× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Scum Ex of Three Big Shots [Book Transmigration] / Я стала бывшей-мерзавкой трёх шишек [Попаданка в книгу]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но и это ещё не всё. Гоу Вэньдао уже подготовил два готовых черновика Чэн Дундун и опубликовал их под своим псевдонимом на одном литературном сайте. С тем же псевдонимом он завёл знакомства с несколькими авторами, пользующимися небольшой, но устойчивой известностью в писательских кругах. Гоу Вэньдао твёрдо верил: в любой сфере главное — «войти в круг». Как только появятся нужные связи, так сразу и шанс на славу.

Однако выстраивать отношения — это не только мелькать перед глазами, но и обладать соответствующим мастерством. Он с удовольствием рассуждал в авторских чатах о высоких материях, а остальные авторы, восхищённые его прежними работами, охотно подыгрывали ему и расхваливали.

Но теперь Гоу Вэньдао зашёл слишком далеко: он громогласно объявил, что Чэн Дундун украла его произведение, ведь он якобы почти полностью написал роман. Однако после публикации двух глав текст внезапно оборвался. Авторы-«друзья» начали сомневаться.

Это ставило под угрозу всю его стратегию прорыва в литературный истеблишмент!

Тем временем анонимный пост, размещённый им ранее на одном авторском форуме, по-прежнему не терял популярности. Заголовок гласил: «Та самая „талантливая звезда“, чей новый роман сейчас на пике славы, на самом деле — плагиатчица. Разоблачаем вора! В следующих постах будут доказательства со скриншотами».

Но прежде чем он успел загрузить доказательства, некий «хакер-мастер» взломал его систему до основания и стёр всё содержимое его компьютера. Несмотря на все попытки, Гоу Вэньдао так и не смог восстановить ни один файл — не говоря уже о каких-либо «доказательствах».

Последние дни он жил в страхе из-за этого инцидента и даже забыл про тот самый пост. И вот, к своему ужасу, он снова увидел его — теперь уже на первой странице форума, с сотнями комментариев.

Этот форум был анонимным и не слишком популярным: место, где авторы обменивались советами по продвижению, обсуждали рейтинги и поддерживали друг друга. Сотни откликов здесь считались настоящим хитом.

Автор поста, бросивший столь громкий заголовок, сразу же исчез. В комментариях царило разнообразие мнений, но все были единодушны в одном — «талантливая звезда».

Среди всех актрис, пишущих романы, лишь одна носила это прозвище — Чэн Дундун.

Как только её имя всплыло, дискуссия разделилась на лагеря. Одни утверждали, что это банальный пиар, и просили не засорять авторский раздел светскими сплетнями; другие предполагали, что CDD просто «попала под раздачу», но «клеветник» провалился и замолчал; третьи, склонные к теориям заговора, смело утверждали, что Чэн Дундун действительно украла чужой текст, но заплатила огромные деньги, чтобы заставить обидчика замолчать — ведь она всего лишь участница девичьей группы, училась в «университете за деньги», и вряд ли способна на литературное творчество.

Однако на форуме водились и фанаты Чэн Дундун. Те, кто отличался особой горячностью, не могли стерпеть, чтобы на их кумира вешали «ложное обвинение». Они немедленно вступили в перепалку с конспирологами.

Споры породили ажиотаж, и тема продолжала набирать обороты. Ещё неделю назад Гоу Вэньдао с радостью зарегистрировал бы десятки фейковых аккаунтов, чтобы искусственно разжигать интерес. Но теперь у него не было никаких доказательств! А если кто-то раскопает его настоящий ID, разве не попадёт он в беду?

Гоу Вэньдао чуть не сошёл с ума от страха и немедленно отправил запрос администраторам форума с просьбой удалить тему. Однако это был неофициальный ресурс, и модераторы работали на общественных началах без оплаты. Обработка заявок занимала от недели до полутора месяцев.

Ещё хуже — он попытался взломать сам форум и удалить пост, но ничего не вышло!

С его уровнем навыков взлом такого маленького сайта должен был быть делом нескольких минут. Тогда Гоу Вэньдао решил проверить: он атаковал другую тему — и та исчезла без проблем.

Он почувствовал, что мир рушится вокруг него. Очевидно, кто-то целенаправленно мешал именно ему!

По всем признакам, некто методично собирал доказательства, чтобы потом обрушить на него всю правду и уничтожить репутацию его тщательно выращенного псевдонима.

От этой мысли Гоу Вэньдао даже начал мечтать, чтобы «хакер-мастер» потребовал выкуп. Ведь этот псевдоним — результат почти двух лет упорного труда, и он уже начал приносить плоды. Неужели всё пойдёт прахом?

Возможно, он был единственным человеком на свете, который с нетерпением ждал шантажа.

Но, несмотря на все тревоги, «мастер» так и не связался с ним.

В это самое время «мастер» — Лян Ханьси — сидела в лаборатории и с такой же сосредоточенностью, с какой обычно проводила «эксперимент с двумя щелями в квантовой физике», аккуратно набирала сообщение Чэн Дундун в WeChat.

Чэн Дундун: [Я редактирую текст, сил уже нет. Зачем людям вообще писать слова? _(:з」∠)_]

Лян Ханьси: [Отдохни немного. Не надо сейчас ничего править.]

Чэн Дундун: [Нельзя! Я, конечно, ною, но это моё детище. Надо скорее привести его в порядок, а то боюсь — кто-нибудь опередит и опубликует первым. Тогда уж точно не отмоешься!]

На Лян Ханьси был белый халат. Рядом с пробирками и колбами на экране её компьютера был открыт файловый каталог, полный документов, видео и изображений. Название папки звучало крайне странно: «sdbzqfdd».

Другие исследователи думали, что это просто случайный набор символов, но никто не осмеливался трогать данные на компьютере самого академика. Только Лян Ханьси знала, что это аббревиатура от «Никто не смеет обижать Дундун».

Лян Ханьси: [Не волнуйся. Этого не случится.]

Чэн Дундун: [Уже умеешь утешать! Молодец!]

Чэн Дундун: [Каждое моё движение — это форма любви к тебе.jpg]

Хотя Лян Ханьси прекрасно понимала, что это просто шуточный мем, она уставилась на картинку с двумя мужиками в смокингах и бородами, поющими «I love you» оперным голосом, и уши её слегка покраснели.

Лян Ханьси: [Я нашла того, кто украл твои черновики.]

Чэн Дундун: [!!!!!! Правда??]

Лян Ханьси: [Да. В тот день я взломала его компьютер и собрала массу доказательств. Он не только хотел украсть у тебя — он списывал у многих авторов. Можешь спокойно писать дальше, он больше не сможет добраться до твоих текстов. А доказательства я пока систематизирую, потом всё сразу обнародуем.]

Чэн Дундун: [Ого-о-о! Значит, он реально смог взломать чужой компьютер? Неужели прямо в тот короткий перерыв после обеда? А ведь мне говорили, что такое под силу только топовым хакерам! Такой учёный — и такие навыки! Я точно подобрала себе сокровище!]

Чэн Дундун: [видеофайл]

Лян Ханьси открыла файл и невольно рассмеялась.

Видео длилось всего несколько секунд: два бородатых мужчины в фраках с невозмутимыми лицами исполняли оперным голосом фразу «Ты крут!».

В тот же день несколько докторантов и научных сотрудников, проходя мимо обычно тихой и строгой лаборатории академика Лян, услышали доносящееся оттуда оперное «Ты крут!». Сама же Лян Ханьси, обычно серьёзная и сдержанная, сидела и глупо улыбалась своему телефону.

А её помощники выглядели совершенно подавленными — похоже, их давно мучила эта назойливая мелодия.

*

*

*

Тема под названием «Та самая „талантливая звезда“, чей новый роман — плагиат», которая на два дня затихла после утомительной перепалки между фанатами и конспирологами, вдруг вновь взорвалась — на этот раз благодаря неожиданному повороту событий.

В обсуждении появился анонимный пользователь с ником «Истина». Надо отдать ему должное — он оказался очень приятным разоблачителем: без лишних слов и интриг он сразу выложил доказательства.

Более того, по какой-то странной ошибке его пост с материалами автоматически закрепился наверху. Но авторы, привыкшие к жизни на форуме, не стали долго задумываться над «багом» — настолько шокирующими оказались представленные материалы!

Там подробно перечислялись все украденные Гоу Вэньдао тексты, куда они были опубликованы, точное время создания черновиков в программе «Оригинальное мышление», а также удобно прикреплённая ссылка на старый пост в другом анонимном авторском форуме, где обсуждалась уязвимость этой программы. Кроме того, были скриншоты жалоб двух других авторов, чьи работы тоже украли.

Доказательств было более чем достаточно.

«Офигеть, впервые ем такой подробный сплетничий арбуз! „Истина“ буквально нарезал его на кусочки и насадил на зубочистки — прямо в рот кладёт! Ууу, я растрогана до слёз!»

«Жуть… Я тоже пользовался „Оригинальным мышлением“! Купил даже платную версию! Хорошо, что я никогда не пишу черновиков — лень спасла мне жизнь _(:з」∠)_»

«ААААА! У меня есть черновики! Может, срочно их опубликовать?! Я уже не могу спокойно сидеть!»

«Боже, теперь я боюсь использовать любые программы для писательства. Чему вообще можно доверять?»

«Казнить вора!»

«Проклясть плагиатора!»

Подобные обсуждения вспыхнули почти одновременно на всех значимых авторских форумах. На каждой первой странице появился пост под названием «Разоблачаем того самого вора текстов». Все они были выполнены в едином стиле — без лишних слов, только факты и доказательства. При этом, независимо от активности в комментариях, такие темы упрямо держались на вершине списка.

Псевдоним, за который Гоу Вэньдао боролся два года, за одну ночь стал синонимом позора во всём писательском сообществе — и прославился именно так, как он меньше всего хотел.

Но писательская среда, хоть и компактна, полна талантливых людей. Один анонимный автор написал эссе в стиле «Записок о Троецарствии» — с лаконичной классической формой, современным сленгом и ироничным тоном. Получилось настолько живо и остроумно, что текст мгновенно перепостили.

Перепостил его никто иной, как «Первый номер сплетен» — бывший партнёр Чэн Дундун. Его работа заключалась в том, чтобы ежедневно рыскать по форумам в поисках свежих новостей. Увидев, что кто-то осмелился «цеплять» Чэн Дундун, он немедленно вмешался.

Ранее они хорошо сотрудничали и сохранили тёплые отношения. «Первый номер сплетен» всегда ценил характер Чэн Дундун, а теперь у него появилась возможность и помочь ей, и заработать на эксклюзиве. Выгодное решение для обеих сторон!

У него была огромная аудитория и профессиональная команда по продвижению. Уже через несколько часов тема взлетела в топы.

Теперь скандал вышел за пределы узкого круга авторов. В интернете миллионы пользователей — и среди них немало тех, кто не только способен быстро найти информацию, но и склонен к эмоциональным всплескам.

Вскоре личность Гоу Вэньдао была раскрыта. Хотя доксинг официально не приветствуется, поток негодования невозможно было остановить.

К тому же несколько авторов, чьи тексты были украдены и которые при этом ещё и получили обвинения в плагиате, выступили с трогательными и гневными заявлениями. Это окончательно разожгло страсти в сети.

Гоу Вэньдао стал изгоем.

Его положение усугублялось тем, что даже если он решит вернуться к прежней профессии, это будет невозможно. Мир IT стремительно развивается, и программисту необходимо постоянно учиться. За два года без практики он безнадёжно отстал от индустрии. К тому же ему уже тридцать — возраст, когда большинство коллег либо переходят на менеджмент, либо основывают собственные компании. А он потратил эти годы на литературу, которая теперь тоже отвернулась от него. У него не было ни капитала, ни связей, чтобы начать своё дело.

Гоу Вэньдао окончательно потерял надежду.

Между тем, к всеобщему удивлению, в тренды попала и сама Чэн Дундун — благодаря её роману «Мой парень постоянно линяет».

#ЧэнДундунМойПареньПостоянноЛиняет — хештег взлетел из-за повышенного интереса к «делу с кражей текстов». Количество просмотров её романа в Weibo резко возросло — в несколько раз за один день. Многие читатели даже отправили ей денежные донаты.

Сама Чэн Дундун была поражена масштабом поддержки. Раньше, когда она писала веб-новеллы, доход за целый завершённый роман был меньше, чем сумма донатов за один день.

Теперь она наконец поняла, почему так ценят «трафик». И почему Лу Синъюя, «топового айдола», в индустрии называют «ходячим денежным деревом».

http://bllate.org/book/10008/903981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода