Вэй Цзя смотрела на Цзянь Иань незнакомым, почти чужим взглядом:
— Собака ещё будет тебя любить?
В детстве, когда она заводила собак, те всегда её сторонились. Неужели хоть одна собачка может полюбить её?
— Почему бы и нет? — раздражённо фыркнула Цзянь Иань, надувшись от обиды. — Лучше скажи, зачем ты вообще пришла? Только чтобы меня поносить?
Аньци заметила, что на неё никто не обращает внимания, и, топая босыми ножками по полу, подбежала к матери, задрав голову:
— Мама!
Цзянь Иань тут же убрала притворное раздражение и подхватила дочку, рассеянно представив:
— Аньци, познакомься — это бабушка.
Увидев внучку, Вэй Цзя перестала колоть дочь и, широко улыбнувшись, обратилась к девочке:
— Аньци уже такая большая! Вот, возьми оберег — обязательно носи его всегда.
Она положила амулет в карман Аньци и мягко добавила:
— Дай бабушке тебя обнять.
Аньци долго пристально смотрела на неё, а потом резко развернулась и показала ей попку.
Вэй Цзя опустила руки с расстроенным видом:
— Это всё твоя вина! Ребёнок вырос такой большой, а я видела её только при рождении. Когда ещё мне доводилось встречаться с внучкой? Ты ни разу не привозила детей к нам в родительский дом. Теперь они нас даже не узнают. Я ведь не запрещала тебе приезжать — так почему ты совсем перестала ходить в гости?
Цзянь Иань, прижимая к себе Аньци, повернулась спиной к матери, боясь, что та прочтёт на её лице слишком многое.
— Как это моя вина? Разве не ты сама…
— Ладно, ладно, — перебила Вэй Цзя, кинув взгляд на окружающие камеры. — Я сегодня не для того пришла, чтобы ссориться. Не хочу злиться ещё больше.
Она перевела взгляд на несколько мешков муки, расставленных по залу.
— Что здесь происходит? Всё завалено мукой!
С этими словами она поставила сумку и принялась поднимать рассыпанные мешки, опрокинутые стулья и разбросанные игрушки.
— Твоя свекровь спокойно позволяет тебе одной справляться с двумя детьми? Да ты сама за собой ухаживать не умеешь, а тут ещё решила участвовать в этом шоу про воспитание малышей! Уж очень она в тебя уверена, — продолжала Вэй Цзя, убирая и не переставая говорить. — Зачем вообще люди женятся? Чтобы спокойно жить своей жизнью, вдвоём. А посмотри на себя: Цзысюань целыми днями на работе, а ты раньше только и делала, что гуляла, без работы. А теперь вдруг решила участвовать в каком-то шоу по уходу за детьми? Да ты вообще способна воспитывать детей?
Вэй Цзя на секунду отвлеклась и посмотрела на Аньяна, который замешивал тесто.
— Этот ребёнок от тебя совсем исхудал. Похоже, не ты его воспитываешь, а он тебя.
Аньян слегка нахмурился. Ему было непонятно, зачем эта бабушка говорит такие гадости про маму. Пусть мама иногда и ошибается, но она всё равно хорошая мама.
— Ты можешь прекратить?! Здесь же столько камер! — Цзянь Иань сделала вид, что сердится, на самом деле опасаясь, что если мать продолжит, то вся страна узнает: нынешняя она — совсем не та, кем была раньше.
Вэй Цзя рассмеялась:
— Как это я не могу сказать правду? Или, может, ты хочешь, чтобы я врала? А камеры при чём? Разве теперь нельзя говорить вслух?
Эта девочка в школе была отличницей, любима всеми учителями, училась блестяще, послушная и тихая, да ещё и красавица — кто из соседей её не любил?
Но после окончания университета у неё началась запоздалая подростковая буря, и её стало невозможно контролировать. Она заявила, что хочет пробиться в шоу-бизнес, стать актрисой, чтобы весь мир знал её имя, жить ярко и блестяще, чтобы никто больше не смотрел на неё свысока.
И ей действительно удалось войти в индустрию развлечений. Она сыграла роль ослепительной красавицы и стала знаменитой. Но соседи стали смотреть на родителей странными глазами, шептались: «Ваша дочь на экране кокетничает, совсем не следит за своим образом».
Потом она неизвестно где познакомилась с Су Цзысюанем и вернулась домой с решительным заявлением: собирается за него замуж. Кто такой этот Су Цзысюань, родители тогда не знали, но стоило поискать в интернете — и стало ясно: их дочь выходит замуж в богатую семью! Обычные простые люди, а тут вдруг — брак с миллионером! Они сразу поняли: это невозможно. У их дочери, кроме внешности, нет ни образования, ни особых талантов, которые могли бы сравниться с ним. Женившись, она станет затворницей в роскошном доме. Разумеется, они были против.
Между ними произошла громкая ссора, и отношения испортились. С тех пор они видели Су Цзысюаня лишь однажды — в день свадьбы — и ещё раз, когда родился Аньян. А когда появилась Аньци, он буквально на минуту заглянул в роддом, будто торопясь на важную встречу, и сразу уехал, даже не присев толком.
Разве такое брак может быть счастливым? Она никогда не мечтала, чтобы дочь стала великой или знаменитой — лишь бы была счастлива. Но за все эти годы, кроме случайных новостей о её роскошной и беспечной жизни, родители не видели ничего, что напоминало бы нормальную семейную жизнь замужней женщины.
В общем, этот брак — уродливый и несчастливый.
— Так скажи наконец, зачем ты сегодня сюда пришла? Только чтобы меня ругать? — с отчаянием спросила Цзянь Иань. Ей было больно от такого «заботливого» материнства.
Хотя она и завидовала прежней Цзянь Иань — у той были любящие родители, забота и внимание, — но иногда непонимание со стороны близких причиняло невыносимую боль.
Как сейчас: мать появилась без предупреждения, просто заявилась сюда. И поведение её вовсе не похоже на заботу о дочери.
— Как ты со мной разговариваешь? — Вэй Цзя бросила работу и начала злиться. — Я специально нашла время, чтобы навестить тебя! Тебе трудно это понять? Ребёнок уже такой большой, а ты до сих пор не научилась держать себя в руках! Будь у тебя хотя бы половина достоинств твоей сестры, я бы уже сложила руки в благодарственной молитве.
— А ты сама? Ты ведь тоже уже немолода, но до сих пор не научилась сдерживать свой характер! Ты всё ещё считаешь меня маленькой девочкой, которую можно ругать как вздумается? Я уже не та послушная малышка, которой ты управляла когда-то. Я вышла замуж, родила детей, я выросла! — Цзянь Иань пыталась говорить так, как говорила бы прежняя Цзянь Иань, но чувствовала, как эмоции берут верх. Казалось, будто сама прежняя хозяйка тела управляет её чувствами. Это было странное ощущение: тело подчинялось ей, но некоторые эмоции явно принадлежали не ей.
Она вдруг испугалась: неужели душа прежней Цзянь Иань всё ещё здесь?
Цзянь Иань сосредоточилась, пытаясь понять. Нет, души здесь нет. Просто в теле накопилась глубокая обида, и сейчас она прорвалась наружу.
В каждой семье свои проблемы. Снаружи всё кажется идеальным, но внутри — постоянные трения.
— Какое у тебя отношение ко мне? Цзянь Иань, я твоя мать! — возмутилась Вэй Цзя. Ведь всё, что она говорит, — ради дочери! Увидев по телевизору, как та мучается с детьми, она специально приехала помочь. А теперь вместо благодарности — скандал!
— Да, ты моя мать. Если тебе так нравится сестра, так иди к ней! — Цзянь Иань прижала Аньци к себе, чувствуя, как грудь сдавливает тяжестью. Обида всё ещё не улеглась.
Прежняя Цзянь Иань никогда не была такой резкой. В детстве она была послушной, у неё были любящие родители и старшая сестра — красивая, добрая, с отличными оценками и безупречным поведением. Цзянь Иань всегда гордилась своей семьёй, но со временем заметила: какие бы успехи она ни достигала, родители всегда сравнивали её с сестрой.
Выросшая в тени старшей сестры, она почти не получала внимания.
Ведь и она была красива, и училась хорошо! Она подавляла свою настоящую натуру, стараясь быть такой же нежной, как сестра, но её никто не замечал.
Ей так хотелось большего внимания, но все смотрели только на сияние сестры. Даже её первая любовь втайне влюбилась в старшую сестру.
Её бунт не был внезапным — он зрел годами и вспыхнул после окончания университета. Она больше не хотела жить в тени, хотела, чтобы все увидели её — яркую, солнечную, сияющую.
Но потом всё пошло не так…
— При чём тут Ихуэй? Цзянь Иань, ты просто капризничаешь! — Вэй Цзя гневно ударила по столу, и громкий стук испугал Аньяна и Аньци.
Аньян растерянно смотрел на бабушку. Эта бабушка и правда такая страшная, как он себе представлял.
Цзянь Иань чувствовала, будто на грудь лег огромный камень, и с трудом переводила дыхание. Она глубоко вдохнула, пытаясь выпустить накопившуюся злость:
— Да, я капризничаю. Ведь в твоих глазах всё, что я делаю, — неправильно. Только решения сестры всегда верны. Моё замужество — ошибка, рождение детей — ошибка, участие в этом шоу — ошибка. Даже моё рождение, наверное, было ошибкой. Тебе этого достаточно?
Вэй Цзя в изумлении смотрела на дочь. Она никогда не думала, что в глазах Иань она выглядит так.
— Что ты говоришь?.. Что твоё рождение — ошибка? Я никогда так не думала…
— Но я так чувствую! Иногда мне кажется: зачем меня вообще родили? Это тело живёт только ради того, чтобы существовать, а не ради меня самой. Я наконец захотела жить для себя — и ты тут же говоришь, что это неправильно. Так скажи мне, — Цзянь Иань пристально посмотрела на мать, — что тогда правильно?
Вэй Цзя онемела. Она считала, что знает свою дочь, но никогда не подозревала, что та так страдает. Откуда у неё такие мысли?
Цзянь Иань, сдерживая слёзы, стояла спиной к матери:
— Я не знаю, зачем ты пришла, но если ты здесь только для того, чтобы указывать мне на ошибки, тогда, пожалуйста, уходи.
Вэй Цзя замерла, глядя на дрожащие плечи дочери. Упрёки застряли у неё в горле. Она ведь не для ссоры пришла! Раньше они всегда так общались — колкостями и подначками. Она думала, что это их привычный способ общения, но, оказывается, Иань этого не выносит.
— Бабушка… — Аньян поднял на неё большие, влажные глаза и потянул за край её одежды, голос дрожал: — Ты не ругай маму, пожалуйста?
Вэй Цзя опешила. Она опустила глаза в его чистый, детский взгляд, полный лёгкого упрёка.
— Бабушка… бабушка не ругала маму. Просто…
Просто что? Она вспомнила свои слова и поняла: действительно сказала слишком много и слишком резко. Да ещё при всех этих людях… Может, она и правда перегнула?
— Бабушка, давай я научу тебя делать радужное тесто? — Аньян, заметив её раскаяние, взял её за руку и потянул к пластиковому коврику, указывая на мешки муки и большую миску. — Мама сегодня обещала научить меня и Аньци готовить радужное тесто.
Аньян чувствовал: мама очень любит свою маму. По телевизору говорят, что человеку больно только от слов тех, кто ему дорог.
Но ему было жаль маму. Он не хотел, чтобы она плакала.
Вэй Цзя подошла к муке, глядя на спину Цзянь Иань:
— Иань, я не хотела сказать, что ты неправа. Я просто…
Цзянь Иань вытерла уголки глаз — это была лишь физиологическая реакция — и, обернувшись, спокойно произнесла:
— Как бы то ни было, я очень благодарна тебе за то, что приехала повидать Аньяна и Аньци. Мне правда приятно.
Вэй Цзя поняла по её лицу: дочь не хочет продолжать этот разговор. Она сменила тему:
— Аньян, покажи бабушке, как готовить радужное тесто?
Возможно, Иань уже давно осудила её. Она думала, что это просто подростковый бунт, но не ожидала, что внутри дочери накопилась такая глубокая обида. Если бы она знала, что у Иань такие психологические проблемы, никогда бы не сказала всего этого при съёмках.
Теперь Вэй Цзя немного жалела, что наговорила столько лишнего. Из-за ссоры из-за шоу-бизнеса и замужества они поссорились, и последние годы Иань не приезжала домой, а мать не интересовалась её жизнью — знала лишь, что репутация у неё плохая.
Но она и представить не могла, что в душе дочери столько боли.
Аньян, глядя на напряжённые лица взрослых, вздохнул с видом старичка. Взрослый мир — очень сложный.
— Аньян, я правильно делаю? — Вэй Цзя, следуя примеру внука, налила немного воды в муку, закрыла её слоем муки и начала медленно перемешивать.
http://bllate.org/book/10019/904974
Готово:
