× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Mermaid, I Married a Dragon / Став русалкой, я вышла замуж за дракона: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава рода Юнь и остальные выбежали вслед за ними. Одежда у всех была слегка растрёпана: у кого-то на виске алел синяк, у кого-то на спине зиял разрыв длиной с ладонь.

Последним появился врач рода Юнь — выглядел он особенно жалко: на лице красовались свежие кровавые царапины, левая щека опухла до немыслимых размеров, явно сильно досталось от побочного удара.

За дверью царила непроглядная тьма; двух сражающихся зверей не было видно, лишь гулкие удары и звон разбитого стекла доносились изнутри. Чэнь Юй с лёгким возбуждением заглядывала внутрь.

Внезапно раздался оглушительный звон разбитого стекла, и звуки боя стали удаляться.

Род Юнь поспешно двинулся в сторону сражения.

У двери комнаты отдыха остались лишь четверо: Чэнь Юй, Фу Цзин и двое других. Она взяла Фу Цзина под руку и с тревогой спросила:

— У рода Юнь так много людей… Ты уверен, что сможешь выйти из этого целым?

Фу Цзин погладил её по макушке и успокаивающе произнёс:

— Не переживай.

Чэнь Юй бросила взгляд в сторону, куда скрылись члены рода Юнь, и сердце её забилось чаще. Она хитро прищурилась:

— Раз ты так уверен, пойдём посмотрим! Столько людей Юнь бросились туда — боюсь, он проиграет и опозорит тебя.

В глазах Фу Цзина мелькнуло понимание, но он не стал возражать и позволил Чэнь Юй потащить себя за собой.

Под фонарями крытой галереи две сливающиеся тени быстро шагали вперёд, а за ними, чуть поодаль, бесшумно следовала ещё одна — стройная и высокая. Это был военный медик.

Чэнь Юй поспешила к месту боя.

Осветительная лампа над главными воротами была разбита, десяток фонарных столбов валялись в беспорядке, некоторые переломаны пополам. Луна за плотными облаками не давала света, и вокруг царила полная темнота.

Все напряжённо смотрели вперёд: то хмурились, то ехидно усмехались.

Очевидно, зрелище было захватывающим.

Чэнь Юй долго всматривалась вперёд, но перед ней была лишь непроглядная тьма. Слышались только треск и грохот боя. Ей стало невыносимо досадно.

Она покосилась на спокойного Фу Цзина и ткнула его пальцем в бок.

— А? — Фу Цзин повернулся к ней.

— Что там происходит? Никто не пострадал? Расскажи же! — Чэнь Юй пристально смотрела в темноту, внешне спокойная, внутри же изнывая от нетерпения. Не видеть такого зрелища было просто мучительно.

— Нормально, — холодно бросил Фу Цзин.

Чэнь Юй: …

«Нормально»?

Что вообще значит «нормально»?

Как она должна представлять себе происходящее, если он говорит такие слова?

Она уставилась на него без эмоций, внутри закипала ярость, и её распущенные волосы внезапно вспыхнули огненно-красным цветом.

— Ты не можешь сказать чуть подробнее?! — процедила она сквозь зубы.

— Проклятье, это уже слишком! — вдруг взревел кто-то из рода Юнь.

Среднего возраста мужчина с красными змеиными чешуйками на лице бросился в темноту.

Фу Цзин медленно и методично начал расстёгивать пуговицы своей чёрной военной формы, снял её и передал Чэнь Юй. Затем, уверенно ступая, направился в самую гущу боя.

Гулкие удары не прекращались.

Чэнь Юй, ничего не видя, тихо проворчала:

— Не мог бы ты хоть немного описать ситуацию, прежде чем снова начать крушить род Юнь?

Внезапно на неё обрушилась леденящая душу волна убийственного намерения. Она резко обернулась — прямо перед ней стоял тот самый мужчина с налитыми кровью глазами. Сердце Чэнь Юй дрогнуло от страха. Она мгновенно метнулась за спину военного медика и, выглянув из-за его плеча, настороженно уставилась на противника. Увидев блестящие клыки, она сглотнула ком в горле и выпалила:

— Пока моего мужа нет рядом, ты нападаешь? Да это же подлость! Нет, даже хуже — это вероломство!

Медик отвёл взгляд от темноты и мягко произнёс:

— Не бойтесь, госпожа. Я вас защитю.

— Отлично, отлично! Раз ты так сказал, я спокойна, — поспешно закивала Чэнь Юй, не сводя глаз с противника из рода Юнь.

— У юнца язык острее клинка, — бросил глава рода Юнь, бросив взгляд на Чэнь Юй, а затем строго одёрнул своего человека: — Шестой, не смей безобразничать!

— Хмф! — буркнул тот, которого звали Шестым, и снова уставился в темноту.

Тишина снова воцарилась среди зрителей. Чэнь Юй пригладила нос и, выпрямив спину, вышла из-за спины медика. Оглядев непроглядную тьму боя, она перевела внимание на стоявшего рядом человека.

— Я ничего не вижу. Не знаю, не ранен ли Фу Цзин… Медик, не могли бы вы подробно описать, что происходит? Как будто транслируете! — с надеждой попросила она.

Внезапно раздался крик боли, и звуки боя стихли.

Заскрипели шаги, и из темноты появился Фу Цзин. Он остановился перед Чэнь Юй, взял у неё форму и, взяв её руку, положил на серебряные пуговицы.

— Застегни.

Чэнь Юй на миг замерла, затем послушно встала на цыпочки и начала застёгивать пуговицы одну за другой.

Перед посторонними она всегда старалась сохранять лицо Фу Цзина — ведь показывать разногласия на глазах у врагов было бы крайне глупо.

Все взгляды были прикованы к ним. Такое пренебрежение со стороны Фу Цзина, будто никто из присутствующих его не интересовал, заставило членов рода Юнь закипеть от ярости — кроме самого главы рода.

Тот сделал два шага вперёд и, добродушно улыбнувшись, сказал:

— Молодое поколение действительно даёт фору старшим. Господин генерал, ваше мастерство вызывает восхищение у старика.

— Не стоит благодарности.

— Сейчас на нашей звезде Юньмо погиб один из самых известных космических пиратов. Не могли бы мы поговорить наедине?

Чэнь Юй застегнула последнюю пуговицу и молча отошла в сторону.

Фу Цзин поправил складки на форме и, повернувшись к главе рода, холодно ответил:

— Можно.

— А они… — глава рода кивнул в сторону темноты.

— Отпустите их.

Едва Фу Цзин произнёс эти слова, как члены рода Юнь бросились в темноту и вскоре вывели двоих — изуродованных до неузнаваемости. За ними тянулись два хвоста: один чёрный, другой красный.

Последним вышел солдат, сражавшийся бок о бок с Фу Цзином. Он шёл прямо и гордо, но его лицо было опухшим, из уголка рта сочилась кровь, чёрная форма изрезана множеством порезов, и при каждом шаге из ран сочилась свежая кровь, мерцавшая в свете фонарей.

Чэнь Юй покачала головой. По состоянию этих троих она уже могла представить, насколько ожесточённым был бой.

Жаль, что она его пропустила!

— Жди меня здесь, — сказал Фу Цзин и, обхватив её за талию, добавил: — Пойдём.

Чэнь Юй взглянула на главу рода Юнь, который уже отослал всех остальных, и с сомнением произнесла:

— Кажется, у него важный разговор с тобой наедине. Мне там не место, разве нет?

— Нет. Ты — пострадавшая сторона. Это долг рода Юнь перед тобой, — в уголках губ Фу Цзина мелькнула едва заметная усмешка, а в глазах вспыхнула жестокость.

***

В гостевой комнате глава рода Юнь достал из пространственного кармана лист бумаги и протянул его Чэнь Юй.

Она пробежала глазами по густо исписанному межзвёздными символами документу и приуныла — ни единого знака не поняла. Но виду не подала, лишь, подражая Фу Цзину, молча сжала губы, изображая глубокую задумчивость.

— Мы недавно обнаружили новую жилу полезных ископаемых. Хотим передать её вам в качестве компенсации, госпожа. Если генералу этого покажется недостаточно, мы готовы обсудить другие варианты.

Жила?

Да это же должно стоить целое состояние! Гораздо больше, чем жемчужные ягоды!

Чэнь Юй уставилась на документ о передаче прав, сердце её бешено колотилось от возбуждения. Она уже почти чувствовала себя богачкой! В порыве эмоций она не удержалась и пнула Фу Цзина под голень.

Через несколько мгновений молчаливый и невозмутимый мужчина наконец пошевелился.

Чэнь Юй с замиранием сердца наблюдала, как его длинные пальцы берут документ. Внутри всё кричало:

«Бери! Бери скорее!»

Автор хочет поблагодарить ангелов, которые поддержали её!

Благодарности за питательные капсулы:

Креветка, жующая грибы — 45,

Му Шу — 30,

Юй Се — 10,

Хэ Яньцзы мяу — 6,

Мичжоу — 3,

У меня есть парень, Яо Сяоси — по 1.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Фу Цзин взял документ, бегло просмотрел его, приподнял бровь и поднял глаза на собеседника.

— Такая щедрость от главы рода Юнь — и всего лишь в качестве компенсации?

— Есть ещё одно дело, — улыбнулся глава рода, вздохнул и стал серьёзным. — Вчера я завершил инвентаризацию имущества второго сына. Всё будет передано благотворительным фондам. Прошу вас, господин генерал… не включайте имя моего второго сына в отчёт, который вы отправите в военное ведомство. Я понимаю, что это непростительная просьба…

— Раз вы сами понимаете, насколько она неприемлема, не стоит её и озвучивать, — перебил его Фу Цзин и вернул документ обратно. — Об этом инциденте я доложу в военное ведомство в точности так, как есть.

Атмосфера в гостевой комнате мгновенно стала ледяной.

Фу Цзин резко встал, стул под ним громко скрипнул.

— Подождите, господин генерал! — вскочил глава рода Юнь.

Фу Цзин не ответил. Он повернулся к Чэнь Юй:

— Пора идти.

Чэнь Юй посмотрела на ошеломлённого главу рода, затем на бесстрастного Фу Цзина, прикусила губу и тоже встала. С тоской взглянув на документ о передаче жилы, она обошла стул и, обняв Фу Цзина за руку, направилась к выходу.

Выбравшись из дома рода Юнь, она увидела военного медика и раненого солдата — оба стояли у входа, вытянувшись по струнке.

Фу Цзин бросил на них короткий взгляд и остановился.

— Где они?

— Тело контрабандиста и Дун Ту уже доставлены на военный корабль. Начата повторная экспертиза.

— Хорошо. Идём.

Луна наконец выбралась из-за облаков и осветила дорогу. Четверо вернулись на космодром, и в ту же ночь военный корабль покинул звезду Юньмо.

***

В каюте

Чэнь Юй сидела на серебристом диване и хрустела жемчужными ягодами, сердито поглядывая на Фу Цзина, который спокойно читал документы. Мысль о том, что он вернул документ на жилу полезных ископаемых, заставляла её буквально страдать.

Какая связь между честным докладом и получением компенсации?

Почему нельзя было сначала принять подарок, а потом уже твёрдо отказать?

Фу Цзин — настоящий тупица!

Чем больше она думала, тем злее становилась, и весь гнев вымещала на бедных ягодах.

Хрум-хрум…

Хруст раздавался всё громче.

— Всё ещё злишься? — спросил Фу Цзин, не отрываясь от бумаг.

Чэнь Юй посмотрела на него и проигнорировала вопрос.

Хрум-хрум…

Фу Цзин отложил документы, поднял глаза и встретился с ней взглядом. Та фыркнула и, отвернувшись, закинула ноги на подлокотник, уставившись в стену.

— Из-за одной жилы ты готова со мной ссориться?

— Это же деньги! Деньги! Ты вообще понимаешь?

— Не злись. Я подарю тебе три жилы, чтобы ты успокоилась.

Чэнь Юй фыркнула:

— Опять после свадьбы всё будет общим?

— Нет. Через несколько дней, как только оформлю все документы, сразу переведу на твоё имя.

— Ты не обманываешь? — Чэнь Юй пристально посмотрела на него, в душе всё ещё сомневаясь.

— Генерал, докладываю! — раздался голос Янь Цзе из динамика на двери.

— Входи.

Фу Цзин холодно произнёс эти слова, и металлическая дверь автоматически открылась. Янь Цзе вошёл и поставил на журнальный столик перед Фу Цзином маленький серебряный футляр.

— То, что вы просили, генерал.

Фу Цзин кивнул:

— Есть новости о Чжань Фэне?

— Как вы и предполагали, его лично схватил Юнь Цин. Сейчас он находится под стражей в доме рода Юнь. Род Юнь требует личной встречи с наследным принцем, чтобы обсудить условия освобождения.

Янь Цзе бросил взгляд на Чэнь Юй, которая всё ещё хрустела ягодами, и после паузы добавил:

— Список уже получен. Сейчас расшифровываем.

Фу Цзин задумался:

— Пусть род Юнь пока подождёт. Как только список будет расшифрован, отправьте его в столицу для проверки.

— Есть, генерал! — Янь Цзе отдал честь и вышел.

Дверь захлопнулась с глухим стуком. Чэнь Юй, совершенно запутавшаяся, тут же вскочила и подсела к Фу Цзину, нахмурившись, как судья на допросе.

— Какой список? Почему Чжань Фэна поймал род Юнь? Ты опять что-то замышляешь за моей спиной?

Фу Цзин обнял её за плечи, закинул ногу на ногу и спокойно ответил:

— Список участников похищения одарённых в подземном городе.

Чэнь Юй широко раскрыла глаза от изумления. Она думала, что дело с подземным городом закрыто, но оказалось, что оно затянулось гораздо глубже. Внезапно она вспомнила, что сама является одарённой — хотя те считали, что эксперимент с ней провалился.

— Ты знаешь, откуда я? — спросила она, глядя на Фу Цзина.

— Звезда Хайлань раньше была родиной русалок. Двадцать лет назад они внезапно исчезли, и с тех пор ни одна другая раса их больше не видела.

Чэнь Юй опустила глаза. Она не знала этих русалок, но в душе чувствовала грусть — возможно, это были эмоции, оставшиеся от прежней хозяйки тела.

— Не грусти. Я с тобой.

http://bllate.org/book/10016/904691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода