× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Scum Ex of Three Big Shots [Book Transmigration] / Я стала бывшей-мерзавкой трёх шишек [Попаданка в книгу]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако после этого инцидента число подписчиков Чэн Дундун в «Вэйбо» снова резко взлетело — перешагнуло отметку в три с половиной миллиона и устремилось к четырём. Причём большинство новоприбывших были не просто фанатами, а именно читателями, пришедшими за продолжением истории. Для Чэн Дундун это стало огромным шагом на пути переосмысления карьеры, и она ликовала — ей не терпелось как следует поблагодарить Лян Ханьси, хакера-спасительницу.

*

Когда интернет-суета вокруг скандала начала затихать, один внимательный пользователь задал новый вопрос:

— Способ разоблачения «дела о плагиате „Оригинального мышления“» кажется знакомым… Не напоминает ли он тот самый случай с гением из специальной программы для одарённых подростков несколько лет назад?

— Ого, теперь и мне так кажется! Да, стиль абсолютно тот же — всегда сразу в лоб!

— А можно объяснить для тех, кто не в курсе?

— Я в теме, поясню: дело было восемь лет назад. Тот самый «молодой мастер» только поступил в специальную программу, ему был первый курс. На занятии по информатике преподаватель похвастался, что брандмауэр университета Цинхуа непробиваем и ни один хакер его не взломает. Студенты, конечно, возмутились: мол, нет таких неприступных систем. В шутку препод пообещал автоматом поставить зачёт тому, кто сумеет проникнуть в базу данных. И вот один студент действительно смог — в одиночку взломал защиту и тут же опубликовал доказательства на всех студенческих форумах. Говорят, сразу несколько крупных IT-компаний захотели его заполучить, но выяснилось, что «молодому мастеру» всего пятнадцать лет, и он совершенно серьёзно заявил: «Я просто делал домашнее задание», ха-ха-ха-ха!

— Да, это годный мем! И правда, методика идентичная: проникновение на все форумы, закрепление поста наверху, без лишних слов и интриг — сразу «молот». Очень похоже на того самого мастера.

— Интересно, чем он сейчас занимается? Уж наверняка стал большим начальником в IT-индустрии?

Связь между двумя событиями оставалась неясной, но вскоре находчивые пользователи всё же раскопали, кем же стал тот самый «молодой мастер». И правда — никто и подумать не мог!

Тот самый студент по имени Лян — сегодня академик Лян! Именно она руководит проектом спутниковой навигационной системы «Сысян», полностью разработанной в Китае и вот-вот вводимой в эксплуатацию!

Пользователи сети единодушно воскликнули:

— Вот это да! Настоящий топ!

Это гораздо круче, чем основывать собственную IT-компанию! А когда появились совместные рекламные фотографии посла имиджа проекта — «самой красивой девушки» Чэн Дундун и академика Лян, особенно сообразительные пользователи тут же начали строить догадки.

Многолетнее молчание компьютерного гения в интернете, и вдруг — сразу после сотрудничества с Чэн Дундун — она лично выходит на тропу войны, чтобы публично разоблачить того бесстыжего плагиатора! Неужели это не «гнев ради красавицы»?

Комментарии пользователей посыпались один за другим:

— Я завидую! Это же идеальный роман!

— Я больше не хочу жить! Кидайте мне всю эту сладость сразу!

— Как так получается, что даже в обычной новостной заметке чувствуется аромат любви? В этом мире ещё осталось место для одиноких?

— Мамочка, это же чересчур мило!!!

— Они такие гармоничные! Просто созданы друг для друга!

— Только я замечаю, какой академик Лян красив? Если бы не знала, что она учёная, решила бы — звезда эстрады! Прошу, выходи на сцену!

— Ха-ха-ха, сестрёнка, успокойся, она точно не будет дебютировать.

— Сыночек, ты должен усердно заниматься наукой и не поддаваться сладким соблазнам! Но можешь завести «Вэйбо» и иногда писать посты! Пожалуйста!

Конечно, кроме тех, кто восхищался внешностью и «клевал» романтические теории, нашлись и фанаты Чэн Дундун, которые не остались в стороне:

— Мы уважаем академика Лян за её талант, но просим не связывать её с нашей Дундун. Спасибо.

— Обращайте внимание на творчество, а не выдумывайте пары! Забираем Дундун и уходим!

— Обращайте внимание на творчество, а не выдумывайте пары! Забираем Дундун и уходим!

— Обращайте внимание на творчество, а не выдумывайте пары! Забираем Дундун и уходим!

— …

Несмотря на организованные усилия фанатов — по тихому сигналу Гун Сюаня они массово удаляли комментарии про пару — эти «сладкие» обсуждения всё равно дошли до нужных людей.

Например, до председателя компании «Лэминь энтертейнмент» господина Вана, который, глядя на новости о своей артистке, внезапно всё понял: вот оно, её «крыло»! Его чувства были противоречивыми. Социальный статус «национального сокровища» — учёного, безусловно, высок, но ведь она не из мира шоу-бизнеса. Сможет ли она реально повлиять на контракты между развлекательными агентствами и артистами?

А Фэн Янь тут же отправила Чэн Дундун целую серию сообщений в «Вичате».

Фэн Янь: [ААААААА ЭТА ПАРА СОВСЕМ НЕ ТА, КОТОРУЮ Я ХОТЕЛА! МАМА ЗАПРЕЩАЕТ!!!]

Чэн Дундун: [???]

Фэн Янь исчезла на минуту, потом прислала ещё одно, ещё более загадочное сообщение:

Фэн Янь: [Стоп… но он тоже такой красивый! Я вдруг поняла! Холодный учёный и звёздочка — это же огонь! Бери их обоих!]

Чэн Дундун: [… Честно говоря, я не успеваю за твоими мыслями.]

Фэн Янь: [ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......

Чэн Дундун: «… Жаль, что такая молодая, а уже сошла с ума».

А ещё двое, внимательно следившие за новостями о Чэн Дундун — Цзян Няньчэн в своём кабинете и Лу Синъюй, только что завершивший гастроли, — одновременно похмурились, глядя на свои телефоны.

С тех пор как они расстались на съёмках «Высококачественной жизни в постапокалипсисе», Лу Синъюй больше не видел Чэн Дундун. Кроме редких приветствий в общем чате съёмочной группы, они почти не общались один на один.

Лу Синъюй тогда понял её намёк: «Прежняя Чэн Дундун умерла» — это было не просто метафорой.

На самом деле, чем дольше они проводили время вместе, тем отчётливее он замечал перемены. Конечно, он чувствовал разницу, но списывал всё на взросление — ведь прошло столько лет!

Однако стоит только проколоть эту тонкую плёнку — и правда вырывается наружу, сметая все прикрасы. Все ранее незамеченные детали вдруг становятся ясны и безоговорочно доказывают: она действительно стала другим человеком.

Пусть это и звучит невероятно, но семя сомнения, посеянное давно, уже проросло, пустило глубокие корни и теперь превратилось в огромное дерево, против которого невозможно спорить.

Лу Синъюй мучился, колебался, даже пытался забыть её, представить их недавнюю встречу просто сном.

Но стоило ему снова увидеть новости о ней — особенно ту фотографию, где она так близко к тому «ботанику», и прочитать комментарии фанатов, которые сводят их в пару, — как все его попытки «забыть» и «избегать» мгновенно испарились. Он чуть не лопнул от злости.

Лу Синъюй отменил запланированный отдых в Европе после гастролей и немедленно купил билет домой.

Цзян Няньчэн поступил ещё решительнее: он сразу же позвонил в отдел по связям с общественностью компании «Тайда энтертейнмент» и приказал использовать все доступные средства, чтобы немедленно и полностью стереть из интернета любые слухи об этой «бредовой паре».

Руководство напрямую дало указание — PR-отдел «Тайда» готов был работать круглосуточно, лишь бы показать свою эффективность. Они задействовали все имеющиеся ресурсы и за одну ночь удалили все посты, горячие комментарии и даже записи маркетинговых аккаунтов, связанные с парой «Чэн Дундун — Лян Ханьси».

Методы выглядели вполне стандартно — как типичная защита артиста со стороны агентства, поэтому особого резонанса не вызвали.

Но Цзян Няньчэн, увидев, как усердно трудятся подчинённые, всё равно оставался в плохом настроении. Всю неделю в корпорации «Тайда» ходило негласное правило: «Наследный принц не в духе — при встрече лучше обходить стороной».

*

Цзян Итун, получив отказ от Чэн Дундун, вскоре снова сошёлся с Ло Чжаонуань. Он считал себя человеком с глубокими чувствами — ведь столько времени они провели вместе, как можно было просто так отпустить? А Ло Чжаонуань была уверена, что воссоединение удалось исключительно благодаря «экстренному лечению прыщей» в том самом салоне красоты: «Экстренное удаление прыщей — спасает отношения с парнем-эстетом!»

Благодаря мгновенному эффекту процедуры Ло Чжаонуань даже оформила дорогую VIP-карту в этом салоне. У неё больше не было дохода, поэтому она не могла оплачивать дорогостоящие процедуры — платила кредитной картой, подаренной Цзян Итуном.

Прошёл месяц после её упадка, но Ло Чжаонуань так и не решилась устроиться на работу. Вместо этого она переехала в виллу Цзян Итуна.

Она не вынесла бы контраста между прежней яркой жизнью звезды и буднями обычного офисного работника, да и постоянные упрёки матери Цянь Сянхуа были невыносимы. Поэтому она с лёгким сердцем отказалась от своего «высшего образования» и смирилась с ролью содержанки.

Ло Чжаонуань утешала себя: «Ведь многие актрисы после завершения карьеры выходят замуж за богачей. Я просто пропустила утомительный этап съёмок и сразу перешла к главному — стать женой богача. Разве это не самый короткий путь?»

К тому же, если она сумеет закрепиться в доме Цзян как «законная жена второго сына», то рано или поздно ресурсы сами потекут к ней в руки. Она обязательно станет ярче Чэн Дундун, и тогда мать не сможет ничего сказать.

Более того, Ло Чжаонуань считала, что отлично разобралась в характере своего возлюбленного: Цзян Итун любит играть в романтика, чтобы самому себе нравиться, но по сути он поверхностный эстет. Рано или поздно она состарится и потеряет его любовь, так что лучше сейчас ухватиться за его деньги.

В отличие от скрытной и расчётливой Ло Чжаонуань, Цзян Итун всё ещё мечтал о бурной, страстной любви. Но после переезда девушки к нему та, что раньше участвовала во всех его безумствах, вдруг стала тихой и покладистой. Жизнь стала скучной и однообразной. Цзян Итун начал сомневаться: неужели близость убивает красоту?

Ему всё меньше хотелось брать Ло Чжаонуань с собой в город. В этот день он просто ехал без цели, пока его взгляд не зацепился за огромный LED-экран на улице.

Там как раз крутилась популярная реклама: два человека — один с интеллигентным, книжным видом, другой — ослепительно красивая девушка с дерзким взглядом. Вместе они смотрелись удивительно гармонично.

Это была реклама спутниковой навигационной системы «Сысян», где Чэн Дундун выступала послом имиджа, а Лян Ханьси — руководителем проекта.

http://bllate.org/book/10008/903982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода