× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Mermaid, I Married a Dragon / Став русалкой, я вышла замуж за дракона: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты цела?

Чэнь Юй, которую Фу Цзин поднял на ноги, услышала рядом тревожный голос мужчины и почувствовала его руку у себя за спиной. Она покачала головой, но тут же вспомнила, что в темноте он этого не видит, и добавила вслух:

— Просто два раза ударилась. А ты?

Когда они падали, он прижал её к себе. Спина так болела — наверняка и ему досталось не меньше.

— Со мной всё в порядке. Чешуя меня защищает.

Действительно, чешуя — универсальное средство!

Фу Цзин достал из пространственного кармана мощный фонарь. Белый луч разорвал тьму. Они стояли в арочном коридоре высотой пять метров и шириной четыре, который вёл прямо наружу. Однако выход был завален грудой огромных камней.

Отверстие, через которое они упали, оказалось гораздо более узким и шероховатым, а влажная земля выглядела так, будто проход прорыли совсем недавно.

Осмотревшись вперёд, Чэнь Юй перевела взгляд вглубь коридора и в свете фонаря едва различила дверь.

— Фу Цзин, там, кажется, дверь.

— Тс-с! Молчи.

Фонарь внезапно погас, и перед глазами Чэнь Юй воцарилась кромешная тьма. В следующий миг на её талии появилась большая ладонь, и она почувствовала, как её подхватили на руки. Инстинктивно запрокинувшись назад, она обвила шею мужчины руками.

Мимо уха пронёсся лёгкий порыв ветра, послышались осторожные шаги. Не понимая, что происходит, Чэнь Юй приблизила губы к уху Фу Цзина и тихо спросила:

— Что…

Она не договорила — его губы мягко прикрыли её рот. Раскрыв глаза, она попыталась отстраниться, но в этот момент из глубины коридора донёсся быстрый топот, который становился всё громче и ближе, пока не остановился всего в двух-трёх метрах от них.

В темноте раздалось шипение.

Чэнь Юй сразу узнала голос трёхногого зверя и затаила дыхание, плотнее прижавшись губами к губам Фу Цзина.

Ш-ш-ш…

Звуки приближались. Сердце Чэнь Юй забилось так громко, что, казалось, его услышат даже враги.

Бах! Бах! Бах!

Снаружи прогремели несколько взрывов. С потолка посыпались земля и камни. Раздалось два шипящих звука, и шорох быстро удалился, стихая вдалеке.

В коридоре снова воцарилась тишина, но Фу Цзин не шевелился. Через некоторое время послышался ещё один шорох — на этот раз целая вереница шагов прошла мимо, судя по всему, их было человек двадцать.

Когда вокруг окончательно успокоилось, Фу Цзин опустил Чэнь Юй на пол и включил фонарь. Он склонился над световым компьютером, отправил сообщение, затем взял её за руку и повёл дальше по коридору.

От массивной двери осталась лишь чёрная рама. Сама дверь лежала на полу, сильно вмятая посередине.

Чэнь Юй взяла у Фу Цзина фонарь и заглянула внутрь. Арочный коридор был усеян телами трёхногих зверей.

— Кто такой этот советник Сюэ?

Фу Цзин вошёл внутрь и перевернул одно из тел, лежавших лицом к стене. Чэнь Юй подошла ближе с фонарём. Череп зверя был раздроблен, челюсть перекошена, глаза широко распахнуты, красные прожилки покрывали всё яблоко, а чёрная кровь запеклась на лице, делая эту змеиную морду особенно жуткой.

Чэнь Юй прикрыла рот ладонью и отступила на шаг, нахмурившись.

— Как же его так изуродовали?

— Яд.

Фу Цзин поднялся и показал ей маленький шприц, после чего бросил его на пол. Достав из кармана салфетку, он тщательно вытер пальцы, сложил салфетку и убрал обратно. Затем взглянул на экран светового компьютера.

— Подожди две минуты.

После этого Чэнь Юй сопровождала Фу Цзина, пока тот осматривал ещё четыре трупа трёхногих зверей. Все были убиты одинаково — на шее, в самом уязвимом месте, торчали иглы шприцев.

Всех зверей отравили, но почему-то не всех.

Через две минуты снаружи появились Чжань Фэн, Гай Хао и остальные. На их серебристых боевых костюмах виднелись свежие кровавые пятна, а на плечах, спине и груди — глубокие царапины. Выглядело это довольно потрёпанно.

— Закончили? — холодно спросил Фу Цзин, выходя из помещения.

— Так точно, генерал. Эти зверолюди полностью обезумели и были уничтожены, — спокойно ответил Чжань Фэн.

Фу Цзин кивнул и жестом приказал всем входить внутрь.

Чжань Фэн шёл впереди, Фу Цзин и Чэнь Юй — в центре, Гай Хао и остальные замыкали колонну. Коридор тянулся на сотню метров, и повсюду валялись тела трёхногих зверей. Чем дальше они продвигались, тем их становилось больше — часто по два-три трупа лежали друг на друге.

За поворотом перед ними открылось восемь проходов, уходящих в неизвестность.

Чжань Фэн и его люди отступили в сторону, а Фу Цзин, держа Чэнь Юй за руку, вышел вперёд. Оглядев восемь входов, она обернулась и увидела, как мужчина достал из пространственного кармана восемь железных шариков величиной с перепелиное яйцо. Раскрыв ладонь, он позволил им расправить крылья и устремиться в разные проходы.

Фу Цзин открыл световой компьютер, но вскоре его брови сошлись, образуя глубокую складку.

Чэнь Юй переложила фонарь из левой руки в правую и, встав на цыпочки, попыталась заглянуть ему через плечо. Но Фу Цзин прижал её затылок к своей груди. Через мгновение он отпустил её — экран уже был выключен.

— Идём за мной, — сказал он, сделав знак отряду, и повёл Чэнь Юй в шестой проход.

Впереди шли Чжань Фэн и один из солдат с оружием наготове.

Группа вошла в огромное помещение и у стены у двери нашла выключатель. Щёлк — и белый свет последовательно вспыхнул от входа к дальнему концу комнаты.

Яркий свет заставил Чэнь Юй зажмуриться. Когда глаза привыкли, она медленно открыла их и, бросив взгляд вокруг, невольно ахнула.

В зале площадью несколько сотен квадратных метров стояли десять трёхметровых стеклянных резервуаров, расположенных в ряд. В каждом плавал трёхногий зверь: от существа с одним глазом и частичной чешуёй до почти совершенного образца с двумя глазами и полностью покрытым чешуёй телом — словно демонстрировалась эволюция к идеалу. В предпоследнем резервуаре находился зверь, полностью покрытый чёрной чешуёй, которая при ближайшем рассмотрении оказалась удивительно похожей на чешую Фу Цзина.

— Фу Цзин, иди сюда скорее!

Он поднял глаза от светового компьютера и, заметив её нетерпеливый жест, подошёл. Чэнь Юй указала пальцем на существо в резервуаре.

— Посмотри, сзади разве не похоже на дракона?

Фу Цзин резко поднял брови, взглянул на неё, потом прищурился, рассматривая мёртвого зверя. Спустя некоторое время он окликнул Чжань Фэна:

— Все эти образцы — на борт военного корабля. Ни одного не оставить.

— Есть, генерал!

Пока они говорили, Чэнь Юй перевела взгляд на последний резервуар. Он был пуст. Её любопытство вспыхнуло — она подтащила стул и встала на него, чтобы получше рассмотреть содержимое.

В прозрачной жидкости мелькнула тонкая, как волосок, синяя ниточка, то ускоряясь, то замедляясь. Приглядевшись, Чэнь Юй поняла: это была крошечная рыбка размером с ноготь, почти полностью прозрачная. Без пристального взгляда её невозможно было заметить.

— Фу Цзин, Фу Цзин, скорее иди сюда!

— Что случилось?

— Здесь полно мальков и икринок!

Фу Цзин решительно шагнул вперёд. Чэнь Юй спрыгнула со стула, уступая ему место, и встала рядом, указывая на синюю рыбку в жидкости.

— Видишь? Вот она.

— Вижу.

— Зачем им столько мальков разводить?

— Не знаю.

Хотя он так ответил, в его сжатых кулаках вздулись жилы, а в чёрных глазах на мгновение вспыхнула убийственная ярость.

— Генерал! Генерал Фу и советник Сюэ здесь! — раздался голос Гай Хао из соседнего помещения.

Фу Цзин спрыгнул со стула и направился туда. Чэнь Юй последовала за ним.

В соседней комнате вдоль трёх стен стояли клетки с мёртвыми детёнышами трёхногих зверей. Посреди зала находился операционный стол. На нём лежал Му Лан с закрытыми глазами, фиолетовыми губами, привязанный ремнями к металлическим стойкам.

Советник Сюэ лежал на полу рядом со столом. Его горло было перерезано широким резом, алый поток крови стекал к ближайшей клетке. Глаза его были распахнуты, полные неприкрытого возмущения и обиды.

Фу Цзин обошёл стол и быстро проверил состояние Му Лана. Несколько раз окликнув его по имени без ответа, он нахмурился и позвал Гай Хао:

— Пусть Мэн Чжоу немедленно прибудет сюда.

— Есть!

Гай Хао связался с Мэн Чжоу через световой компьютер.

Через двадцать минут прибыли Янь Цзе, Мэн Чжоу и остальные. Люди сновали между комнатами: кто-то копировал данные с компьютеров, кто-то перемещал стеклянные резервуары, другие занимались спасением Му Лана — все были заняты по уши.

Чэнь Юй тем временем сидела посреди зала наблюдения, как статуя. Она сидела верхом на стуле, обхватив его спинку руками, и смотрела на Фу Цзина, который, хмурый и сосредоточенный, то и дело исчезал в разных комнатах.

«Зачем тогда тащил меня сюда, если теперь не даёт никуда двигаться?» — думала она с досадой. — «Ничего не понимаю в этом мужчине!»

Прошло ещё двадцать минут, и терпение Чэнь Юй лопнуло. Она начала бродить по залу, заглядывая то туда, то сюда.

— Генерал, здесь странная комната управления!

Услышав голос, Чэнь Юй подняла глаза и побежала туда, откуда доносился звук.

В огромном пустом помещении вдоль трёх стен стояли горшки с растениями. Диаметр каждого достигал полуметра, а внутри на специальных подставках располагались метровые лианы с густой зелёной листвой. Под листьями пряталось множество крошечных синих бутонов, не больше ногтя.

Чэнь Юй подошла к Фу Цзину и, освещая цветы фонарём, с восхищением оглядывала их.

— Что это за растение? Такое красивое и ароматное! Хочу себе такое завести.

— Почему ты сюда пришла? Я же просил тебя ждать там, — нахмурился Фу Цзин, пристально глядя на неё.

Чэнь Юй надула губы:

— Здесь же нет опасности! Ты запер меня в одном месте и не даёшь двигаться. Разве это не слишком деспотично?

Фу Цзин открыл рот, чтобы что-то сказать, но, увидев недовольство в её глазах, лишь глубоко вздохнул и промолчал.

В этот момент один из солдат в центре комнаты щёлкнул выключателем. Тусклый жёлтый свет заполнил помещение, и вскоре температура начала расти.

Синие бутоны на лианах стали распускаться на глазах. Воздух наполнился насыщенным ароматом.

Фу Цзин нахмурился и подошёл ближе, чтобы осмотреть цветы.

Чэнь Юй вдохнула полной грудью. Аромат проник в лёгкие, вызывая лёгкость и блаженное головокружение. Ей казалось, будто её тело парит.

Этот запах ей безумно понравился, и она начала вдыхать его всё глубже и глубже.

Фу Цзин, закончив осмотр и не найдя ничего подозрительного, обернулся — и застыл. Чэнь Юй пошатывалась, её ноги подкосились, и она начала падать. Он бросился вперёд и поймал её на полпути.

— Ты… — начал он строго, но слова застряли в горле, когда он увидел её лицо.

— Муж, — прошептала она, прижимаясь к нему. Ей становилось всё жарче. Инстинктивно обвив шею мужчины руками, она почувствовала прохладу его кожи и с облегчением вздохнула. Подняв глаза, она уставилась на него — щёки пылали, взгляд стал мутным от желания.

Его обычное, ничем не примечательное лицо в её глазах вдруг стало невероятно привлекательным. Чёрная военная форма с её аурой сдержанности только усилила это чувство.

Она захотела… затащить этого мужчину в постель.

Мысль тут же воплотилась в действие. Она обхватила его лицо ладонями и, встав на цыпочки, поцеловала. Его прохладные губы источали ледяную свежесть.

Как же он соблазнителен!

Фу Цзин широко раскрыл глаза от неожиданности, но брови его сдвинулись в суровую складку.

Бах! Бах! Бах!

Услышав шум, Гай Хао, Чжань Фэн и другие ворвались в комнату — как раз вовремя, чтобы увидеть, как Чэнь Юй, словно осьминог, облепила Фу Цзина и страстно целует его. От изумления у них даже фонари из рук выпали.

Фу Цзин бросил на них ледяной взгляд, и те мгновенно собрались, развернулись и вышли, стараясь не смотреть по сторонам.

Когда дверь закрылась, он сжал подбородок Чэнь Юй и прервал поцелуй. Отстранившись, он кивнул подошедшему Мэн Чжоу:

— Посмотри, что с ней.

— Есть.

Чэнь Юй уставилась на его соблазнительные, блестящие губы. Жар в теле усиливался, смешиваясь с тревожным нетерпением.

Мэн Чжоу подошёл ближе, но Чэнь Юй резко пнула его ногой и сердито уставилась на Фу Цзина. Оттолкнув его руку от своего подбородка, она обвила мужчину всем телом и снова впилась в его губы.

Контакт кожи принёс временное облегчение, но жар вскоре вернулся с новой силой.

Ей хотелось… большего!

Отстранившись от губ, она потянулась к пуговицам его мундира. Руки дрожали от нетерпения, первая пуговица упрямо не поддавалась, и Чэнь Юй начала рвать ткань.

Мэн Чжоу опустил глаза и отвернулся.

— Генерал, у госпожи начался эстральный цикл.

http://bllate.org/book/10016/904701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода