× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Mermaid, I Married a Dragon / Став русалкой, я вышла замуж за дракона: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юй сделала глоток питательного коктейля и, прижав к себе кончик хвоста, сосредоточенно принялась его покусывать. Она была так поглощена этим занятием, что не заметила Фу Цзина — напряжённое выражение его лица, мелькнувшую в глазах дымку и глухой стон, с трудом сдержанный в горле.

Через четыре дня сладковатый аромат в спальне постепенно рассеялся. Лицо Чэнь Юй, ещё недавно полное бодрости, теперь выглядело уставшим. В тот самый момент, когда запах окончательно исчез, она, держа во рту питательную капсулу и обнимая хвост, уютно устроилась в объятиях Фу Цзина и, опустив веки, погрузилась в глубокий сон.

Фу Цзин с облегчением выдохнул, накрыл их обоих чёрным одеялом и, наклонившись, поцеловал её в лоб. Его подбородок мягко коснулся её лба, и он тоже закрыл глаза.

***

«Что за…?»

Чэнь Юй сидела на металлической кровати и оглядывалась по сторонам. Внутри армейской палатки стояли лишь кровать да простенький стол со стулом. Золотистые лучи солнца проникали сквозь вход, освещая пол, а вокруг царила тишина, нарушаемая лишь редким стрекотом насекомых.

Она растерянно отвела взгляд и вспомнила: засыпала-то она в каюте военного корабля! Как же так получилось, что очутилась в этой палатке?

Сбросив одеяло, она надела обувь и направилась к выходу. Едва переступив порог, услышала быстрые шаги сзади. Обернувшись, увидела, как из-за палатки к ней бежит Фу Цзин.

— Проснулась? Наверное, проголодалась? — подошёл он, достал из пространственного кармана два раскладных стула и поставил их рядом. Затем протянул ей сахарный цветок и питательную капсулу.

Чэнь Юй проигнорировала капсулу, взяв только цветок, и стала оглядываться вокруг.

Солнце только-только взошло на востоке, заливая землю золотистым светом. Вокруг росли пышные деревья, на сочно-зелёных листьях сверкали прозрачные капли росы. На ветке в метре слева болталась паутина, а сам паук, цепляясь за тончайшую нить, медленно полз вверх по своей сети.

Воздух был влажным, напоённым ароматами трав, листвы и свежей земли. Сделав пару глубоких вдохов, Чэнь Юй почувствовала, как усталость отступает.

— Где мы?

— На малой планете советника Сюэ.

— Уже нашли координаты?

— Ты проспала пять дней.

Чэнь Юй удивлённо посмотрела на невозмутимого Фу Цзина и повторила, не веря своим ушам:

— Я спала целых пять дней?

Фу Цзин кивнул, достал из пространственного кармана термоконтейнер и открыл его. Внутри лежали аккуратно нарезанные ломтики мяса. Он вложил вилку в контейнер и передал его Чэнь Юй.

Та радостно улыбнулась, наколола кусочек мяса и отправила в рот. Ароматное, сочное мясо мгновенно наполнило рот насыщенным вкусом.

Жуя, она слушала рассказ Фу Цзина о событиях последних дней. Три дня назад Янь Цзе определил координаты, и флот прибыл к планете. Боясь спугнуть цель, Фу Цзин лично возглавил группу, которая на мехах тайно проникла на территорию советника Сюэ. Они достигли места только вчера в три часа ночи.

Чжань Фэн с отрядом отправился разведывать особняк советника, а они сами остались на базе в ожидании.

Проглотив последний кусочек, Чэнь Юй бросила взгляд на мужчину рядом и пробормотала себе под нос:

— Раз искали человека, зачем было тащить меня в такую опасность?

— Что ты сказала? — Фу Цзин повернул голову и пристально посмотрел на неё.

— Кхм-кхм! Я хотела сказать, что здесь прекрасный вид!

Пи-пи-пи!

Зазвучал сигнал светового компьютера Фу Цзина. Он активировал видеосвязь, и на экране появился Чжань Фэн. За его спиной возвышался огромный белый особняк, а чуть дальше виднелись чёрные ворота.

— Генерал, в доме советника Сюэ никого нет.

— Тщательно обыщите окрестности. Я сейчас подойду.

Отдав приказ, Фу Цзин отключил связь, отправил сообщение патрульному Гай Хао и встал, оглядываясь вокруг.

— Нам пора.

Чэнь Юй доела последний кусочек мяса, плотно закрыла контейнер и вернула его Фу Цзину. Дождавшись, пока он уберёт его в пространственный карман, она потянулась, но едва опустила руки, как перед её носом возникла розовая питательная капсула.

Недовольно нахмурившись, она отстранилась в сторону. После того как несколько дней подряд питалась одними этими капсулами, даже вид их вызывал тошноту.

— После всего, что ты пережила, твоё тело слишком ослабло. В этом растворе добавлен укрепляющий состав. Будь хорошей девочкой и выпей.

Фу Цзин взял её за запястье и настойчиво поднёс капсулу к её губам. Понимая, что спорить бесполезно, Чэнь Юй опустила глаза, бросила последний взгляд на розовую жидкость, подавила приступ тошноты и, зажав капсулу зубами, начала нехотя втягивать содержимое.

— Выпей всё сразу. Ни капли не оставляй.

Чэнь Юй сердито глянула на него, но, увидев непреклонное выражение его лица, резко выдавила весь раствор себе в рот и быстро проглотила. Затем швырнула пустую капсулу обратно Фу Цзину.

Да, от розового питательного раствора тоже можно устать.

***

Патрульные убрали палатку, и отряд направился к особняку советника Сюэ на мехах. Спустившись с техники, Гай Хао и Чжань Фэн разделили людей и начали прочёсывать территорию.

Фу Цзин остался в холле, принимая доклады подчинённых.

Чэнь Юй скучала. Огромный зал был совершенно пуст — ни диванов, ни даже стульев. Лишь на стене у лестницы висело зеркало шириной около метра.

«Советник Сюэ такой скупой», — подумала она.

Подойдя к зеркалу, она взяла себя за щёчки и с восхищением уставилась на своё отражение: нежное, изящное личико и золотистые волосы — просто ослепительно красиво!

«Ух ты! Каждый раз, глядя на лицо этого тела, понимаю — да, оно реально прекрасно!» — мысленно восхитилась Чэнь Юй.

Любуясь собой, она вдруг задумалась и подошла ближе к зеркалу. Медленно подняла указательный палец и прикоснулась им к холодной поверхности. Отражение идеально совпало с её пальцем — без малейшего зазора.

Это открытие заставило её замереть. Она наклонилась ближе, прикрыв руками края зеркала, и вгляделась внутрь.

В этот момент Гай Хао и Чжань Фэн вернулись с докладом: дом и окрестности тщательно обысканы, но следов советника Сюэ и генерала Му Лана обнаружить не удалось.

— В доме нет никаких признаков жизни. Похоже, они сюда вообще не возвращались.

— Генерал, вокруг особняка сплошной лес, но я обнаружил следы их проникновения.

— Пусть Янь Цзе ведёт подкрепление. Оставьте двоих на связи и готовьтесь к выдвижению.

Отдав приказ, Фу Цзин обернулся к девушке у зеркала:

— Чэнь Юй, нам пора.

Но та, погружённая в свои наблюдения, не ответила.

Фу Цзин нахмурился и решительно подошёл к ней:

— Чэнь Юй.

— Ого! Там внутри глаза! — в ужасе отпрянула она и схватила его за руку, указывая на зеркало. — Это двустороннее зеркало! Я только что увидела там чьи-то глаза!

Лицо Фу Цзина мгновенно стало суровым. Он сделал знак Чжань Фэну и другим, затем притянул Чэнь Юй к себе и отвёл в сторону.

Чжань Фэн и ещё трое вытащили маленькие молотки, Гай Хао с товарищами направили стволы на зеркало. Обменявшись взглядами, они одновременно ударили — зеркало с громким звоном рассыпалось на осколки, обнажив чёрный проём.

Чжань Фэн включил мощный фонарь и первым шагнул внутрь, за ним последовали трое солдат. Через несколько минут на световом компьютере Фу Цзина появилось сообщение:

— Генерал, здесь тоннель. На полу — многочисленные следы обуви.

— Продолжайте движение. Мы идём следом.

Фу Цзин отдал приказ, оставил двоих солдат для связи с Янь Цзе и, взяв Чэнь Юй за руку, вошёл в тёмный проход.

Тоннель был узким — едва ли на метр в ширину, позволяя идти только по одному. Серые стены были ровными, с явными следами побелки. Коридор тянулся бесконечно, и даже луч мощного фонаря терялся впереди во тьме, будто упираясь в бездонную чёрную пропасть.

Через полчаса пути они наконец достигли конца тоннеля и вышли в густой лес. Чэнь Юй огляделась: вокруг возвышались деревья высотой в десятки метров.

«Надо же, у советника Сюэ оригинальное мышление!» — невольно подумала она.

Отряд собрался вместе. Фу Цзин проанализировал обстановку и приказал двигаться дальше, углубляясь в чащу. Два часа пути прошли спокойно.

К полудню все устроились на отдых под большим деревом. Чжань Фэн патрулировал окрестности.

— Генерал, мы так и не обнаружили следов генерала Му и советника Сюэ. Может, стоит вернуться и пересмотреть план? — предложил Гай Хао.

Фу Цзин задумался, затем связался с Янь Цзе и другими командирами, чтобы провести короткое совещание.

Чэнь Юй сидела позади Фу Цзина, держа в руках нераспечатанную питательную капсулу. Подперев подбородок ладонями, она с тоской смотрела на дерево, усыпанное алыми плодами, и сглатывала слюну.

Внезапно один из плодов дрогнул. За густой листвой мелькнул золотистый вертикальный зрачок. Чэнь Юй моргнула — и глаз исчез.

Она замерла, затем резко толкнула локтем спину Фу Цзина.

— Что случилось? — тот обернулся.

Чэнь Юй кивнула в сторону дерева:

— Я только что видела глаз. Очень похоже на...

Не договорив, она вдруг услышала шелест. Листья вокруг заволновались, словно их трепал сильный ветер. Чэнь Юй мгновенно вскочила и спряталась за спину Фу Цзина.

Автор оставила примечание:

Последние два дня у меня дома гости, аааа, нужно их принимать.

***

Эта «машина» не едет тогда, когда мне хочется. Не потому, что я так решил, а из-за сюжета. Но завтра или послезавтра всё уже закончится.

Ха-ха-ха, скоро всё откроется!

Не волнуйтесь! Целую!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня голосами или питательными растворами!

Благодарю за [гранаты]:

Фу Сяофу — 4 шт.; Кролик, не едящий морковку — 1 шт.

Благодарю за [питательные растворы]:

Си Юй — 20 бут.; Фэн Цин — 10 бут.; Цзэ Мэнъюаньсяо — 5 бут.; ljdbb — 4 бут.; Бадин, Летающая Девушка-Свинка, Почти Проросшее Семечко — по 1 бут.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Из леса вышли десятки трёхногих зверей в полной звериной форме. Их глаза горели красным, а вокруг витала убийственная ярость. Они окружили Фу Цзина и его отряд.

Гай Хао, Чжань Фэн и остальные мгновенно вскочили на ноги, заняв оборонительную позицию перед Фу Цзином и настороженно оглядываясь по сторонам.

Чэнь Юй не ожидала встретить этих существ здесь.

Выглянув из-за спины Фу Цзина, она быстро оценила обстановку и нахмурилась. Эти трёхногие звери отличались от тех, что водились на Селаре: их тела покрывали чёрные чешуйки, они были массивнее и достигали семи–восьми метров в длину. В их взгляде читалась не слепая жажда добычи, а скорее настороженность и даже некоторая осмысленность — совсем не похоже на обычных диких зверей.

— Разве эти твари не уникальны для Селары?

Чэнь Юй мало интересовалась трёхногими зверями и считала их эндемиками Селары. Однако лицо Фу Цзина, увидевшего этих существ, стало ледяным и напряжённым.

— Возможно, скоро мы получим ответ.

— ???

Чэнь Юй бросила на него раздражённый взгляд и закатила глаза.

«Какой же бесполезный ответ!»

Кольцо окружения постепенно сжималось. Люди Фу Цзина отступали, пытаясь найти выгодную позицию для боя. Напряжение нарастало — столкновение было неизбежно.

Чэнь Юй старалась держаться как можно ближе к Фу Цзину, чтобы не мешать отряду.

Бах-бах-бах!

Один из самых крупных трёхногих зверей внезапно рванул вперёд. Чжань Фэн дал очередь из автомата, но пули лишь отскакивали от прочных чешуек, не причинив врагу вреда.

— Чёрт! Что это за твари?! — выругался Чжань Фэн.

— Переключайтесь на фотонные пушки! — быстро скомандовал Фу Цзин.

Битва началась. Фотонные пушки стреляли без перерыва, и каждый выстрел оставлял в теле зверя дымящуюся дыру. Но даже с таким уроном противники продолжали атаковать, оставляя за собой кровавый след на траве.

Их становилось всё больше, а у Фу Цзина было всего двадцать человек. Противник имел численное преимущество и необычайную живучесть — даже с несколькими пробоинами в теле они не прекращали сражаться.

Через несколько минут положение отряда стало критическим: они вынуждены были отступать.

Чэнь Юй прикрывала тыл, внимательно следя за дорогой. Проходя мимо пышного куста и большого дерева, она вдруг заметила впереди глубокую яму, доверху забитую трупами трёхногих зверей высотой в семь–восемь метров.

Она резко остановилась и, нахмурившись, обернулась:

— Дальше пути нет! Сзади — куча трупов!

Фу Цзин подошёл к краю ямы и заглянул вниз. Его брови сошлись в одну суровую складку. Он повернулся к подчинённым:

— Пятнадцать минут на завершение боя.

— Есть! — хором ответили Чжань Фэн и Гай Хао.

Стрельба усилилась. Противник, словно одержимый, бросился вперёд. Их численное превосходство давало результат — вскоре они оказались совсем близко.

Чэнь Юй отступала за спиной Фу Цзина. Один из зверей бросился прямо на них. Фу Цзин выхватил фотонный меч, и Чэнь Юй отступила на пару шагов, давая ему пространство для манёвра. Но в этот момент её нога соскользнула с края ямы — тело потеряло равновесие и начало падать.

— Фу Цзин!

Она инстинктивно схватила его за руку, и они оба рухнули вниз. Из света — во тьму. Они кувыркались, обнимая друг друга, и острые камни больно впивались в спину и руки.

Через несколько минут падение наконец прекратилось. Вокруг царила абсолютная темнота.

http://bllate.org/book/10016/904700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода