× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the First Love of Three Bosses / Стала первой любовью трех боссов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она пожала руки нескольким постоянным участникам, а когда подошла очередь Пэя Яня, слегка сжала губы и тихо произнесла:

— Пэй Янь, прощай.

На словах — «прощай», а в душе Чжэн Цзяфу молила: «Пусть мы больше никогда не встретимся».

Пэй Янь улыбнулся мягко и тепло. За золотистой оправой его очков глаза сияли, переполненные нежностью.

— Цзяфу, до скорой встречи.

Прощаясь, он мысленно добавил: «Цзяфу, как же я рад, что снова тебя встретил».

Наконец очередь дошла до холодной, как лёд, Чжэн Цзябао. Чжэн Цзяфу лишь коротко бросила ей «прощай» и направилась к своему микроавтобусу.

Раз Цзябао не желает, чтобы кто-то узнал об их родстве, она не станет напрасно совать нос в чужие дела. В конце концов, она ничем ей не обязана.

Забравшись в машину, Чжэн Цзяфу глубоко выдохнула.

Беспорядочный день наконец завершился. Напряжение, сковывавшее её весь день, отпустило.

Чжаоцай заботливо протянула ей ещё тёплую бутылку воды.

— Цзяфу, устала? Выпей немного.

Чжэн Цзяфу сделала глоток и, не задумываясь, спросила Ань Ли:

— Ань Ли, сегодня в сети ничего серьёзного не случилось?

Ань Ли вздохнула.

— Инцидент с поклонником, который чуть не поранил тебя, уже в трендах. «Вэйбо» чуть не рухнул.

Чжэн Цзяфу покачала головой. Как быстро всё распространяется! В наше время любая новость о знаменитости — даже самая незначительная — мгновенно оказывается в соцсетях.

Ань Ли взглянула на неё и серьёзно сказала:

— Цзяфу, если у тебя сейчас нет никаких особых отношений с Пэй Янем, я советую держаться от него подальше.

Чжэн Цзяфу поставила бутылку и почувствовала, как сердце заколотилось.

Неужели её разоблачили? Неужели фанатки Пэй Яня уже начали её преследовать?

Она осторожно спросила:

— Почему, Ань Ли?

— Сегодня ты была жертвой нападения, а Пэй Янь тебя защитил. Фанатки хвалят его за благородство. Но появились и негативные комментарии — мол, вы слишком часто контактируете. Если так пойдёт дальше, последствия могут быть непредсказуемыми.

Чжэн Цзяфу энергично закивала.

— Поняла, Ань Ли.

На самом деле, она и сама не хотела иметь с ним ничего общего. Ей казалось, что если они продолжат встречаться, рано или поздно её тайна раскроется.

Допив воду, Чжэн Цзяфу незаметно достала телефон и заглянула в «Вэйбо».

Комментарии к инциденту были единодушны: все ругали того фаната и выражали ей сочувствие. Но больше всего обсуждали тот самый удар ногой Пэй Яня.

[Аааа, он точно занимался боевыми искусствами! Этот удар просто потрясающе крут!]

[Я умерла! Прямо сейчас!]

[Он воплотил все мои девичьи мечты!]

[Слава богу, что сегодня рядом был он!]

Надо признать, в видео удар Пэй Яня действительно выглядел впечатляюще: движение было чётким, мощным, без малейшей заминки — будто он годами оттачивал этот приём.

Днём Чжэн Цзяфу была в шоке и не обратила внимания на детали. А теперь, пересматривая запись, она с изумлением поняла: Пэй Янь больше не тот слабый мальчишка, которого в школе постоянно обижали старшеклассники и которому она сама приходила на помощь.

Много лет прошло, и он стал настоящим мужчиной, способным постоять за себя и других. Одним ударом он отправил взрослого мужчину в полёт. Он больше не худой, не беспомощный, не нуждающийся в защите.

Он стал сильным — настолько сильным, что теперь может защищать других. И ему больше не нужна её помощь.

Осознав это, Чжэн Цзяфу почувствовала лёгкую грусть.

Хотя она никогда не собиралась возобновлять отношения с бывшими, ей искренне приятно было видеть, что они добились успеха.

*

*

*

Просмотрев комментарии под видео и оценив ситуацию, Чжэн Цзяфу перешла на свою страницу в «Вэйбо», чтобы почитать сегодняшние комплименты.

С тех пор как она снова открыла комментарии, у неё появился один особенный фанат — мастер оригинальных, неповторимых комплиментов. Его посты отличались от стандартных штампованных фраз, и она сразу заметила этого нового поклонника.

Его никнейм тоже был необычным: «Сияю для тебя».

Теперь каждый день она заходила в «Вэйбо» исключительно ради его сообщений.

Интересно, какие сегодня слова восхищения он напишет?

С надеждой она начала просматривать комментарии в поисках имени «Сияю для тебя».

Но, найдя его, немного расстроилась.

Сегодня он не писал комплиментов. Всего лишь короткое напоминание: «Береги себя».

Без свежих комплиментов жизнь казалась скучнее.

Однако она чувствовала: этот человек искренне переживает за неё. Его слова звучали очень тепло, и она по-настоящему ощутила его заботу.

Пока Чжэн Цзяфу размышляла, стоит ли ответить ему, в её аккаунт пришли новые комментарии.

Среди них — свежее сообщение от «Сияю для тебя».

Она поспешно открыла его:

[Сияю для тебя: И сегодня я безумно очарован тобой.]

[Сияю для тебя: С каждым днём ты притягиваешь меня всё сильнее.]

[Сияю для тебя: Ты — мои солнце и луна, мои звёзды и небо.]

[Сияю для тебя: Спокойной ночи.]

*

*

*

Вэнь Яо только что дописал последнее слово в «Вэйбо», как в дверь раздался размеренный стук.

Он отложил телефон и глухо произнёс:

— Входи.

Юй И вошёл с папкой документов, которые требовали подписи Вэнь Яо.

Подойдя к столу, он мельком увидел затухающий экран с интерфейсом «Вэйбо». Но прежде чем успел что-то разглядеть, экран погас.

Юй И удивился про себя: «Неужели председатель Вэнь завёл аккаунт в „Вэйбо“?»

Однако на лице он не показал ни тени удивления.

— Председатель Вэнь, вот документы на подпись.

Вэнь Яо взял бумаги и спросил:

— Как продвигается расследование по делу того фаната?

Юй И напрягся.

— Пока информации мало, потребуется ещё немного времени.

Правда, по Пэй Яню уже кое-что выяснилось. Похоже, он и госпожа Чжэн — старые знакомые. Более того, их связь, вероятно, была куда глубже простого знакомства.

Однако информация пока не подтверждена, поэтому Юй И решил временно не докладывать. Вдруг окажется ошибочной — тогда ему не поздоровится.

Подписав документы, Вэнь Яо заметил, что Юй И всё ещё стоит на месте.

— Что-то ещё?

— Да, председатель Вэнь. Профессор Дэвид сейчас в стране. Пригласить его к вам?

Дэвид — личный врач Вэнь Яо.

В последние годы бессонница мучила его всё сильнее. Даже после изнурительного рабочего дня он не мог уснуть. Бывало, за целую неделю он спал всего три-четыре часа.

Ситуация усугублялась, и в итоге ему пришлось прибегнуть к снотворному. Но со временем препараты перестали помогать.

Перед возвращением в страну он спал не больше трёх часов в сутки — и то это считалось хорошим результатом.

Услышав имя Дэвида, Вэнь Яо вдруг осознал: с тех пор как он вернулся, приступы тяжёлой бессонницы прекратились.

Теперь между ним и ней — максимум пятнадцать километров. Если захочет, он сможет оказаться рядом с ней меньше чем за сорок минут.

Ему больше не нужно преодолевать семь часовых поясов и восемь тысяч километров, как раньше.

Чжэн Цзяфу.

Его самое драгоценное сокровище, подаренное судьбой.

Одно лишь знание, что они теперь под одним небом, наполняло его душу спокойствием и умиротворением.

Вэнь Яо тихо усмехнулся.

— Пока не надо его вызывать. Со мной всё в порядке.

Этот смех озадачил Юй И, но он не посмел спрашивать, что именно повеселило председателя.

— Хорошо, председатель Вэнь.

*

*

*

На следующий день Чжэн Цзяфу договорилась пообедать с Янь Ли в их любимом частном ресторанчике.

Когда она пришла, Янь Ли, одетая в ярко-красное платье на бретельках, томно флиртовала с официантом. Тот покраснел и сиял, как школьник.

Увидев Чжэн Цзяфу, Янь Ли подмигнула официанту и игриво поманила его пальцем.

— Продолжим позже.

Когда официант ушёл, Чжэн Цзяфу усмехнулась:

— Похоже, ты снова покорила чьё-то сердце.

Янь Ли пожала плечами.

— Просто скучно стало.

Они заказали еду.

После того как официант унёс меню, Янь Ли неожиданно спросила:

— Завтра же Ци Си! Какие у тебя планы?

Чжэн Цзяфу отпила глоток лимонада.

— Одинокая собака. Какие могут быть планы?

Янь Ли цокнула языком.

— Айфу, честно говоря, я почти ничего не знаю о твоей прошлой жизни. Скажи, ты вообще встречалась с кем-нибудь?

Сердце Чжэн Цзяфу дрогнуло, но она постаралась сохранить беззаботный вид.

— А что?

Янь Ли хитро улыбнулась.

— Неужели ты никогда не была в отношениях?

Они дружили два года, но Чжэн Цзяфу ни разу не упоминала о бывших парнях, поэтому Янь Ли решила подшутить.

Чжэн Цзяфу задумалась.

Сказать, что она никогда не встречалась, — было бы неправдой. Но и назвать свои юношеские романы серьёзными отношениями тоже нельзя. Все три были слишком короткими и поверхностными.

Янь Ли, не дождавшись ответа, воскликнула:

— Айфу! Не говори мне, что ты правда никогда не была с парнем!

Чжэн Цзяфу поставила стакан и с досадой ответила:

— Была.

«Фух… Я уж испугалась», — подумала Янь Ли.

Но любопытство взяло верх.

— Сколько раз?

Честно говоря, любопытство — врождённое качество человека. Сейчас Янь Ли напоминала не гламурную диву, а настоящую сплетницу из соседнего двора.

Чжэн Цзяфу улыбнулась сквозь зубы.

— Ты прямо как тётушка из управляющей компании.

Янь Ли посмотрела на неё с обидой.

— Мне просто интересно!

Правду сказать, хоть они и лучшие подруги в шоу-бизнесе, Янь Ли ничего не знала о прошлом Чжэн Цзяфу — ни о её семье, ни о происхождении. Та всегда оставалась загадкой.

Под пристальным взглядом подруги Чжэн Цзяфу неохотно призналась:

— Три раза.

Янь Ли ахнула:

— Три раза?! Никогда бы не подумала, Айфу!

Чжэн Цзяфу пожала плечами. Так уж обязательно удивляться?

Янь Ли не унималась:

— А почему расстались?

В этот момент официант начал подавать блюда. Чтобы заранее отметить завтрашний праздник Ци Си, Янь Ли заказала ещё две бутылки красного вина.

Чжэн Цзяфу не хотелось ворошить прошлое, поэтому уклончиво ответила:

— Ну, захотелось — и расстались.

Янь Ли вздохнула с восхищением:

— Айфу, знаешь, я всегда думала, что у тебя очень высокие требования. Должно быть, твои бывшие — настоящие красавцы!

Чжэн Цзяфу полностью согласилась.

Её вкус был не просто высоким — он был безупречным.

Ведь теперь все они стали по-настоящему выдающимися людьми!

http://bllate.org/book/10010/904161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода