× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Villainess in Three Novels / Перерождение в злодейку из трёх романов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У русалок температура тела обычно немного ниже человеческой, но это ничуть не мешает им тянуться к теплу.

Бай Сычэн смотрел на ложку в своей руке и уныло проговорил:

— Ты не злишься? Я съел эту вкуснятину, даже не спросив разрешения.

Он раскрыл ладонь. От слишком сильного сжатия на коже остались красные следы от жемчужины. Розовая жемчужина слегка потускнела, но всё ещё была прекрасна и мерцала в свете лампы.

— Возмещу тебе, — сказал юноша, и его глубокие синие глаза, чистые, как океанская пучина, смотрели прямо на неё.

Ци Хуай вздохнула. Она никак не могла понять, почему Бай Сычэн постоянно хочет дарить ей жемчужины, но ни за что не примет их. Ей совсем не хотелось повторять судьбу злодейки-антагонистки из романа: та решила пустить в ход русалочье мясо и в итоге поплатилась — русалка медленно срезала с неё кусочки мяса с бёдер.

Ци Хуай твёрдо решила не ступать на этот путь безвозвратной гибели. Любую подозрительную искру нужно было гасить в самом зародыше.

— Я не злюсь и не возьму твою жемчужину, — сказала она, помолчав, и почесала нос, который всё ещё чесался от аллергии. — Я же обещала заботиться о тебе. Ешь всё, что хочешь.

Услышав эти слова, Бай Сычэн безвольно опустил руку. Он приоткрыл рот, но так и не нашёл, что сказать.

Она не злится. Она продолжит заботиться о нём.

Бай Сычэн не доверял людям. Единственный способ хоть немного успокоиться для него — это обмен. Но может ли кто-то действительно относиться к нему хорошо без всяких условий?

У Ци Хуай, конечно, было своё условие: чтобы Бай Сычэн больше никогда не доставал при ней жемчужины, рождённые из его слёз.

— Попробуй. Может, получилось не очень вкусно, — сказала Ци Хуай, садясь напротив него за ужином.

Бай Сычэн чувствовал себя неловко, но всё же доел. По его мнению, рыбий корм был вкуснее её жареных овощей, но он ни в коем случае не собирался этого говорить.

Позже он сидел на мягком вращающемся кресле и смотрел, как Ци Хуай делает домашнее задание. Девушка заколола за ухо рассыпавшиеся пряди, и её ручка замерла на бумаге.

Изящные черты лица, высокий прямой нос, длинные изогнутые ресницы — и когда уголки губ приподнимались в улыбке, она становилась особенно хороша.

Бай Сычэн неторопливо покачал хвостом и просто смотрел на неё. Ему не было скучно.

*

Ци Хуай помогла Бай Сычэну вернуться в ванну — он сказал, что хочет спать в воде.

Сначала она подумала, что ночью ей будет неудобно ходить в туалет. Увидев её колебания, Бай Сычэн тут же потянулся за жемчужиной. Ци Хуай сразу согласилась.

Ведь здоровье важнее неудобств! В крайнем случае, она просто выкатит его на кресле, когда пойдёт в туалет.

— Спокойной ночи, — сказала Ци Хуай, выключая свет и уходя в спальню.

Бай Сычэн лежал на спине в ванне. От его лёгких движений по воде расходились едва заметные круги. Голубой хвост с переходом в более тёмный оттенок выступал над поверхностью. Он сжимал в ладонях розовую жемчужину.

Почему Ци Хуай отказывается от его жемчужин?

Бай Сычэн никак не мог понять. В конце концов, сознание начало меркнуть, и он уснул.

*

На следующий день Ци Хуай встала раньше обычного. Она приготовила завтрак для Бай Сычэна, дала ему несколько наставлений и поспешила в школу.

Едва выйдя из дома, она заметила, что стиральный порошок, который она оставила у двери Шэнь Цзыли, исчез.

Значит, он всё-таки принял? Вчера он также взял лекарство, которое она подарила. Неужели их отношения начали налаживаться?

Ци Хуай обрадовалась и, напевая, доехала на велосипеде до школы.

Из-за аллергии она по-прежнему носила маску. На перемене объяснила учителю, почему ей нужно носить маску во время занятий.

Шэнь Цзыли как раз вытирал доску и услышал приглушённый, с заложенным носом голос девушки. Он посмотрел на кружащуюся в воздухе пыль от мела и вспомнил её покрасневшие глаза. Губы его слегка сжались.

Оказывается, это аллергия… А он думал...

Не зная почему, Шэнь Цзыли почувствовал раздражение и дернул воротник рубашки, обнажив бледную линию ключицы.

Ночью, вернувшись домой, он занёс стиральный порошок внутрь. Перерыл весь мусорный бак, пока не нашёл записку с почерком Ци Хуай.

Записка была измята и покрыта пылью. Шэнь Цзыли аккуратно разгладил её, открывая аккуратные строчки, потом протёр и положил рядом со стиральным порошком.

В углу, где отваливалась штукатурка, лежал спущенный мяч. Его яркий рисунок давно поблёк.

Шэнь Цзыли лишь мельком взглянул на него и отвёл глаза. Мяч, подаренный Ци Хуай, он хранил всё это время, хотя она раньше часто его дразнила и обижала. Но выбросить так и не смог.

Раньше это значило для него очень многое, но теперь чувство будто ослабло.

Он достал из книги флакон с лекарством, который она подарила, и бережно убрал в ящик парты. Знал, что лекарство дорогое, но именно поэтому не хотел его использовать.

Боялся, что этот флакон станет последним подарком от неё — как тот мяч.

Раздеваясь, он случайно задел свежие синяки на теле и поморщился. Потом зашёл в ванную принять душ.

В средней школе он часто дрался, и травмы были обычным делом. Никто не волновался за него, и сам он тоже не особо заботился о себе — пусть всё идёт, как идёт.

Иногда он даже надеялся, что раны заставят мать хоть немного обратить на него внимание. Но в ответ получал только раздражение и отвращение.

...

Шэнь Цзыли положил тряпку для доски. На его пальцах осел белый меловой налёт. Когда он направлялся к своему месту, его окликнул мягкий, чуть застенчивый голос.

Ци Хуай заметила, что он обернулся, и тут же отвела взгляд. Она смотрела в пол, не решаясь встретиться с его тёмными глазами.

— Шэнь Цзыли... можно спросить, какой у тебя размер одежды?

Она хотела купить рубашку для Бай Сычэна — ведь ходить голым по квартире как-то странно. Но не знала, какой размер ему подойдёт. Поскольку фигура Шэнь Цзыли и Бай Сычэна в плечах примерно одинакова, она подумала: если бы у Бай Сычэна выросли ноги, он, наверное, был бы такого же роста, как Шэнь Цзыли.

Спросив, Ци Хуай сразу почувствовала, что вышла за рамки приличий.

— Просто так спрашиваю...

Шэнь Цзыли смотрел на макушку девушки. Она нервно теребила рукав своей кофты.

— XXL, — ответил он коротко, хотя хотел сказать мягче. Но слова вышли резковато.

Он не понимал, зачем она спрашивает. Неужели собирается подарить кому-то одежду?

— Спасибо, — сказала Ци Хуай, радостно улыбнувшись. Её глаза, изогнутые, как лунные серпы, сияли тёплым светом.

Шэнь Цзыли сдержал желание улыбнуться в ответ. Вернувшись на место, он всё ещё видел перед собой её улыбку.

*

Поскольку в выходные в их школе будут сдавать экзамены ученики из других учебных заведений, всех учеников попросили во время перемены и последнего урока привести класс в порядок.

Ци Хуай отвечала за окна и доску — работы было немного. Она вымыла тряпку и вернулась в класс, чтобы сделать финальную уборку, но обнаружила, что все парты в задней части перевернуты, а у дверей толпятся ученики из других классов.

Через окно коридора Ци Хуай увидела, как Шэнь Цзыли прижал к задней доске одного из парней. Его глаза покраснели, на шее вздулись жилы, а голос был хриплым и напряжённым:

— Куда ты их дел?

Автор: Сейчас реально выкладываюсь на полную!

Рада, что у предзаказа на новую книгу «Все мои милые питомцы стали злодеями» есть такие замечательные читатели!

Спасибо за бомбы, дорогие: Сяомичжоу, Цяо — по одной штуке;

Спасибо за питательные растворы: Ванцзы любит пить молочный чай — одна бутылочка.

Шэнь Цзыли схватил Цинь Фана за воротник и медленно, чётко произнёс:

— Куда ты их дел?

Цинь Фан, лицо которого уже распухло от удара, скривился от боли. Он не ожидал, что обычно молчаливый Шэнь Цзыли сегодня превратится в бешеного пса.

Днём учительница велела всем убрать класс. Из парт нельзя было оставлять ничего — всё должно быть вынесено. Шэнь Цзыли как раз вызвал учитель английского, чтобы проверить домашку, и не успел убрать свою парту.

Цинь Фан отвечал за расстановку парт. Так как в выходные в школе будут писать экзамены ученики из других школ, часть мебели нужно было вынести.

Подойдя к парте Шэнь Цзыли, Цинь Фан увидел, что в ящике ещё лежат книги — немного, всего несколько штук.

Цинь Фан вытащил их. Он никогда не любил Шэнь Цзыли, раньше вместе с другими издевался над ним, даже сбрасывал его учебники из окна.

Теперь он покачал книги в руке, увидел переполненное мусорное ведро в кладовке и злорадно ухмыльнулся. До того как мусор вывезут, он бросил книги Шэнь Цзыли прямо туда.

Ему было весело представлять, как Шэнь Цзыли будет рыться в огромном контейнере за школьной площадкой. Жаль, что сегодня не взял телефон — можно было бы заснять момент.

Ученик, выносивший мусор, ничего не заподозрил: во время генеральной уборки многие выбрасывают ненужные тетради и старые учебники.

Когда Шэнь Цзыли вернулся и обнаружил, что книг нет, он спросил у одноклассников. Те отвечали неохотно и раздражённо, но в конце концов он узнал, что ящик трогал Цинь Фан.

Увидев, что Шэнь Цзыли идёт прямо к нему, Цинь Фан сначала не придал значения — ведь раньше, когда его книги сбрасывали из окна, Шэнь Цзыли молча ходил собирать их с газона.

Но на этот раз Шэнь Цзыли с ходу схватил его за воротник и вдавил спиной в заднюю доску. На форме Цинь Фана остались чёрные разводы от мела.

— Ты трогал мою парту, — глаза Шэнь Цзыли слегка покраснели, на руках вздулись вены, голос был низким и хриплым.

Цинь Фан испугался такой яростью, но всё равно не сдался:

— Ну и что? Да, это я.

— Книги где?

— Выкинул...

Он не договорил — Шэнь Цзыли ударил его в переносицу.

Голова Цинь Фана загудела, боль пронзила всё лицо.

Он понял, что в глазах Шэнь Цзыли — настоящая злоба, и стало страшно. Но гордость не позволяла сдаться.

...

Ци Хуай узнала от одноклассников, что произошло. Лицо её побледнело, пальцы сами сжали тряпку для уборки.

Это... это же её сюжетная линия!

В оригинальном романе главная злодейка как раз воспользовалась моментом, когда Шэнь Цзыли отсутствовал, и злобно выбросила его книги в мусор.

Среди них был не только школьный комплект, но и сборник задач по математике за десятый класс — единственный подарок от его матери.

Мать Шэнь Цзыли почти никогда не бывала дома, и эта тетрадь была единственным знаком её внимания. Шэнь Цзыли берёг её как зеницу ока — ни одного упражнения в ней не сделал, решал всё на черновиках.

Даже сейчас, во втором полугодии одиннадцатого класса, он всё ещё хранил её в ящике парты.

Но злодейка выбросила её. Когда Шэнь Цзыли узнал об этом, он бегал по школьному мусорному контейнеру за площадкой, но так и не нашёл.

После этого он стал ещё мрачнее и возненавидел главную героиню ещё сильнее.

...

Ци Хуай отлично понимала: это была её сюжетная линия. Но после того как она попала в этот мир, она решила не быть злодейкой и никогда не сделала бы такого.

Однако сейчас кто-то другой совершил этот поступок, и сюжет всё равно пошёл по канону.

Шэнь Цзыли потеряет последнюю надежду. А потом, вернувшись в свой родовой дом, молниеносно захватит власть и отомстит всем, кто причинял ему боль.

http://bllate.org/book/10023/905279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода