× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Scum Ex of Three Big Shots [Book Transmigration] / Я стала бывшей-мерзавкой трёх шишек [Попаданка в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фанаты Ло Чжаонуань изводили себя от жалости: по их мнению, их любимица, пусть и не заняла первое место, всё же выступила в финале гораздо лучше Чжан Чжичжи. В соцсетях разгорелась волна возмущённых комментариев — поклонники обвиняли организаторов шоу в заговоре.

Однако такой поворот дела ударил не только по Чэн Дундун — первой под огонь попала сама Чжан Чжичжи.

Чжан Чжичжи только что была публично разгромлена Чэн Дундун во время прямого эфира финала, а теперь ещё и Ло Чжаонуань намекнула на её недостойное поведение. Не выдержав, она опубликовала длинный пост в вэйбо с грустным заголовком: «Не ожидала, что бывшая подруга окажется такой низкой ради выгоды. Мне так больно».

Вскоре фанаты Ло Чжаонуань начали оскорблять Чжан Чжичжи в комментариях, но её собственные поклонники тут же дали отпор, и между двумя лагерями разгорелась настоящая война.

Именно в этот момент популярный развлекательный блогер «Первый номер сплетен», имеющий статус «красного» верифицированного аккаунта, опубликовал новую запись:

#ФиналЗвёзднойАрены# Пришёл тоже поучаствовать! Недорого купил свежие материалы — сначала думал удалить как ненужное, но, видимо, удачно вложился [ссылка на видео].

Учитывая огромную аудиторию автора и тему хештега #ФиналЗвёзднойАрены#, пост мгновенно набрал высокий охват. А когда пользователи открыли видео, количество репостов взорвалось — запись стремительно взлетела в топы трендов.

Съёмка явно не была задумана как скрытая: это просто забыли выключить камеру после съёмки двухминутного отрывка сериала, и фоном виднелся один из павильонов киногородка.

На записи диалог Чэн Дундун и Ло Чжаонуань полностью совпадал с тем, что Чэн Дундун рассказала в своём видеоролике. Более того, внимательные зрители заметили, что Ло Чжаонуань настойчиво уговаривала Чэн Дундун «выбросить именно себя», постоянно подчёркивая, что даже если ту исключат, ничего страшного не случится — словно целенаправленно подталкивала к этому решению.

Теперь, вспомнив, как сразу после реального исключения Ло Чжаонуань начала обвинять Чэн Дундун, интернет-пользователи пришли в ужас:

— Ло Чжаонуань всё это время строила коварный план!

— Если бы не эта случайная запись их разговора в кафе, Чэн Дундун теперь бы никогда не смогла оправдаться.

— Боже мой, какая же циничная Ло Чжаонуань… От такой «сестрички» мурашки по коже.

— Кто-нибудь замечает, насколько вовремя появилось это видео? Только Ло Чжаонуань написала пост — и тут же получила по лицу. Подозрительно.

— Да в чём тут подозрительного? «Первый номер сплетен» всегда публикует слухи в самый нужный момент. Сам же написал: нашёл случайно — разумеется, решил воспользоваться моментом.

— «Первый номер сплетен» просто бог! Где он только такие материалы находит? Респект!

— Ло Чжаонуань на самом деле ужасна. Такая ангелочек на экране, а за кадром — настоящая змея. Я в шоке, перехожу в чёрный список.

— Плюсуюсь.

— Плюсуюсь ×10086.

— …

Как говорится, «когда барабан пробит, все бьют по нему». После своего поста Чжан Чжичжи, похоже, пожалела о вспышке эмоций и больше ничего не публиковала. Но теперь, когда ситуация резко изменилась, она снова оживилась и начала добивать Ло Чжаонуань.

За несколько часов её облили грязью так, что даже фанаты Ло Чжаонуань стали публиковать фотомонтажи с её «надгробием». Для новичка из девичьей группы такие издевательства были невыносимы. Её менеджер сначала запретил ей отвечать, но теперь, когда правда всплыла, дал добро — и Чжан Чжичжи тут же выложила в комментариях кучу компромата на Ло Чжаонуань, включая скриншоты их личной переписки.

Полгода они жили вместе и называли друг друга «подружками» — не зря же! У Чжан Чжичжи оказалось множество достоверных компроматов: как Ло Чжаонуань ругала свою семью и парня в закрытых чатах, как завидовала успехам Чэн Дундун и прочее.

Фанаты Ло Чжаонуань ещё пытались списать скриншоты на фотошоп, но никто не ожидал, что Чжан Чжичжи сохранила кое-что посерьёзнее — аудио- и видеозаписи. Она выложила всё разом: «ангелочек» Ло Чжаонуань материлась, злобно отзывалась о других участницах шоу и вообще позволяла себе массу нелицеприятных высказываний.

Ло Чжаонуань наконец не выдержала и лично вступила в перепалку с Чжан Чжичжи.

Настоящее зрелище — две «подружки» рвали друг друга на части.

К этому моменту карьера Ло Чжаонуань была окончательно уничтожена. Она не только не прошла в финал, но и получила позорную репутацию. Её агентство изначально планировало активно продвигать её после шоу, даже без победы, но после такого скандала о продвижении не могло быть и речи.

Руководство компании быстро приняло решение: вместо «продвижения» — «заморозка». Мечты Ло Чжаонуань о славе рассыпались в прах.

На самом деле Чэн Дундун вовсе не хотела её уничтожать. Всё, что она сделала, было лишь мерой предосторожности. Если бы Ло Чжаонуань не клеветала на неё перед СМИ, не нападала на неё в финале и не отрицала потом свои слова — тогда запись никогда бы не понадобилась.

В итоге Ло Чжаонуань сама себя погубила.

Жаль только, что вскоре Чжан Чжичжи, по-видимому, под давлением кого-то, удалила все опубликованные компроматы.

Но проворные пользователи уже успели сохранить всё. И Чэн Дундун, будучи заядлой любительницей «пошарить», тоже не дремала — она собрала все улики и выделила отдельную папку с цитатами, где Ло Чжаонуань оскорбляла свою семью.

Неожиданная находка! Хотя и не такая эффектная, как «подарок» от «Первого номера сплетен», но вполне достаточно, чтобы надолго занять мать Чэн.

Оставался лишь один вопрос: как заставить мать Чэн «случайно» увидеть эти материалы?

Чэн Дундун не знала ответа — и поэтому просто отправила всю папку отцу.

Если уж она сама не может этого сделать, то отец точно найдёт способ и с радостью покажет жене, какую «благодарную» племянницу она столько лет поддерживала.

Как и ожидалось, вскоре раздался звонок от отца.

Он был вне себя от гнева и сочувствия:

— Я услышал эту запись! Эта девчонка Ло Чжаонуань действительно так с тобой обошлась?! Почему ты раньше не сказала родителям?!

Чэн Дундун тихо вздохнула:

— Сказала бы — вы всё равно не поверили. Особенно мама… Она же её обожает. С детства, что бы я ни объясняла, она меня не слушала…

— Это запись сделала её бывшая соседка по комнате. Там ещё много всего. Сначала покажи маме вот это — боюсь, она не выдержит более жёстких вещей.

Отец тяжело вздохнул:

— Ты всё ещё думаешь о других, даже в такой ситуации!

Чэн Дундун ничего не ответила, лишь напомнила ему беречь здоровье и не злиться из-за таких пустяков, после чего повесила трубку.

«Подарок» от «Первого номера сплетен» был слишком взрывным. Чэн Дундун решила действовать осторожно: сначала дать матери время привыкнуть к мысли, что «Ло Чжаонуань = неблагодарная змея», чтобы та не отвергла правду, услышав всё сразу.

К тому же, сейчас, когда карьера Ло Чжаонуань рухнула, та наверняка скоро прибежит к матери Чэн, чтобы выпросить денег и пожаловаться на несправедливость. Вот тогда-то и стоит обрушить на неё главный удар — эффект будет вдвойне сильнее.

Чэн Дундун не питала к Ло Чжаонуань личной ненависти. Просто если та продолжит цепляться за семью Чэн, придётся окончательно вырвать этот ядовитый корень.

Разобравшись с этим делом, Чэн Дундун снова села за компьютер писать текст. Писательство стало для неё привычкой, почти навязчивой потребностью: сколько бы дел ни было днём, как бы поздно ни вернулась домой — она обязательно открывала документ и набирала хотя бы несколько строк.

Именно такая почти мазохистская дисциплина принесла ей в прошлой жизни премию «Лучший сценарист» в столь юном возрасте.

Правда, Чэн Дундун страдала и от прокрастинации: перед тем как начать писать, она обязательно тратила время на «рыбалку» в интернете. Сейчас она, приклеив маску на лицо, безвольно растянулась перед монитором и листала сообщения в телефоне.

Гун Сюань: [Крошка, ты сегодня была потрясающе красива!! Такая крутая! Горжусь тобой! Комментарии под постом Ло Чжаонуань — просто шедевр, смотреть одно удовольствие, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

Фэн Янь: [Ссылка на облако: .jjwxc/onebook.phpnovelid=4241643, пароль 1111. Чёрный пиар на Ло Чжаонуань. Не благодари!]

Цзян Няньчэн: [Можно завтра прийти к тебе на обеденный сон? Просто три дня не спал, голова кружится. Если неудобно — ничего страшного. Ещё мне подарили ящик трюфелей, не знаю, что с ними делать. Хочешь поесть горячего?]

Лу Синъюй: [Сегодня отлично выступила! Жаль, что я на гастролях и не смог прийти. Но видел твои живые фото. [фото.jpg][фото.jpg][фото.jpg]]

Лу Синъюй: [Я в Мельбурне. Концертный зал рядом с собором Святого Патрика — очень впечатляет. Когда будет время, сходим вместе? Я сделал много снимков собора. [фото.jpg][фото.jpg][фото.jpg]]

Лу Синъюй: [Завтра утром лечу домой. Пора спать. Жду встречи.]

Цао Хайфэн: [Во вторник начинаем съёмки. Будь готова [улыбка].]

Увидев этот «стариковский» смайлик от Цао Хайфэна, Чэн Дундун захотелось ответить ему эмодзи «Выпьем за дружбу!».

Она отобрала несколько сообщений и ответила, после чего стала бесцельно листать чаты в вичате. Внезапно её взгляд остановился на имени «Лян Ханьси».

Чэн Дундун хлопнула себя по лбу:

— Ой! Как я могла его забыть?!

Последний раз они общались три-четыре дня назад: она написала, что уходит в «затвор» на два дня ради подготовки к финалу «Звёздной Арены», и он послушно перестал её беспокоить.

Чэн Дундун прикинула график на следующей неделе и решила поставить себе напоминание: после съёмок пятого эпизода «Качественной жизни в книге» обязательно встретиться с ним и прогуляться по людным местам.

При мысли об этом слишком послушном «книжном черве» её сердце становилось то кислым, то мягким. Интересно, принимает ли он лекарства без её напоминаний? Такой беспокойный…

*

Съёмки пятого эпизода «Качественной жизни в книге» начались в срок. Это был финал первого сезона, поэтому режиссёр Цао особенно старался, требуя от всех максимальной точности и качества. Особенно тяжело пришлось из-за плотного графика Лу Синъюя: ему нужно было улететь на два дня раньше, поэтому все сцены с его участием пришлось сжать в минимальные сроки, и рабочий день растягивался до поздней ночи.

Эти адские условия напомнили Чэн Дундун о временах, когда она допоздна сидела за сценарием.

Тем не менее, даже снимаясь до глубокой ночи, Лу Синъюй каждый вечер заказывал всей съёмочной группе креветки и молочный чай.

Чэн Дундун не могла не восхититься:

— Все думают, что звёзды живут легко и зарабатывают просто так. Но чтобы достичь уровня Лу-гэ, нужны и талант, и труд. Даже в такую усталость он не путает ни одной реплики, да ещё и заботится о всех — каждый вечер угощает!

Фэн Янь шумно втянула молочный чай:

— …Эти угощения особенно по вкусу тебе?

Чэн Дундун, жуя креветку, энергично закивала.

Фэн Янь почувствовала, что подруга уловила её намёк, и мягко продолжила:

— Кстати, я недавно влюбилась в одну парочку.

Чэн Дундун, держа во рту соломинку:

— Мм?

— Очень подходящая пара. Один из них — ты.

Чэн Дундун тут же прижала руку к груди и посмотрела на Фэн Янь с выражением «Ты что, извращенка?!», проглотив молочный чай:

— Фанаты сериала могут шипперить нас, но ты-то как?!

Фэн Янь: […]

Увидев взгляд Фэн Янь, полный презрения «Да ты совсем дура», Чэн Дундун внезапно перевоплотилась в драматическую актрису:

— Не расстраивайся! Я не против лесбиянок и не против тебя! Просто я слишком совершенна — никто не достоин меня~

— Пфф!

Из темноты раздался неожиданный смех.

— Ха-ха-ха, простите! — Лу Синъюй, наконец успокоившись, вышел из тени. Свет софтов мягко освещал его ресницы, смягчая черты лица и подчёркивая глубину глаз. Обе девушки обернулись и одновременно испытали «удар красотой», внутренне впадая в панику.

Чэн Дундун: «О нет! Он же видел мою глупую рожицу!»

Фэн Янь: «Всё, мои шипперские мечты рухнули!»

Чэн Дундун натянуто улыбнулась и метнула Фэн Янь взгляд с просьбой помочь разрядить обстановку. Но та предательски рванула прочь, оставив Чэн Дундун наедине с Лу Синъюем.

Лу Синъюй всё ещё с улыбкой смотрел на неё:

— Не думал, что ты такая милая в обычной жизни. Ты сильно изменилась.

(«Ты хочешь сказать „послабела“?..»)

http://bllate.org/book/10008/903972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода