× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do After Becoming a Heartthrob [Transmigration into a Book] / Что делать, если стала всеобщей любимицей [Попадание в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэнь Кайцзэ немного успокоился, но его взгляд всё ещё пылал огнём. Он предупреждающе посмотрел на Су Ми и вдруг резко подхватил свою женщину на руки — чтобы заявить всем свои права на неё.

Чжоу Жуань послушно позволила себя унести и лишь мельком, томным и соблазнительным взглядом, бросила на Су Ми прощальный намёк.

Когда они скрылись из виду и сели в машину, Су Ми вдруг рассмеялся.

Прямо под ногами лежала помада. Он сразу понял замысел Чжоу Жуань и, с трудом сдерживая смех, поднял её с пола.

«Маленькая распутница! — подумал он. — Уходит — и всё равно оставляет мне помаду. Прямо как в старину, когда девушки обменивались платочками в знак симпатии. Совсем совесть потеряла!»

Но чертовски возбуждает… Хочется трахнуть.

Сначала Су Ми просто играл с мыслью о Чжоу Жуань, но теперь твёрдо решил: обязательно переспит с ней хоть раз. Он открутил колпачок помады и, глядя на ярко-красный цвет, почувствовал, как внутри всё зашевелилось.

Тем временем, сев в машину, Жэнь Кайцзэ замолчал. Он усадил Чжоу Жуань на заднее сиденье, велел водителю выйти и сам сел за руль.

Чжоу Жуань осторожно застегнула молнию своей сумочки и краем глаза наблюдала за выражением лица Жэнь Кайцзэ. Она прокашлялась:

— Дядюшка, мы едем ко мне?

Жэнь Кайцзэ не ответил, лишь резко вывернул руль — машина сделала крутой занос.

В последние дни он постоянно жил у Чжоу Жуань. Хотя ему казалось, что квартира слишком непригодна для жизни, переезд был бы для неё обузой. Жэнь Кайцзэ хотел как следует обустроить её быт.

Возвращаться в особняк было невозможно — там всё ещё жил Жэнь Юй.

Снаружи Жэнь Кайцзэ казался холодным, но в душе он был человеком, тянущимся к дому. Иначе при свадьбе Жэнь Юя он бы давно выгнал племянника. Но Жэнь Юй с детства остался без родителей и фактически вырос под присмотром дяди. Жэнь Кайцзэ не мог спокойно отпустить его одного, поэтому оставил молодожёнов жить в особняке.

Однако «оставил — и получилось зло». Жэнь Юй всего на семь–восемь лет младше дяди и, конечно, не собирался беспрекословно подчиняться. Он часто не ночевал дома, превратив семейное гнездо в гостиницу.

А вот Чжоу Жуань всё это время продолжала жить в особняке — в качестве жены племянника.

Вернуть её обратно в особняк сейчас было бы слишком вызывающе. Жэнь Кайцзэ недавно решил эту проблему: он поручил подготовить загородную виллу и планировал переехать туда вместе с Чжоу Жуань, как только всё будет готово. Но теперь его раздражала медлительность ремонтников.

Вернувшись в квартиру Чжоу Жуань, Жэнь Кайцзэ ушёл в кабинет звонить. Чжоу Жуань тревожно сидела на диване, опасаясь, что дядюшка ревнует и злится на неё, и думала, как бы его утешить.

Устроившись поудобнее, она достала телефон и решила заказать романтический ужин.

Система, наблюдая за её действиями, осторожно предложила:

[Хозяйка, у меня есть идея. Может, запустим «ускорение времени» и перепрыгнем через этот отрезок сюжета?]

Чжоу Жуань, не отрываясь от выбора свечей, рассеянно спросила:

— Причина?

[Согласно оригиналу книги, Чжоу Жуань и дядюшка живут вместе почти полгода. За это время между ними нет никаких конфликтов — одни лишь любовь и гармония. Поэтому, чтобы быстрее выполнить задание, лучше пропустить этот период.]

Пальцы Чжоу Жуань скользили по экрану телефона:

— Ты прав, но если мы пропустим это время, как я буду получать очки? Ежедневные, еженедельные, ежемесячные задания — всё пропадёт?

[А… да, точно,] — отозвалась система, но тут же добавила: [Но ведь можно сэкономить время! Хозяйка, ты не хочешь прыгать во времени… Неужели ты действительно влюбилась в Жэнь Кайцзэ?]

Рука Чжоу Жуань замерла на экране. Через мгновение она тихо произнесла:

— Глупышка-система, да ты совсем глупенький.

Система обиделась, но решила не спорить — всё равно хозяйка назовёт её глупой.

Жэнь Кайцзэ всё ещё не выходил из кабинета. Подошёл заказанный ужин, и Чжоу Жуань радостно начала украшать гостиную. Погасив свет, она подошла к двери кабинета и постучала.

Изнутри долго не было ответа. Жэнь Кайцзэ, видимо, был занят. Лишь спустя некоторое время он открыл дверь. Из-за темноты в комнате ему пришлось прищуриться, чтобы разглядеть:

— Жуань?

Чжоу Жуань весело подпрыгнула и обвила руками его шею:

— Дядюшка, я приготовила ужин при свечах — чтобы поблагодарить тебя за сегодняшний труд!

За спиной Жэнь Кайцзэ был свет, и его лицо оставалось в тени.

Чжоу Жуань, заметив, что он молча смотрит на неё сверху вниз, забеспокоилась:

— Дядюшка, что случилось?

Жэнь Кайцзэ провёл ладонью по её щеке:

— Жуань, я хотел купить кольцо и потом спросить… Но, кажется, больше ждать нельзя.

Сердце Чжоу Жуань заколотилось. Она широко раскрыла глаза. В ту же секунду Жэнь Кайцзэ взял её за руку и медленно опустился на одно колено.

Его фигура была внушительной, и даже стоя на коленях, он производил впечатление рыцаря из западных легенд.

Чжоу Жуань стояла в темноте, освещённая лишь светом из кабинета, и чувствовала, как пересохло во рту:

— Дядюшка…

Голос Жэнь Кайцзэ прозвучал хрипло, будто он преклонял колени перед богиней:

— Выйди за меня, Жуань.

Чжоу Жуань закружилась голова. Она тут же окликнула систему:

— Такого в книге не было?!

[Нет! Сегодня вообще всё идёт не так — все ключевые персонажи выходят за рамки характеров! Неужели потому, что хозяйка слишком хороша?] — ответила система.

Чжоу Жуань не стала с ней спорить — Жэнь Кайцзэ всё ещё стоял на коленях!

«Что делать? Если отказаться — чем это обернётся? А если согласиться — последствия могут быть ещё страшнее!»

Ноги её подкосились. Она даже подумала поклониться ему в ответ, чтобы он отменил предложение. Но реальность была жестока: если бы у неё была сохранялка, она бы вернулась на несколько минут назад и никогда не стала бы устраивать этот ужин при свечах!

Губы Чжоу Жуань стали ещё суше. Дрожащим голосом она прошептала:

— Дядюшка… ты… ты… почему вдруг решил сделать предложение?

Жэнь Кайцзэ по-прежнему смотрел на неё снизу вверх:

— Жуань, я знаю, что с твоим телом что-то не так. Не понимаю почему, но я обещаю защитить тебя — больше никто не посмеет домогаться или унижать тебя. Отныне ты принадлежишь только мне, Жэнь Кайцзэ.

Чжоу Жуань с трудом сглотнула и выдавила улыбку:

— Я… я просто… Мне так страшно… Дядюшка, как я могу не согласиться? Ведь я так тебя люблю.

В глазах Жэнь Кайцзэ вспыхнул яркий свет. Его аура окрасилась в оранжево-красный оттенок и засияла в темноте.

Он встал и крепко прижал её к себе:

— Жуань… Жуань… Жуань…

Бесконечно повторяя её имя.

Чжоу Жуань снова сглотнула — он обнимал её так сильно, что поясница заболела, будто вот-вот сломается. Она тихонько пискнула:

— Му… муж… поаккуратнее.

В её голосе явно слышалась кокетливая интонация, да и само слово «муж» окончательно лишило Жэнь Кайцзэ самообладания. Он прижал её к дверному косяку, плотно прижавшись своим горячим телом.

Система холодно заметила:

[Хозяйка, раз уж ты согласилась на брак, просто отдайся ему.]

Чжоу Жуань проигнорировала её. От поцелуев Жэнь Кайцзэ её лицо покраснело — она до сих пор не привыкла к такой близости и чувствовала, как щёки горят, будто их вот-вот охватит пламя.

Жэнь Кайцзэ взял её за подбородок и начал целовать.

Сначала Чжоу Жуань ещё сопротивлялась, но вскоре половина её тела онемела от страсти. Жэнь Кайцзэ уже начал исследовать её ноги, и Чжоу Жуань, впервые испытавшая такое, почувствовала…

Ей не хотелось останавливаться, но железная воля заставила активировать замену тела.

[Хозяйка, твоё тело реагирует,] — безэмоционально сообщила система.

— Да разве это нужно напоминать?! — возмутилась Чжоу Жуань, всё ещё краснея от стыда. — Это же естественная реакция! Разве у тебя в такой ситуации не было бы такой же?

[У меня нет! Люди — странные существа. Как я могу испытывать такое?] — возмутилась система.

Чжоу Жуань: …

Она молча собрала остатки своего интеллекта.

Впервые она не могла смотреть на происходящее и отвела взгляд, пытаясь отвлечься на что-нибудь другое.

И тут заметила, что глаза плюшевого кролика, подаренного Чжоу Вэньи, мерцают в темноте зловещим красным светом.

Чжоу Жуань: …

Чжоу Жуань была флегматичной. Обнаружив это, она лишь немного помолчала, а затем мягко повела Жэнь Кайцзэ в спальню.

Пусть Чжоу Вэньи смотрит, если хочет. Всё равно страдать будет не она. Он наверняка уже понял, что происходит — предложение руки и сердца. И что она согласилась.

Действительно больно.

Чжоу Жуань мысленно посочувствовала брату. Как путешественница из другого мира, она искренне сочувствовала ему: столько лет заботился о сестре, а в итоге ни одна из них не осталась рядом.

Неудивительно, что он полностью очернел.

Чжоу Жуань внутренне цокнула языком. Когда всё закончилось, она вернула себе контроль над телом. Жэнь Кайцзэ всё ещё хотел её приласкать, но Чжоу Жуань позволила ему целовать себя лишь недолго, прежде чем сказала:

— Муж, у меня к тебе одна просьба.

— Мм? — отозвался Жэнь Кайцзэ.

Чжоу Жуань колебалась, в её глазах читалась неуверенность:

— Я ведь только что развелаcь… И учитывая, что я была замужем за Жэнь Юем, а ты… вы с ним в таких отношениях… Может, мы пока не будем устраивать свадьбу? Подождём хотя бы год?

Жэнь Кайцзэ приподнялся над ней и посмотрел сверху вниз.

Было ясно видно, что он недоволен. Его губы сжались в тонкую линию:

— А как тогда другие узнают, что ты моя?

Чжоу Жуань моргнула:

— Мне этого достаточно. — И, не дав ему возразить, она взяла его большую ладонь и положила на свою измученную поясницу: — Муж, пожалуйста, помассируй. Ты чуть не сломал меня.

Жэнь Кайцзэ: …

Он без лишних церемоний немедленно устроил ещё один раунд.

Хотя Чжоу Жуань не участвовала лично, после всего этого она чувствовала себя так, будто её переехал каток. Жэнь Кайцзэ, впервые став мужем, был в восторге и так измучил свою «маленькую жену», что на её теле остались синяки и ссадины.

На следующее утро Жэнь Кайцзэ аккуратно нанёс ей мазь и собрался на работу.

Чжоу Жуань лениво лежала в постели, лицо её было мокрым от слёз и соплей. Она не хотела разговаривать с Жэнь Кайцзэ и упрямо молчала, зарывшись лицом в подушку.

Жэнь Кайцзэ улыбнулся, сел на край кровати и начал массировать её больную поясницу:

— Хорошо, малышка, я скоро вернусь. Сейчас только проведу совещание.

Чжоу Жуань чуть не растаяла от его нежности, но всё же оттолкнула его мягким движением руки:

— Иди уже! Мне нужно поспать.

Её высокомерный тон только раззадорил Жэнь Кайцзэ, и он снова попытался на неё навалиться. Чжоу Жуань отчаянно сопротивлялась голыми ногами, но Жэнь Кайцзэ, скользнув ладонью по её бедру, чуть не выронил её от возбуждения.

— Маленькая соблазнительница, хватит кокетничать! — прошептал он.

Чжоу Жуань: !!!

В итоге она еле-еле выпроводила его из комнаты. Жэнь Кайцзэ упорно задерживался целый час, несмотря на то, что ему звонили без остановки. В конце концов, этот трудоголик просто швырнул телефон на пол и вернулся в постель для новой битвы.

Чжоу Жуань плакала рекой.

Когда Жэнь Кайцзэ ушёл, она завернулась в простыню и, опираясь на стену, медленно вышла в гостиную. Вчерашнее действительно вышло из-под контроля — ноги её подкашивались, и каждое движение источало соблазн.

Соблазн, от которого ни один мужчина не устоит.

Но Чжоу Жуань подошла к дивану, опустилась на колени и томным взглядом посмотрела на мерцающие глаза кролика. Высунув язык, она облизнула губы:

— Братик… — прошептала она, и в её глазах блеснули слёзы. — Сестрёнка ещё не наелась… Так голодна… Братик, накормишь меня?

Затем она прикрыла ладонью глаза кролика и издала тихий стон — едва слышный в комнате, но полный волнующей страсти.

— Мм… Так хочу… Хочу ещё…

В этот момент система сообщила:

[Хозяйка, ты великолепна! По данным эмоционального сканера, Чжоу Вэньи уже сошёл с ума.]

Чжоу Жуань холодно усмехнулась. На лице её больше не было и следа прежней кокетливости — теперь она была настоящей королевой. Продолжая прикрывать глаза кролика, она медленно бросила его в мусорное ведро.

— Бух.

Приняв душ и одевшись, она спросила у системы:

— Какие сегодня ежедневные задания?

Система аж присвистнула — впервые столкнувшись с такой беспощадностью Чжоу Жуань, она невольно посочувствовала Чжоу Вэньи и открыла интерфейс:

[Сегодня обновились и еженедельные задания. Ежедневное: посмотреть телевизор вместе с Жэнь Кайцзэ. Еженедельное: сыграть в бадминтон вместе с Жэнь Кайцзэ.]

Чжоу Жуань приподняла бровь:

— Так просто?

[Да, эти полгода по сюжету вы проводите исключительно вместе, поэтому задания сосредоточены на нём.]

— Значит, это подарочные очки? — тут же оживилась Чжоу Жуань, и вся её унылость мгновенно испарилась. — Видишь? Отказ от ускорения времени был правильным решением!

http://bllate.org/book/10012/904317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода