В последние годы дела в семье Фан шли неважно. К счастью, родители Фан Вэньхуэй вышли из бедняцкой среды — корни у них были крепкие, и бояться им было нечего. Но на этот раз, вернувшись в родительский дом, Вэньхуэй почему-то почувствовала: надвигается буря.
У её родителей была только одна дочь — она сама, и любили они её больше всего на свете, всё время тревожились и скучали.
В семье Фан никогда не было той привычки, что сыновья важнее дочерей. Вэньхуэй росла в пекинском армейском посёлке, в детстве носилась по двору вместе с мальчишками, как настоящий озорник. Среди сверстников её считали почти парнем — пока однажды она не встретила Лу Юэданя и не расцвела, став юной влюблённой девушкой.
За всю свою жизнь Вэньхуэй ничему не завидовала: вышла замуж за Юэданя, родила троих детей и была вполне довольна судьбой. Ей не нужны были громкие страсти или всепоглощающая любовь — главное, чтобы вся семья была здорова и счастлива.
На этот раз, когда она приехала домой, мать и невестка набили ей сумки и мешки всевозможными вкусностями и полезностями: яичными кексами, солодовым напитком «Майруцзин», элитными пирожными, молочными конфетами, редкими консервами, кремом для лица «Сюэхуагао». Мама даже приготовила для Цици несколько отрезов цветастой ткани — всё высшего качества.
Изначально она хотела сшить для внучки несколько готовых платьиц, но не знала точных мерок, поэтому купила просто ткань — пусть дома сошьют по размеру.
Невестка добавила ещё две пары ярко-красных кожаных туфелек в английском стиле для маленькой Цици.
Фан Вэньхуэй смотрела на эту гору подарков и растроганно покраснела от слёз. Её собственная семья жила скромно, и теперь, приехав в родительский дом, она снова получала поддержку от близких.
Лу Юэдань вошёл в комнату с полотенцем в руках и увидел, как у жены на глазах блестят слёзы. Он молча запомнил всю доброту тестя и тёщи, понимая, что сейчас не в силах отплатить им должным образом. Подойдя ближе, он обнял Вэньхуэй и мягко прошептал:
— Вэньхуэй, сейчас у нас нет возможности отблагодарить твоих родителей и брата с невесткой за их помощь. Но когда дела пойдут лучше, мы обязательно всё компенсируем. Ну же, не плачь… А то Цици проснётся и начнёт смеяться над своей мамой — мол, плачет, как маленькая плакса.
Лу Юэдань подшутил над женой, и та бросила на него свой пронзительный, чуть насмешливый взгляд. Он тут же умолк.
Вэньхуэй не смогла сдержать улыбку. Подумав немного, она решила: ведь это же хорошо — родители так её любят! Зачем же из-за этого плакать?
Разобравшись с чувствами, она спокойно принялась распаковывать привезённые вещи.
Глубокой ночью во дворе дома Лу царила тишина. Вэньхуэй аккуратно разложила все подарки в большом деревянном сундуке у кровати и с удовлетворением улыбнулась: столько вкусного хватит Цици надолго! Что до двух старших сыновей — она их просто проигнорировала.
Ах да, у неё ведь ещё два сына… Ну и что? Пусть эти два проказника едят кукурузные лепёшки! Все эти лакомства — только для моей дорогой Цици!
Ведь мальчишки всё равно только зря потратят такие деликатесы!
Братья Бо Вэнь и Мао Вэнь: «…Э-э-э, мы точно родные?»
***
Тем временем во дворе было темно, как в угольной яме. В восточной комнате дома Лу трое — младший брат Лу Юэцзинь и его сыновья Хутоу с Маотоу — мирно похрапывали на канге.
Ли Чжаоди, согнувшись пополам, прильнула к двери своей комнаты и прищурившись наблюдала за освещённым окном западного флигеля. Прошло уже почти час с тех пор, как вторая невестка вернулась домой, а свет там всё ещё не погас. Значит, она не ошиблась — у второй невестки действительно полно хороших вещей!
Завтра, как только Вэньхуэй отнесёт часть подарков свекрови, неужели и их семья получит что-нибудь вкусненькое?
Ли Чжаоди всегда завидовала Фан Вэньхуэй: ведь обе они — невестки в одном доме Лу, но почему её родной дом так беден, а семья Фан — из влиятельных пекинских кругов?
Ну да, видимо, это судьба!
Но сейчас Ли Чжаоди перестала думать о судьбе и с восторгом строила планы: завтра она обязательно получит свою долю, оставит большую часть для Хутоу и Маотоу, а остальное отправит в родительский дом — пусть и её родня позавидует!
Хи-хи, даже представить приятно!
…
Когда, наконец, свет в комнате второй невестки погас, Ли Чжаоди быстро, на цыпочках, пробежала обратно в свою комнату, довольная улыбка играла на её губах. Она забралась на канг, сняла обувь и улеглась спать.
Надо хорошенько выспаться — а то завтра не хватит сил разбирать подарки второй невестки!
На следующее утро в пять часов, когда за окном ещё не рассвело, Ли Чжаоди уже встала и энергично начала подметать двор большим веником. При этом она косилась на западный флигель, где жила семья Лу Юэданя, — интересно, когда же Вэньхуэй выйдет раздавать подарки?
В это время Чжао Лайцзюй ещё дремала на канге, но шум метлы разбудил её. Она подумала, что это опять её непоседливые сыновья шалят во дворе, и, сердито накинув халат, выскочила наружу.
Однако на пороге её ждала неожиданность: Ли Чжаоди усердно подметала двор! Брови Чжао Лайцзюй нахмурились — что-то здесь не так. Не сошла ли третья невестка с ума? Кто вообще в здравом уме встаёт так рано, чтобы подметать?
Но Чжао Лайцзюй было не до размышлений. Раз уж третья невестка так любит работать — отлично! Значит, сегодня она постирает одежду всем восьми мальчишкам, да ещё и приготовит завтрак вместо старшей невестки…
Так с самого утра Ли Чжаоди стала бегать туда-сюда по приказу свекрови и еле дышала от усталости.
Наконец, когда завтрак для всей огромной семьи (более двадцати человек!) был готов, она рухнула на деревянный табурет в кухне и тяжело задышала.
Именно в этот момент дверь западного флигеля открылась. Фан Вэньхуэй в домашнем платье вышла наружу с тканевой сумкой в руке. Ли Чжаоди сразу оживилась.
Ага! Эти подарки — наверняка для них, второй семьи!
Она уже собралась броситься навстречу, но Вэньхуэй повернула к ушку, где жили Чжао Лайцзюй и дедушка Лу.
Ли Чжаоди сразу сникла. Так вот оно что! Вся эта сумка — для свекрови! Тьфу ты, оказывается, вторая невестка умеет льстить!
Тем временем Фан Вэньхуэй вошла в комнату свекрови. Дедушка Лу, как обычно, ушёл на поля проверять урожай, а Чжао Лайцзюй сидела на канге, штопая старую серую куртку. В те времена одежда была на вес золота: эту куртку она носила уже лет семь-восемь и зашивала её раз пять или шесть. Новых тканей купить было не на что — в доме Лу денег не водилось. Только у маленькой Цици одежда была без заплаток; все остальные носили, что есть.
Чжао Лайцзюй прищурилась, продолжая штопку, и вдруг увидела на пороге Вэньхуэй. Лицо её сразу озарилось радостью:
— Вэньхуэй! Когда же ты приехала? Маленькая Цици, наверное, совсем обезумела от счастья! А Бо Вэнь с братом тоже с тобой? Где же этот негодник Юэдань? Вернулся и даже не зашёл сказать «здравствуйте» своей старой матери! Лу Юэдань, ты, безродный щенок! Крылья выросли — и забыл, кто тебя родил!
Её крик был настолько громким, что испугал сороку, отдыхавшую на заборе, и та взмыла в небо.
Фан Вэньхуэй: …
А тем временем Лу Юэдань, как и всегда с молодости, рано утром вывел свою дочурку на пробежку по деревне. Уставшая Цици сидела у него на руках, болтала ножками и тыкала пухлыми пальчиками в папино лицо. Лу Юэдань издавал рычащие звуки, широко раскрывал рот и корчил рожицы, развлекая дочку.
Цици заливалась звонким смехом, а отец с нежностью гладил её кудрявые хвостики. Он уже собирался идти домой завтракать, как вдруг за спиной раздался дрожащий женский голос:
— Юэдань-гэгэ… Ты вернулся?
Лу Юэдань обернулся и увидел женщину. Цици тут же надула губки.
Фу-фу! Опять она!
Папина десятилетняя «прошлогодняя ромашка»!
***
Об этой «ромашке» отца стоит рассказать подробнее. Всё началось более десяти лет назад, когда Лу Юэдань, ещё совсем юноша, только приехал из глухой деревушки в Пекин и поступил на службу. Несмотря на некоторую деревенскую простоту, он обладал природной благородной осанкой.
Ему тогда исполнилось восемнадцать. Рост — метр восемьдесят, походка — уверенная, шаг — чёткий. В военной форме он выглядел так, будто родился для неё: высокий нос, чёткие черты лица, взгляд — пронзительный. Его внешность буквально приковывала внимание.
Однажды, выполнив задание, он в форме заехал на джипе в армейский посёлок, чтобы передать документы своему командиру — отцу Фан Вэньхуэй, Фан Цунцзюню. По пути он встретил Фан Вэньхуэй и Чэнь Тяньцзяо, которые шли, держась за руки.
Тогда Лу Юэдань лишь вежливо кивнул им и проехал дальше. Это была первая встреча Чэнь Тяньцзяо с ним. В тот день он был в синей военной форме, статный, с пронзительным взглядом и воинственной статью.
Одного взгляда хватило, чтобы у Чэнь Тяньцзяо закружилась голова и застучало сердце. Фан Вэньхуэй тогда подшутила: «Почему ты так покраснела? Неужели влюбилась?»
Чэнь Тяньцзяо смутилась и промолчала. Но позже она никак не могла понять: как это Юэдань-гэгэ вдруг женился на Фан Вэньхуэй?
Ведь она первой полюбила Юэданя! Она годами питала к нему чувства! Фан Вэньхуэй не могла этого не знать! Всё это — заговор! Именно Фан Вэньхуэй украла у неё счастье!
На самом деле, Чэнь Тяньцзяо сильно ошибалась.
С детства она была хитрой и расчётливой. Перед красивыми и сильными парнями всегда изображала скромную и застенчивую девочку. Даже будучи подругой детства Фан Вэньхуэй, никто не знал, о чём она думает на самом деле — да и кому это было интересно?
Для Фан Вэньхуэй эта история не имела значения, но для Чэнь Тяньцзяо всё перевернулось с ног на голову.
Она росла рядом с Фан Вэньхуэй и всегда завидовала ей. Могла смириться с тем, что у подруги богаче родители, что она красивее и любимее, но никак не могла простить, что та «украла» её личное счастье!
Именно поэтому, даже после свадьбы Фан Вэньхуэй и Лу Юэданя, Чэнь Тяньцзяо упорно последовала за ними в Дафушань как городская интеллигенция, направленная на работу в деревню.
Теперь, глядя, как Лу Юэдань бережно держит на руках дочь Фан Вэньхуэй, Чэнь Тяньцзяо почувствовала, как в её нежных глазах мелькнула злоба. Она сдержала ненависть и подошла ближе, томно глядя на Лу Юэданя:
— Юэдань-гэгэ, когда ты вернулся? Как хорошо… Я так волновалась за тебя всё это время!
В её глазах откровенно читалась любовь и обожание. Со стороны казалось, будто именно она — жена Лу Юэданя.
Фу-фу! Эта нахалка, как бабушка говорит, не только бесстыдна, но и в своём уме явно не очень!
Цици возмутилась так сильно, что её кудряшки встали дыбом!
Лу Юэдань с улыбкой посмотрел на раздувшуюся, как речной окунь, дочку, погладил её взъерошенные волосы и холодно произнёс:
— Чэнь Тяньцзяо, держись подальше от меня и моей дочери. Бесстыдство и злоба заразны — береги себя!
http://bllate.org/book/10017/904754
Готово:
