— Ладно, тогда впредь буду с ней получше обращаться.
Ей показалось — или после этих слов даже боль в ноге будто утихла?
Она тут же завопила:
— Быстрее, доченька! Сходи-ка принеси твоей второй невестке стакан воды и скажи, пусть не готовит сегодня — пусть отдохнёт. Пусть первая невестка готовит!
Цяо Жожань остолбенела. Вот чёрт! Хотела спасти одну героиню — а теперь подставила первую невестку?
Нет-нет, так нельзя! Если дело пойдёт так, первая невестка совсем измучится под гнётом Лян Гуйфэнь! Ведь она же беременна!
Цяо Жожань горестно вздохнула. Эта старуха целыми днями только и думает, как бы прижать своих невесток. Разве жизнь станет лучше, если ты окончательно поссоришься со своим сыном?
Она приняла вид глубоко расстроенной и обессиленной:
— Мама, да брось ты! В нашем доме сейчас единственная, кого ты можешь посылать, — это я, твоя дочь. Прошу тебя, оставь в покое мою первую невестку.
Лян Гуйфэнь возмутилась:
— Это ещё почему? Не могу я приказать самой дочери Небес, так хоть этой бездарной первой невестке прикажу — что в этом такого?
— Мама, разве ты не заметила, что последние два дня я даже не заставляю её мне воду подавать или забирать её яйца? Просто потому, что и она теперь — золотая жилка, трогать которую нельзя!
Цяо Жожань лихорадочно соображала. В оригинальной истории сын её старшего брата действительно вырастет очень способным. Возможно, под влиянием своего дяди-главного героя он будет отлично учиться, поступит в Цинхуа, продолжит обучение в магистратуре и аспирантуре, а потом устроится в столичный исследовательский институт и станет выдающимся учёным в области технологий.
Из всех детей следующего поколения он окажется самым успешным, кроме разве что ребёнка главных героев.
Теперь же, чтобы спасти первую невестку от издевательств свекрови, Цяо Жожань пришлось изворачиваться как могла:
— Старый мудрец сказал, что ребёнок, которого она носит, — это воплощение Вэньцюйсина! У него будет великое будущее! А если ты плохо отнесёшься к его матери, это повлияет на судьбу самого ребёнка. Короче говоря, и первая невестка теперь — неприкосновенна.
Лян Гуйфэнь промолчала.
Она закатила глаза и потянулась, чтобы щёлкнуть дочь по лбу. Та увернулась и обиженно воскликнула:
— Мама! Я же просила тебя не щёлкать меня! Почему опять?
— Ты, дурочка! Твои враки становятся всё нелепее! Вэньцюйсин?! Ну и что с того, что он Вэньцюйсин? Разве твой второй брат плохо учился? А толку? Не может даже в университет поступить, пришлось вернуться и работать учителем в начальной школе! Даже городским рабочим не стал! Какая польза от хорошей учёбы?!
Тут Цяо Жожань наконец осознала: точно же! Сейчас ведь 1976 год, до восстановления вступительных экзаменов ещё целый год. Как может старуха поверить в такие россказни?
— Мама, послушай меня до конца!
Она загадочно приблизилась к матери и шепнула:
— Старый мудрец сказал мне, что уже в следующем году экзамены восстановят, и мой второй брат поступит в университет.
Сказав это, она многозначительно кивнула, выглядя при этом особенно милой и наивной.
Лян Гуйфэнь не знала, как описать выражение лица дочери, но чувствовала, что оно ей безмерно нравится — так, что сердце смягчилось.
Однако слова казались слишком неправдоподобными. Разве экзамены можно восстановить по щучьему велению?
Она огляделась по сторонам и торопливо прошипела:
— Такие вещи нельзя болтать направо и налево! Запомни: когда выйдешь на улицу — держи рот на замке! А то поймают и посадят!
Цяо Жожань была совершенно измотана. Почему так трудно просто спокойно жить? С этой старухой невозможно договориться!
Но как бы ни было трудно — всё равно надо пробовать. Ради мира в семье Цяо Жожань готова была извести себя.
— Мама, не веришь — подожди до конца года. Тогда точно выйдет указ.
Она сделала обиженное лицо:
— Зачем мне тебя обманывать? Какая мне от этого выгода? Разве ты не видела, как я раньше издевалась над первой невесткой? Если бы не ради моего маленького племянника, разве я стала бы терпеть?
А у старухи внимание переключилось на одно-единственное:
— Племянник?! Ты что-то сказала про племянника? Так в животе у первой невестки мальчик?!
Цяо Жожань чуть не застонала. Эта старуха — вообще несговорчивая!
Автор примечает:
Цяо Жожань: Мне так тяжело~
Цяо Жожань искренне считала, что Лян Гуйфэнь — человек крайне трудный в общении. Она говорила о восстановлении экзаменов, а та упрямо перевела разговор на внуков.
Однако Цяо Жожань прекрасно понимала, как сильно свекровь мечтает о внуке. Согласно оригиналу, ребёнок Лю Сяолань и вправду станет самым любимым внуком старухи в этом поколении. Позже Лю Сяолань родит ещё двух девочек, которых старуха назовёт «убыточными товарами» и будет то бить, то ругать. Её жизнь сложится совсем невесело.
Цяо Жожань почти не верила, что сможет изменить взгляды Лян Гуйфэнь. Ведь женщине уже за пятьдесят, характер давно сформировался — как его переделать?
Сейчас она лишь надеялась, что старуха хотя бы перестанет устраивать в доме бурю. Этого было бы достаточно.
— Старый мудрец действительно сказал, что первая невестка носит мальчика, — сказала она, пытаясь сменить тему. — Но мама, тебе стоит думать не об этом, а о том, что этот ребёнок — воплощение Вэньцюйсина! Разве ты не видела примера второй невестки? Старый мудрец не мог ошибиться.
Лян Гуйфэнь пришла в неописуемое волнение. Услышав, что невестка носит внука, она словно обрела новую жизнь — вся её энергия и дух преобразились.
Это же первый внук в роду Цяо!
— Мой внук и правда такой одарённый?
Цяо Жожань кивнула:
— Конечно, такой одарённый!
Покрутив глазами, она с важным видом добавила:
— Хотя, мама, по-моему, самый одарённый в нашей семье — это я.
Лян Гуйфэнь, погружённая в радость, добродушно спросила:
— А чем же ты так одарена? Ты что, тоже перевоплощение божества?
Цяо Жожань подумала: «Если я не придумаю себе какую-нибудь особенную способность, эта старуха начнёт эксплуатировать меня вместо других».
— Подумай сама: первая и вторая невестки такие талантливые, но они сами этого не знают. А я, хоть и не божество, но у меня есть Старый мудрец! Я знаю будущее наперёд. Кто тогда самый крутой?
Лян Гуйфэнь согласилась: действительно! Если бы не дочь, она бы и не узнала, что несчастья происходят не просто так, не догадалась бы, что в животе первой невестки — внук-Вэньцюйсин, и, возможно, заставила бы её работать до изнеможения, исхудавшего внука потеряв.
К тому же Цяо Жожань сказала, что в следующем году восстановят экзамены, и второй сын поступит в университет! Тогда род Цяо прославится на всю округу!
Представив, как их семья будет процветать, Лян Гуйфэнь раскраснелась от счастья, и боль в ноге совсем прошла.
— Доченька, а Старый мудрец ещё что-нибудь предсказал?
Она искренне хотела знать, что ждёт их в будущем.
Цяо Жожань посмотрела на знак персикового цветения на запястье. Она подозревала, что вот он — её «золотой палец». У всех перерожденцев и путешественниц во времени обязательно есть такой! Главная героиня обладает аурой счастливчика, а у неё, может быть, аура персикового цветения?
Сердце её колотилось от нетерпения. Она мечтала вернуться в комнату и хорошенько рассмотреть запястье, а не продолжать беседу со старухой.
— Старый мудрец сказал, что если случится беда, он снова приснится мне. Он просил передать тебе: измени свой характер, и тогда тебя ждёт великое счастье в будущем.
Лян Гуйфэнь буквально преобразилась. Даже её обычно недобрая физиономия смягчилась.
— Моё счастье впереди… — прошептала она.
Цяо Жожань добавила для убедительности:
— Огромное счастье! Богатство и почести!
Лян Гуйфэнь, взволнованная до глубины души, немедленно заявила:
— Хорошо! Я изменюсь!
Цяо Жожань осталась довольна:
— Мама, всё, что я тебе сказала, можешь рассказать отцу. Обсудите вместе. А я пойду в свою комнату — вся в пыли, хочу умыться.
Лян Гуйфэнь махнула рукой:
— Иди, иди.
И тихо добавила:
— Если Старый мудрец снова приснится — не забудь мне сказать.
Цяо Жожань встала и вышла:
— Хорошо.
На дворе она увидела, что обе невестки уже заняты — ощипывали кроликов.
— Первая и вторая невестки, мама сказала: одного кролика оставить второй невестке — завтра она возвращается в родительский дом.
Цзян Бао сразу расплылась в улыбке:
— Ага!
Цяо Жожань добавила:
— Вы пока занимайтесь, я умоюсь и помогу вам.
Лю Сяолань удивилась: с какой это стати обычная лентяйка Цяо Жожань вдруг вызвалась помогать? Что с ней последние два дня происходит?
Цзян Бао же почти не знала Цяо Жожань — они вместе провели всего несколько дней. Из всей семьи, кроме Цяо Ициня, она больше всех полюбила именно эту девочку.
Услышав, что свекровь разрешила взять кролика домой, она даже начала лучше относиться к ней.
Цяо Жожань не обращала внимания на их мысли. Взяв таз, она набрала воды и направилась в свою комнату в западном флигеле.
Сначала она умылась, затем тщательно вытерла запястье и пристально рассмотрела знак персикового цветения.
Знак был невероятно реалистичным: даже тонкие тёмные прожилки на лепестках были видны, будто это была настоящая татуировка на её коже.
Красиво — несомненно. Но и бросается в глаза — тоже факт.
Цяо Жожань задумалась: в современном мире она могла бы сказать, что это татуировка. Но в это время? Что ей тогда отвечать?
К тому же она до сих пор не понимала, что это за штука и как она на неё повлияет.
Подумав немного, она вспомнила, что у многих пространств или систем есть «пароль активации». Решила последовать примеру других героинь и мысленно позвала:
«Система? Ты здесь?»
Ничего не произошло. Видимо, это не система.
«Пространство? Можно войти?»
Только она это подумала — как перед глазами всё закружилось, и она очутилась в совершенно другом месте.
Она остолбенела. Чёрт возьми, так это и правда пространство!
Выходит, у неё и впрямь «золотой палец»? Но ведь у Цяо Жожань из оригинала такого не было! Да и в современном мире у неё тоже не было пространства.
Откуда же оно взялось?
Голова её была забита вопросами и шоком.
Она и не ожидала, что простая шутка приведёт к такому результату!
Оправившись от изумления, она испытала бурную радость и восторг.
Теперь и у неё есть пространство! Она не подвела всех путешественниц во времени!
Цяо Жожань огляделась. Повсюду цвели персиковые деревья — по крайней мере, половина пространства была покрыта персиковым садом. Всё вокруг напоминало сказку: нежно-розовые цветы, дурманящий аромат, красота, которую невозможно забыть.
Рядом находилось голубовато-зелёное озеро площадью около пятидесяти квадратных метров. В его кристально чистой, зеркальной глади даже плавали рыбы.
Вода была настолько прозрачной, что отражала лицо Цяо Жожань — её красоту, затмевающую даже персиковые цветы.
Насмотревшись на чудеса, она немного походила и обнаружила участки без деревьев. Там земля была чёрной и явно очень плодородной.
Цяо Жожань сразу поняла: вот она, возможность заработать!
Эта земля выглядела настолько богатой, что она решила засадить её всевозможными овощами, фруктами и лекарственными травами.
Овощи и фрукты можно продавать на чёрном рынке, а травы и цветы подождут — их можно будет реализовать после начала реформ.
А ещё эти персиковые деревья! Когда они дадут плоды, она разбогатеет.
Столько деревьев — и все плоды её! Совершенно без затрат!
Она была уверена, что деревья плодоносят: на некоторых уже виднелись крошечные зелёные плодики величиной с бобы.
Главное — узнать, через сколько созреют персики. Только бы не так, как в сказках, где плоды созревают раз в несколько лет!
Однако она склонялась к мысли, что срок созревания короткий. По опыту других путешественниц, течение времени в таких пространствах часто отличается от внешнего мира.
Но сейчас её больше всего интересовало, насколько велико это пространство.
Правда, она обещала Лю Сяолань скоро выйти и помочь, поэтому не могла долго задерживаться внутри. Пришлось подавить восторг и выйти.
Метод выхода оказался прост: стоило подумать «выйти» — и она тут же оказалась в своей комнате.
http://bllate.org/book/10009/904069
Готово:
