× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Mermaid, I Married a Dragon / Став русалкой, я вышла замуж за дракона: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его чувство вины ещё больше усилилось.

Этот напор был слишком тягостным — плечи будто бы вот-вот подломятся под его гнётом. Лянь Син сохранял на лице учтивую улыбку, обращённую к главе рода Юнь, но внутри скрежетал зубами от ярости. Под столом он пнул чёрный сапог рядом и, обернувшись к Фу Цзину, который притворялся невидимкой, принялся усиленно мигать ему глазами.

«Генерал, пора включаться в игру».

Фу Цзин дважды кашлянул, выпрямился и достал из пространственного кармана папку с документами, аккуратно положив её на длинный стол.

Ласковая улыбка на лице главы рода Юнь постепенно погасла.

Юнь Цин прошёл вдоль стола к Фу Цзину, взял папку и вернулся к главному месту, протянув её главе рода, после чего отступил в сторону.

Широкая ладонь взяла конверт, распечатала его и вытащила более десятка страниц. Глава рода бегло пробежал глазами по первому листу — и тут же распахнул глаза от изумления. Он быстро перелистал все страницы, не веря собственным глазам.

Бах! Рука громко ударилась о стол, и глава рода вскочил на ноги, лицо его исказилось яростью.

— Юнь Цин, немедленно приведи сюда своего второго дядю!

Юнь Цин на миг замер, бросив взгляд на Чэнь Юй и Фу Цзина. В его глазах мелькнуло недоумение, но он без промедления покинул зал.

В приёмной воцарилась тишина. Глава рода опустился обратно в кресло и, ошеломлённый, начал перелистывать бумаги. Остальные члены семьи Юнь переглядывались, совершенно растерянные.

Чэнь Юй уставилась на ножку стола. Когда глава рода вскочил, он так сильно ударил по столу, что тот сдвинулся с места.

Стол был длиной пять метров, массивный деревянный — весом явно не меньше ста цзиней!

Она сглотнула, наклонилась к Фу Цзину и тихо прошептала ему на ухо:

— Что там в этом конверте? Из-за чего глава рода так разозлился?

— Расскажу потом, — серьёзно ответил Фу Цзин.

Чэнь Юй закатила глаза. Потом ей уже не будет интересно. Просто боится: если семья Юнь взбесится, то и её прихлопнут вместе с остальными.

Пока они разговаривали, за дверью послышались поспешные шаги. Юнь Цин вбежал в приёмную, на лбу у него выступили мелкие капельки пота, в глазах читалась тревога. Он плотно сжал губы и, колеблясь, посмотрел на Чэнь Юй и Фу Цзина.

Глава рода нахмурился, явно недовольный.

— Говори.

— В спальне второго дяди нашли тяжело раненного и без сознания третьего дядю.

— А где сам второй дядя?

— Его нет дома, — ответил Юнь Цин, опустив голову. — Слуги сказали, что он уехал ещё вчера вечером и до сих пор не вернулся. В порту сообщили, что он там был, но по какой-то причине уехал обратно.

— Ищи! Переверни всю звезду Юньмо вверх дном, но найди его!

— Негодяй!

Глава рода в ярости снова ударил по столу. Пятиметровый белый деревянный стол затрещал под его рукой. Его глаза покраснели от гнева, лицо вдруг посинело, он схватился за грудь и, закатив глаза, рухнул обратно в кресло.

Члены семьи Юнь вскочили с мест и бросились к нему.

— Старший брат, что с тобой?

— Быстро вызывайте врача!

— Не трогайте его!

Зал мгновенно наполнился суетой: одни в панике хлопали главу по щекам, другие спокойно открывали световые компьютеры, чтобы вызвать медиков, третьи метались вокруг, задавая бессмысленные вопросы.

Тишину сменил хаос. Вскоре в зал вбежал врач в белом халате, провёл экстренные меры, а затем приказал ассистентам уложить главу рода на носилки и унести. Остальные члены семьи Юнь, обеспокоенные, последовали за ними.

В огромной приёмной остались только Чэнь Юй и Фу Цзин.

— Они нас просто забыли? — недоверчиво спросила Чэнь Юй, глядя на раскачивающуюся металлическую дверь.

— Да, пойдём, — ответил Фу Цзин.

Чэнь Юй кивнула и посмотрела на разбросанные по полу листы напротив стола.

— Нужно их забрать?

— Нет.

Она пожала плечами, взяла Фу Цзина под руку и вышла из приёмной, покидая резиденцию семьи Юнь.

Огненно-красное солнце висело над синей линией горизонта, окрашивая облака в алый цвет. Картина была словно масляная живопись. По дороге обратно в порт Чэнь Юй сняла сапоги и несла их в руках, ступая босиком по песку. Тёплый белый песок обволакивал ступни, слегка обжигая.

Морской бриз мягко ласкал кожу, чёрные волосы развевались на ветру.

— Как только разберёмся с делом на звезде Юньмо, поедем на морской курорт.

— Там море красивее, чем здесь?

Небо здесь такое синее, вода такая прозрачная… Но она так и не успела поплавать в ней как следует. Ей казалось, что это несправедливо.

Услышав от Фу Цзина про море, в сердце зародилось предвкушение. Возможно, из-за того что стала русалкой, она теперь испытывала особую тягу к воде.

Каждый раз, видя синее море, ей хотелось прыгнуть в него и свободно рассекать волны.

Внезапно она вспомнила прошлую ночь, и настроение испортилось. Уши медленно покраснели, она засунула руки за спину и решительно зашагала вперёд, встречая морской ветер.

— Хочу на пляж, где много людей. Если это твоя частная планета — тогда уж точно нет.

Фу Цзин бесстрастно приподнял бровь.

— В чём разница?

— Разница огромная! По крайней мере, на людной набережной ты не посмеешь открыто хулиганить.

Они болтали, шагая по берегу, когда через сто метров позади них раздался голос:

— Генерал, подождите!

Фу Цзин и Чэнь Юй одновременно остановились и обернулись. К ним подбегал Юнь Цин.

— Молодой господин Юнь, что случилось? — холодно спросил Фу Цзин.

Юнь Цин выпрямился, принял официальную позу и, не унижаясь и не выпячиваясь, сказал:

— Я представляю семью Юнь. Мы обязательно дадим вам, генерал и госпожа, удовлетворительные объяснения по поводу инцидента со звёздными пиратами и вашим вторым дядей.

Фу Цзин приподнял бровь, его тон оставался ледяным:

— Будем ждать результатов.

Разговор на этом оборвался. Юнь Цин кивнул и ушёл.

Чэнь Юй смотрела ему вслед, вздохнула и пнула Фу Цзина в левую голень. Когда он повернулся, она тихо, но с укором произнесла:

— Ты бы хоть немного смягчил тон, проявил вежливость. Мы ведь на территории семьи Юнь на звезде Юньмо. А вдруг они взбредут в голову и не выпустят нас?

— Не выйдет.

— Это почему же? — раздражённо фыркнула она.

Фу Цзин ничего не ответил, сделал два шага вперёд, взял её за руку и, подстраиваясь под её шаг, повёл к порту.

***

Поздней ночью в тёмной спальне раздался звук «пи-пи-пи». Включился тусклый свет у кровати.

Фу Цзин сел, чёрное одеяло соскользнуло, обнажив мускулистый торс.

Рядом с ним спала маленькая фигурка, обнимая чёрный хвост. Чёрные бретельки съехали с плеч, обнажая белоснежную кожу. Она спала с лёгкой улыбкой на губах, явно видя приятный сон.

«Пи-пи-пи».

Слабый звук сообщения раздался снова.

Длинные ресницы дрогнули. Чэнь Юй медленно открыла глаза и увидела, как Фу Цзин сидит на кровати, глядя в световой компьютер. Его брови были нахмурены.

Она села, посмотрела на чёрный хвост в своих руках, секунду помедлила, потом с отвращением швырнула его на постель. Потёрла глаза и, игнорируя пристальный взгляд Фу Цзина, спросила:

— Что-то случилось?

— Нет. Поймали Дун Ту.

Чэнь Юй на миг замерла, потом вся сонливость как рукой сняло. Глаза её загорелись, она обернулась к Фу Цзину:

— Тогда чего мы ждём? Быстрее возвращай его, пусть сидит в тюрьме! Такой человек заслуживает лишь сурового наказания по закону!

Фу Цзин встал, подошёл к шкафу и начал неторопливо надевать чистую рубашку и форму. Его длинные пальцы аккуратно застёгивали серебряные пуговицы одну за другой.

— Мне нужно съездить в дом семьи Юнь.

— Я тоже поеду!

Чэнь Юй, растрёпанная и с взъерошенными волосами, спрыгнула с кровати, оттеснила Фу Цзина у шкафа, вытащила белое платье и бросилась в ванную.

Через две минуты она вышла — в белом платье, с гладкими чёрными волосами и сверкающими от возбуждения глазами. Подойдя к уже полностью одетому Фу Цзину, она взяла его под руку и потащила к выходу.

— Быстрее, быстрее! Надо скорее забрать Дун Ту!

Их провели в комнату отдыха в резиденции семьи Юнь.

Чэнь Юй шла за Фу Цзином, решительно шагнула внутрь — и тут же увидела главу рода Юнь и тех самых мужчин средних лет, которых встречала днём. Все они мрачно сидели на скамьях по обе стороны.

Она уже собиралась вежливо поздороваться, как вдруг несколько человек резко повернулись к ней. На их щеках проступили змеиные чешуйки, из приоткрытых ртов выглянули два клыка, которые в белом свете мерцали зловещим блеском.

Чэнь Юй аж вздрогнула. Особенно её пугали красные, синие и чёрные чешуйки и острые клыки — волосы на голове зашевелились, ноги подкосились, и она вцепилась в руку Фу Цзина, не давая себе сделать ещё шаг. Осторожно оглядывая готовых к прыжку членов семьи Юнь, она тихо прошептала ему на ухо:

— Что происходит? Глава рода Юнь сидел спокойно, а теперь на нас клыки оскалил?

В мире зверолюдов это первый признак драки.

Только она договорила, как почувствовала мощную волну ярости. Инстинктивно прижавшись к Фу Цзину, она обернулась — и увидела, что у членов семьи Юнь уже не просто клыки, а вертикальные зрачки.

Сердце её заколотилось. Она боялась, что те сейчас все звереют и бросятся на них.

Прячась за спиной Фу Цзина, она ткнула его пальцем в бок. Когда он повернулся, она быстро заговорила:

— Может, не будем заходить? Подождём снаружи, пока нам не принесут Дун Ту. Так безопаснее?

— Госпожа, того межзвёздного преступника сейчас оперируют. Боюсь, придётся подождать. Прошу вас немного отдохнуть здесь.

— Дун Ту ранен?

Чэнь Юй удивилась. По дороге сюда она была так рада, что даже не подумала спросить подробностей. Она посмотрела на Фу Цзина с вопросом в глазах, и тот молча кивнул.

— А он…

— Генерал.

Её перебил незнакомый мужчина в чёрной военной форме, появившийся в дверях коридора.

— Мы осмотрели место происшествия. Дун Ту и второй господин Юнь, похоже, поссорились. Пули в их телах оказались из оружия друг друга. А Чжоу и врач семьи Юнь сейчас проводят совместную операцию.

— Несколько десятков пуль?

И всё ещё жив?

Чэнь Юй было досадно, но тут же подумала: «Хорошо! Пусть помучается. В реабилитационном центре он столько женщин изнасиловал… Лучше, чтобы он сгнил в тюрьме, прежде чем отправиться в ад. Только так можно отомстить!»

— Вы рады, что второго брата ранили?

Один из членов семьи Юнь резко вскочил на ноги. На его лице проступили чёрные чешуйки, изо рта выглянули клыки, золотые вертикальные зрачки полыхали яростью. Он направился прямо к Чэнь Юй и Фу Цзину.

Незнакомый солдат шагнул вперёд, загородив их.

Чэнь Юй испугалась и спряталась за спиной Фу Цзина, осторожно выглядывая из-за его плеча.

— Стой! Немедленно прекрати! — грозно крикнул глава рода Юнь.

Тот, однако, не спешил подчиняться. Хотя и не нападал, но стоял перед солдатом, вызывающе скаля клыки, выпуская и пряча красный змеиный язык, не желая отступать.

Солдат стоял неподвижно, не отступая и не нападая. Обе стороны застыли в напряжённом противостоянии.

В комнате воцарилась гробовая тишина. Через открытые окна настежь ворвался прохладный ветерок, развевая мысли каждого присутствующего.

Чэнь Юй сглотнула, осторожно выглянула на главу рода Юнь и его разъярённых родственников. Затем перевела взгляд на Фу Цзина — тот стоял невозмутимо, невозможно было понять, спокоен он или тоже зол.

Ощущение надвигающейся бури накрыло её с головой.

В этот момент Чэнь Юй всеми силами пожалела, что последовала за Фу Цзином в дом семьи Юнь ради того, чтобы увидеть этого мерзавца Дун Ту. Если бы знала, чем всё обернётся, предпочла бы остаться в тёплой постели и спокойно выспаться.

Как же она ошиблась!

Тук-тук-тук…

По коридору раздались поспешные шаги. В комнату отдыха вошли двое мужчин. Один в белом халате поверх чёрной военной формы, другой — в костюме.

Чэнь Юй не знала первого, но по форме поняла, что это человек Фу Цзина. Значит, операция закончена.

Врач семьи Юнь шагнул вперёд и тяжело посмотрел на главу рода:

— Второй господин скончался. Реанимационные меры не помогли.

— Генерал, — добавил врач Фу Цзина, — Дун Ту также умер.

— Я убью вас!

Рёв разнёсся по комнате. Чэнь Юй в ужасе обернулась и увидела перед собой огромную чёрную змею с раскрытой пастью. Солдат бросился ей навстречу.

Свет в комнате погас. Фу Цзин резко схватил Чэнь Юй за талию и вытащил её из комнаты.

http://bllate.org/book/10016/904690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода