Её старая карга и грамоты-то не знает — как ей писать?
Старуха всё ещё собиралась упереться и закатить истерику, но Сюй Вэйдун холодно и резко её оборвал:
— Если завтра не принесёшь объяснительную записку, я доложу о тебе в районный центр как о типичном враге народа! Решай сама.
Что?! Объявить её врагом народа?! Этого ни в коем случае нельзя! Ведь это не шутки: весь день будут клеить на неё листовки с обличениями, да ещё и снимать их запрещено!
Куда бы она ни пошла — везде будут тыкать в неё пальцем. Неужели семье У Лаочоу совсем не нужна честь? Ей, старой карге, совсем не стыдно?
Старуха чуть не расплакалась от отчаяния и, понурив голову, пошла работать. Хорошо ещё, что невестка Чэнь Тяньцзяо умеет писать. Лучше уж пойти домой и попросить Тяньцзяо написать эту самую объяснительную, а сама потом просто перерисует по образцу.
Так думала про себя старая карга, когда подошла к куче дров, чтобы взять хворост. От рассеянности она не заметила сидевшего на земле дикого кота и наступила ему прямо на хвост.
— Мяу! — пронзительно завопил кот, и в мгновение ока, взбешённый болью, запрыгнул на кучу дров и так оцарапал старуху, что та остолбенела.
Все вокруг покатились со смеху. Старая карга в бешенстве закричала:
— Чего ржёте, чего?! Разве вы раньше не видели, как дерутся коты?!
— Котов дерущихся видели, а вот чтобы кот с бабкой дрался — такого ещё не приходилось наблюдать!
Тётя Фугуй, держась за живот, хохотала до слёз.
Старая карга: ………
~
Этот день выдался для старой карги особенно паршивым: не только целый день работы списали без оплаты трудоднями, так ещё и этот дикий котец изуродовал ей лицо, да так, что вся деревня насмеялась. Да разве такое бывает — чтобы сразу столько несчастий!
Но тут старуха вспомнила про мешок белоснежного риса, спрятанный дома, и сразу повеселела. Хо-хо! С таким мешком риса семья У Лаочоу сможет сытно прожить несколько месяцев, и ей, старой карге, наконец-то удастся пожить в достатке.
Дождавшись глубокой ночи, когда даже руки перед глазами не видно, два тёмных силуэта тайком вышли из деревни и направились на заднюю гору.
Вокруг царила полная тишина. Старая карга была в приподнятом настроении и, потянув за рукав У Сяоюэ, тихонько спросила:
— Сяоюэ, сколько ещё идти до того места, где спрятан рис?
— Скоро, скоро, бабушка! Идём быстрее, совсем недалеко осталось. Перестань уже спрашивать!
Весь путь старуха не переставала болтать без умолку, и это бесило Сяоюэ до предела.
— Ладно-ладно, больше не буду спрашивать.
Старая карга радостно семенила рядом, и вот, наконец, они с трудом добрались до середины склона и подошли к куче хвороста, где был спрятан рис.
Увидев, что куча дров нетронута, Сяоюэ облегчённо выдохнула, а глаза старой карги заблестели от восторга.
Ведь именно здесь, внутри этой кучи, лежал тот самый мешок белоснежного риса! Какая же умница эта Сяоюэ — настоящая гордость семьи У!
Старуха, счастливая до невозможного, вместе с Сяоюэ начала разгребать дрова, чтобы достать спрятанный мешок.
Но когда они разобрали всю кучу, обе остолбенели.
— Где рис?! Сяоюэ, куда делся тот мешок риса?! — завопила старая карга и рухнула на землю.
Сяоюэ тоже была в шоке. Как такое возможно? Ведь именно она спрятала рис здесь! Куда он мог исчезнуть?!
Старая карга каталась по земле, вопя и отчаянно рыдая, и влепила Сяоюэ пощёчину:
— Ты, маленькая дрянь! Значит, всё это время ты врала своей бабке?! А?! У Сяоюэ, оказывается, хватает наглости обманывать собственную родную бабушку, которая тебя растила, кормила и одевала!
Белобрысая неблагодарная тварь! Придумала сказку, чтобы меня надуть! Ну-ка, признавайся! Откуда у тебя в кармане те зёрнышки риса, которыми ты меня обманула?!
Щёчка Сяоюэ сильно заболела от удара, и она никак не могла понять: как всего за один день рис мог исчезнуть? Ведь это она его нашла — значит, он её!
Неужели эти жёлтые твари узнали, что она украла мешок риса, и перепрятали его?
Сяоюэ испуганно огляделась и вдруг заметила в ближайших зарослях пару зеленоватых глаз.
Она дрогнула от страха: «Мамочки! Так и есть — это жёлтые твари утащили рис!»
Дрожа всем телом, Сяоюэ потянула за край одежды старой карги и прошептала:
— Бабушка… бабушка… это всё проделки Хуан Дасяня…
— Да чтоб тебя! В такую ночь, да ещё не у заброшенной могилы — откуда тут хорьки?! Да и причём тут вообще хорьки? Разве они ночью не спят, а бегают по горам?!
Старая карга принялась ругаться почем зря и уже занесла руку, чтобы дать внучке ещё одну пощёчину, но вдруг заметила вокруг множество зеленоватых огоньков. Присмотревшись, она чуть не обмочилась от страха.
— Что… что это такое?! Почему вокруг столько Хуан Дасяней смотрят на нас?! И почему у них такой зловещий взгляд, будто сейчас набросятся и начнут нас топтать?!
Она же ничего плохого не сделала! И уж точно не обидела этих святых хорьков! Почему они вдруг возненавидели их двоих?
Старуха растерялась, а стоявшая рядом Сяоюэ побледнела как смерть.
Она думала, что если подольше пожить вдали отсюда, эти жёлтые твари забудут про неё, и она сможет спокойно вернуться домой. А теперь получается, что от них не отвяжешься — словно зараза какая!
Сяоюэ вспомнила все свои прежние муки и возненавидела их всей душой. Она уже готова была встать в боевую стойку и сразиться с этими мерзкими тварями.
Но тут старая карга взвизгнула, подкосились ноги, и она рухнула на колени перед хорьками, заливаясь слезами и кланяясь до земли:
— Великий Хуан Дасянь! Я, старая карга, за всю жизнь ничего дурного не сделала! Не знаю, чем прогневала вас, но прошу великодушно простить меня! Я кланяюсь вам в ноги…
Она прекрасно знала, что эти святые хорьки крайне коварны и обидевшему их не поздоровится.
Старуха стучала лбом о землю, но хорьки продолжали холодно и неподвижно смотреть на неё. Вдруг ей в голову пришла мысль, и она вскочила, схватив Сяоюэ за плечи:
— Это всё ты! Ты, маленькая дрянь, наверняка обидела Хуан Дасяня, из-за чего нашей семье У так не везёт последнее время!
Сяоюэ вздрогнула, но внешне сохранила спокойствие:
— Бабушка, о чём ты? Что я могла такого натворить, чтобы Хуан Дасянь стал мстить нашей семье?
Старая карга задумалась: правда ведь, Сяоюэ ещё ребёнок — что она может сделать такого, чтобы вызвать гнев святого хорька?
Наверное, это Чэнь Тяньцзяо, эта распутница, где-то натворила бед и навлекла на всю семью У кару Хуан Дасяня!
Старуха с готовностью возложила вину на невестку и решила, что делать нечего — надо срочно бежать обратно в деревню.
Она постаралась взять себя в руки, и пока хорьки не смотрели в их сторону, схватила Сяоюэ за руку, и они обе, не чуя под собой ног, помчались вниз с горы.
«А-а-а! Бежим скорее! Нельзя допустить, чтобы хорьки нас поймали! Если они пустят свой вонючий газ, мы попадём в их иллюзию и никогда уже не выберемся отсюда!»
Старая карга бежала, дрожа всем телом, и лишь добравшись до деревни, немного успокоилась. Но домой она не пошла — вместо этого она бросилась к дому старосты Сюй Вэйдуна и начала громко стучать в ворота:
— Сюй Вэйдун! Выходи немедленно! Быстро открывай!
В эти дни Сюй Вэйдун вместе с односельчанами строил дома для беженцев и был измотан до предела. Его жена тоже устала от всех домашних забот. В ту ночь они рано легли спать и крепко спали, когда вдруг услышали громкий стук в ворота.
Они прислушались и узнали голос старой карги.
Жена Сюй Вэйдуна разозлилась до белого каления:
— Сюй Вэйдун! Ты хоть понимаешь, что из-за твоей должности старосты у нас в доме одни неприятности?! А теперь ещё и эта старая карга У Лаочоу приперлась стучать в нашу дверь среди ночи! Житья от тебя нет!
Сам Сюй Вэйдун тоже был в бешенстве. Эта старая карга давно ему осточертела: грязная, ленивая, постоянно ссорится с соседями. И вот теперь ещё и ночью ломится в дом! Что ей нужно?!
Он накинул старый халат и сквозь зубы бросил жене:
— Пойди открой. Вдруг действительно что-то срочное случилось? Не стоит медлить.
— Да ну её к чёрту! Какие там срочные дела!
Жена Сюй Вэйдуна сердито накинула одежду и пошла открывать.
Старая карга всё ещё громко стучала в ворота. Как только дверь открылась, она встретила её недовольным взглядом:
— Старая карга, разве тебе нечем заняться ночью, кроме как ломиться в чужой дом?
Увидев жену Сюй Вэйдуна, старуха сразу почувствовала облегчение и рухнула на землю, заливаясь слезами:
— Ой, матушка моя! Наконец-то живого человека повидала! Жена Вэйдуна! Ты и представить себе не можешь, как мне повезло сегодня — чуть было не погибла!
Жена Сюй Вэйдуна терпеть не могла всю семью У Лаочоу, но такие слова её напугали. Ведь речь шла о жизни и смерти! К тому же рядом стояла внучка У Сяоюэ и тоже тихо плакала.
Подумав, что случилось нечто ужасное, она обеспокоенно спросила:
— Что случилось? Почему ты говоришь, что чуть не погибла? Неужели кто-то вломился в дом? Тогда надо срочно в участок на станции сообщить!
Старая карга завопила, как на похоронах:
— Участок ничем не поможет! Боже правый, за что мне такие беды?! Теперь как жить дальше?!
Её вопли были настолько громкими, что разбудили всю деревню. Люди начали выходить из домов и собираться вокруг. Старая мать Сюй Вэйдуна, чутко спящая из-за возраста, тоже вышла во двор в халате и, нахмурившись, спросила:
— У Лаочоу, что вообще произошло? Почему даже полиция не в силах помочь?
— Да, да! Старая карга, расскажи, в чём дело?
— Перестань реветь и лучше скажи, что случилось! Может, вместе придумаем, как помочь.
Люди загалдели.
Старуха всхлипывала и выдавала слова с перерывами:
— Сегодня ночью мы с Сяоюэ поднялись на заднюю гору и столкнулись с Хуан Дасянем! Эти святые хорьки пристально следили за нами своими зелёными глазами! Ой, до смерти напугали! Куда бы мы ни пошли, они за нами следом! Наверное, наша семья У провинилась перед Хуан Дасянем! Разве полиция может справиться с таким? Ведь хорьки не подчиняются участку!
Все замерли от удивления, а Сюй Вэйдун и вовсе остолбенел:
— И ради этого ты среди ночи вломилась ко мне в дом?!
— А как же! Это же дело серьёзное! Если Хуан Дасянь действительно нацелился на меня, то ты, как староста Дафушаня, обязан решить проблему! Ты получаешь зарплату от районного центра — разве не должен заботиться о простых людях? Сюй Вэйдун! Ты ведь не забыл, как обошёлся с моим сыном Дацизюнем! Ты посадил его в участок, так теперь и отвечай за безопасность всей нашей семьи У! Если не решишь вопрос сегодня, я пойду в районный центр и подам на тебя жалобу! Обвиню в том, что ты угнетаешь крестьян и не исполняешь свой долг! И не уйду, пока не получишь!
Старая карга говорила с полной уверенностью в правоте.
Жена Сюй Вэйдуна чуть не рассмеялась от возмущения. Эта дура считает себя важной персоной! Да ведь У Дацизюнь — настоящий мерзавец, и любой человек на улице готов его придушить за все его подлости!
Раньше её муж Вэйдун даже жалел эту семью сирот и вдов, знал, что Чэнь Тяньцзяо и старая карга постоянно ленятся на работе, но всё равно ставил им хотя бы по одному трудодню. Зачем он это делал? Только ради того, чтобы хоть как-то поддержать их!
А теперь получается, что У Дацизюнь сам виноват во всём, а старая карга сваливает вину на Вэйдуна!
Во всей деревне Дафушань нет ни одной семьи, которая вела бы себя так подло и неблагодарно, как эта старая карга!
http://bllate.org/book/10017/904796
Готово:
