела помочь тебе пересесть в кресло. Если не хочешь — как хочешь.

Она уже собиралась уйти.

— Подожди…

Голос Бай Сычэна слегка дрожал. Он смотрел на покрасневшую и опухшую руку Ци Хуай, крепко сжал губы и почувствовал сильную вину.

Если он ей помог…

Значит, он поступил ужасно? А вдруг теперь Ци Хуай действительно вышвырнет его на улицу?

Бай Сычэн протянул руку, и в его тёмно-синих глазах появилась мягкость.

— У нас, русалок, плоть обладает целебными свойствами… Может исцелить такие раны, как у тебя.

Ци Хуай удивлённо посмотрела на него, не понимая, к чему он это говорит. В романе, который она читала, действительно упоминалось, что плоть Бай Сычэна обладает таким чудесным эффектом.

Бай Сычэн, видя, что Ци Хуай просто смотрит на него, опустил глаза.

— Укуси меня. Одного кусочка моей плоти достаточно, чтобы твоя рана сразу зажила.

Это будет его извинением. Кроме того, русалки обладают отличной способностью к регенерации — даже если оторвать кусок плоти с руки, он быстро отрастёт.

Ци Хуай указала на себя:

— Ты хочешь, чтобы я…

Бай Сычэн кивнул, ресницы его слегка дрогнули.

Ци Хуай повернулась и чуть улыбнулась — ей показалось это забавным.

— Да я просто получила синяк! Зачем мне есть твою плоть?

Она понимала, что Бай Сычэн чувствует вину, но не собиралась ради такой мелочи причинять ему боль.

— Если съешь, рана сразу пройдёт, — сказал Бай Сычэн, сжимая край ванны.

— И… прости. Пожалуйста, не выгоняй меня.

Ци Хуай на мгновение замерла. Она не знала, что Бай Сычэн так неуверен в себе. Подойдя снова к ванне, она мягко произнесла:

— Я не выгоню тебя. Я же обещала заботиться о тебе.

Бай Сычэн всё ещё колебался, но всё же поднял руку.

— Ты точно не хочешь?

Я потеряю всего лишь кусочек плоти, а ты из-за меня сильно пострадала.

— Не хочу, — с улыбкой ответила Ци Хуай. Она слегка наклонилась и ласково сказала: — Давай я помогу тебе пересесть в кресло. Так тебе не придётся всё время сидеть в ванне.

Бай Сычэн опустил глаза, пряча все свои чувства, и едва заметно кивнул. С его подбородка капала вода.

Почему она не ест? Ведь если бы съела — боль сразу прошла бы.

Ци Хуай взяла Бай Сычэна под руки. Как только её пальцы коснулись его кожи, она почувствовала, насколько она нежная — не только на вид гладкая, но и на ощупь скользкая, приятная.

Кожа Бай Сычэна была прохладной, словно прекрасный нефрит.

Ци Хуай ногой зафиксировала кресло, и Бай Сычэн, оттолкнувшись хвостом от стенки ванны, пересел в него.

Он неловко выдернул руку из её ладоней. Тепло её пальцев осталось на его коже — странное, незнакомое ощущение.

Ци Хуай изрядно потрудилась, чтобы помочь ему устроиться. Её взгляд невольно скользнул по животу Бай Сычэна. В ванне она этого не заметила, но теперь, без воды, перед ней предстали идеальные рельефные мышцы — не слишком выпуклые, но очень красивые.

Ещё выше — две маленькие розовые… кхм-кхм!

Бай Сычэн заметил её взгляд и вдруг понял, что происходит. Он вспыхнул от смущения и попытался втянуть живот.

— Че… чего уставилась?!

Разве у русалок мышцы — что-то странное? У всех же такие!

За ушами, скрытыми тёмно-синими прядями волос, у него залились краской.

Ци Хуай отвела глаза, чувствуя, как её щёки тоже горят.

Завтра обязательно нужно купить этой маленькой русалке рубашку. Но какого размера? Ведь она не может взять его с собой примерять одежду.

— Осторожно с хвостом! — Ци Хуай выкатила Бай Сычэна в гостиную. Это кресло хоть и позволяло ему передвигаться, но если её не будет дома, он всё равно окажется беспомощным.

Она задумалась: возможно, инвалидное кресло было бы лучше.

Бай Сычэн, сидя в кресле, осторожно огляделся вокруг. Впервые он видел эту квартиру в облике русалки — всё выглядело совсем иначе, чем тогда, когда он был золотой рыбкой.

Ци Хуай до сих пор не принимала его жемчужину, и это всё больше тревожило его. Он боялся, что она передумает и бросит его.

К тому же…

Бай Сычэн потёр живот. Он проголодался. Обычно в это время он уже давно поел, но сегодня ещё ничего не получил. Неужели Ци Хуай перестала кормить его только потому, что он превратился в русалку?

Ци Хуай заметила его движение и вдруг вспомнила: она собиралась почистить аквариум и покормить его, но всё забыла из-за суматохи.

Подойдя к окну, она взяла пакетик рыбьего корма и сразу поняла: для Бай Сычэна в таком виде этого явно недостаточно.

Она сунула весь пакетик ему в руки и виновато почесала затылок:

— Больше ничего нет. Ты можешь есть обычную еду?

Бай Сычэн сначала покачал головой, потом кивнул. Он боялся, что Ци Хуай сочтёт его обузой.

— Я могу есть всё.

Он высыпал весь корм себе в рот и даже постучал по пустому пакетику, чтобы не пропустить ни одной крупинки. Потом облизнул тонкие губы.

Последние дни он чувствовал необычайный аппетит — постоянно хотел есть.

Ци Хуай подкатила его к обеденному столу:

— Подожди меня немного.

Когда она ушла на кухню, Бай Сычэн перевёл взгляд на лежавшие на столе булочки. Он принюхался — очень захотелось попробовать.

Он протянул руку, но замер в воздухе.

Если съесть без разрешения, Ци Хуай рассердится. Тогда она точно начнёт его презирать и терпение её иссякнет. Тогда он отдаст ей всю свою жемчужину — пусть забирает, лишь бы не выгоняла.

Бай Сычэн схватил булочку и засунул в рот.

Ведь только то, что куплено за жемчужины, надёжно и никогда не исчезнет. Только так он сможет чувствовать себя в безопасности.

*

Ци Хуай вышла из кухни с тарелкой помидоров с яйцами и увидела, как Бай Сычэн набил рот булочками до отказа, а крошки посыпались по всему столу.

Она подошла и налила ему стакан воды:

— Ешь медленнее.

Не то чтобы её обвинили в жестоком обращении с русалкой!

Бай Сычэн проглотил кусок и поднял на неё глаза. Девушка мягко улыбнулась ему — словно солнечный луч, пробивающийся сквозь воду.

— Ты не злишься? — удивлённо спросил он. Он самовольно съел столько её еды и ещё весь стол испачкал.

Среди русалок пищу почти никогда не делят — только самые близкие.

Бай Сычэн думал, что Ци Хуай обязательно разозлится. Он уже приготовил жемчужины — стоит ей только прикрикнуть, и он тут же отдаст их.

Автор: Нарезка русалки

Благодарности:

Спасибо драгоценным читателям за подаренные «громовые мины»: Трактор-Козёл (1 шт.);

Спасибо за «питательные растворы»: Трактор-Козёл (5 фл.), Сяо И (4 фл.).

Не забудьте добавить в закладки соседнюю книгу «Мои маленькие жалкие питомцы все обнаглели»!

Аннотация: Е Йе Дун случайно начала играть в игру по выращиванию питомцев.

Но игра постоянно отключалась. После каждого переподключения она обнаруживала нового питомца.

«Всё равно — один или другой, разницы нет», — подумала она и не придала значения.

Однако её питомцы, кажется, перешли в реальный мир.

Новый ученик школы, мрачный юноша, был точь-в-точь как её первый питомец. Но в его воспоминаниях в тот день после сильного снегопада Е Йе Дун бросила его в полуразрушенном доме и больше не вернулась.

Юноша преградил ей путь:

— На этот раз ты тоже оставишь меня одного?

Гениальный юноша, которого поддерживали её родители, напоминал второго питомца. Но в его памяти та девушка, которая пошла за хурмой на палочке, так и не вернулась.

— На этот раз ты тоже уйдёшь и не вернёшься?

Третий питомец загружается…

Ци Хуай не знала, о чём думает Бай Сычэн. Она поставила перед ним тарелку с помидорами и яйцами.

До того как попасть в книгу, Ци Хуай редко готовила сама, поэтому блюдо получилось пережаренным: помидоры уже не были похожи на помидоры и полностью смешались с яйцами.

Она протянула Бай Сычэну ложку, подумав, что ему, возможно, сложно пользоваться палочками, а ложкой будет проще.

Когда Бай Сычэн брал ложку, его палец случайно скользнул по тыльной стороне её ладони. Он вздрогнул, будто от удара током, быстро схватил ложку и отпрянул.

Такое тёплое ощущение… Совсем не такое, как у него.

http://bllate.org/book/10023/905278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода