× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Natural Koi in the 70s [Transmigration] / Переродилась прирожденной золотой рыбкой в семидесятых [Трансмиграция в книгу]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда я поговорю с Чжи Фэном и посмотрю, нельзя ли уговорить врача выехать на дом. У неё в больнице есть знакомые.

Жань Сяшэн кивнул:

— Это было бы лучше всего. Твоя жена сможет пригласить лучшего врача из уездной больницы?

— Сможет, — ответил Жань Дуншэн. — Муж директора уездной больницы — родной дядя Чжи Фэна. Если она попросит, проблем возникнуть не должно. Изначально она вообще решила, что ближе к родам Юэхуа ляжет в уездную больницу, но, как говорится, человек предполагает, а бог располагает — дела обернулись куда сложнее.

— Отлично, — сказал Жань Сяшэн. — Тогда прошу вас, четвёртый брат и четвёртая невестка, помочь нам.

Жань Дуншэн улыбнулся: согласие старшего брата принять его помощь означало, что тот действительно считает его родным, а не просто вежливо отвечает на слова. В душе он ликовал.

— Братец, я сейчас же отправлюсь с Чжи Фэном в уездную больницу.

— Не торопись, — остановил его Жань Сяшэн. — Пусть твоя жена сначала хорошо побеседует с Юэхуа. Юэхуа редко кому может поговорить по душам, не мешай им.

Жань Дуншэн почесал затылок и широко улыбнулся.

Впереди замаячили смутные силуэты. Юй Сяоци стояла на другом конце коридора и колебалась — идти ли ей туда. Увидев Жань Дуншэна, она на миг замерла, затем опустила голову и направилась к лестнице. Однако Жань Дуншэн всё же заметил её и слегка нахмурился.

— Что случилось? — спросил Жань Сяшэн, заметив его странное выражение лица.

— Мне показалось, будто я увидел свою одноклассницу, — ответил Жань Дуншэн. — Похоже… но и не очень.

— Кто это?

— Юй Сяоци.

— А.

— Братец… — начал Жань Дуншэн, запнувшись.

Жань Сяшэн обернулся:

— Что такое?

— Братец, будь осторожен с этой Юй Сяоци, — предупредил он.

— А?

Жань Дуншэн подумал немного:

— В школе за ней закрепилась дурная слава. Просто… будь внимателен.

Жань Сяшэн фыркнул:

— Какое мне до этого дело?

Какая разница, хорошая или плохая у девушки репутация? Ведь это не его жена.

— Всё же, братец, будь осторожен. Не дай повода для сплетен, — настаивал Жань Дуншэн.

Репутация этой Юй Сяоци в школе и правда была скверной. Когда-то она даже за ним ухаживала, но он грубо отшил её несколько раз. Однако она не сдавалась. Позже, когда он начал встречаться с Чжи Фэном, Юй Сяоци даже ходила к ней и рассказывала, будто они с Жань Дуншэном встречаются, чуть не разрушив их отношения.

Эта женщина была далеко не простушкой.

……

После того как четвёртая пара ушла, Жань Сяшэн рассказал об этом Ми Юэхуа.

Ми Юэхуа вздохнула:

— Четвёртая невестка — настоящая душа нараспашку. Она только что сказала мне, что попросит свою тётю прислать кого-нибудь из уездной больницы, чтобы осмотрели меня.

Она помолчала и добавила:

— Сяшэн, мы не должны забывать доброту четвёртого брата и его жены. Родители — это одно, а они — совсем другое. Нельзя из-за разрыва с роднёй отказываться от братьев.

Жань Сяшэн улыбнулся:

— Конечно. Четвёртый брат всегда был порядочным человеком. Я с детства его любил и лелеял — и, видимо, не зря.

Жань Инъин тоже слушала, хотя клонило её уже в сон. Тем не менее, она упрямо держала глаза открытыми и вспомнила события первой жизни, сделав вывод:

Во всём роду Жань по-настоящему плохими были лишь старики и семья старшего сына. Что до третьего дома — третий дядя и тётя хоть и имели свои расчёты, но в трудную минуту помогли матери. Этого уже достаточно.

Была ли она сама в прошлой жизни им благодарна — Жань Инъин не знала. Но в ту жизнь третий дом всё равно разделился. Когда шло делёжка имущества второго дома, первая семья рвалась вперёд всех, а третья в тот момент увезла Жань Яна в большую больницу на лечение и не присутствовала при разделе. А что происходило дальше — она не знала. Участвовали ли они потом в захвате имущества — сказать было невозможно: к тому времени она уже переродилась в мире культиваторов. В этой жизни они выглядели не такими уж плохими.

— Как только ты закончишь послеродовой период, мы сразу отправимся на юго-запад. Я уже подал заявление на перевод семьи к месту службы, и командование одобрило мою просьбу.

Глаза Ми Юэхуа расширились:

— Я правда смогу последовать за тобой?

Ей всю жизнь этого хотелось. Быть рядом с мужем, видеться с ним каждый день — лучше этого ничего быть не могло.

— Да, — ответил Жань Сяшэн. — Правда, пока нельзя будет жить прямо на базе. Сейчас идут боевые действия, там слишком опасно. Вам придётся селиться в ближайшем уезде. Я буду навещать вас, когда появится возможность.

Глаза Ми Юэхуа наполнились слезами:

— Даже если жить в соседнем уезде — это уже счастье. Лучше так, чем быть разлучёнными на краях света.

Сейчас Сяшэну нелегко приезжать к ней: нужно брать отпуск, добираться долгим путём. А если они будут в уезде рядом с его базой, пусть даже и не часто видятся, ему не придётся ни просить отпуск, ни преодолевать огромные расстояния.

— На самом деле это не так сложно, — успокоил он. — После каждой операции у нас есть время на отдых и восстановление. Мы не воюем триста шестьдесят пять дней в году. Я обязательно буду приезжать к вам с дочкой.

Ми Юэхуа была довольна. Если после каждого задания он получает передышку, значит, они смогут часто встречаться. Лучшего исхода и желать нельзя.

И Жань Инъин радовалась про себя: неужели они скоро уедут на юго-запад? У матери осталось ещё десять дней до окончания послеродового периода — и тогда им наконец не придётся больше оставаться в уезде Вэйань.

В последнее время она каждый день аккуратно прочищала матери энергетические каналы, выгоняя из тела холод и сырость. Теперь тело матери было совсем не таким, как в прошлой жизни: тогда она серьёзно заболела после родов, её тело стало ледяным, жизненные силы истощились, и даже лучшие врачи не смогли её вылечить. Сейчас же всё было намного лучше.

Кстати, пусть маленькая тётушка и правда вызовет врача из больницы — пусть осмотрят мать. Так отцу будет спокойнее, и он не будет постоянно тревожиться.

Автор примечает: ограничение духовного зрения Инъин связано с уровнем её культивации (пока что стадия сбора ци), из-за чего она не может свободно использовать духовное зрение. Инъин практикует технику «Золотой Рыбки», поэтому в повествовании не будет элементов мистики или гаданий. Единственная её способность — приносить удачу окружающим.

Жань Инъин: Я всего лишь маленькая золотая рыбка, но я принесу всем вам удачу!

Жань Сяшэн съездил в деревню Сяшань.

Деревня Сяшань была местом его прописки. Хотя из-за службы в армии его регистрацию перевели в часть, официальные записи всё ещё хранились в деревне. В производственной бригаде он по-прежнему получал дивиденды, пусть и меньше, чем другие жители. Прописка Юэхуа и ребёнка также находилась в деревне, и их доли тоже причислялись туда.

Теперь, когда дом разделили, ему полагался участок под жилищное строительство. Неважно, будет ли он на нём строиться или нет — деревня всё равно обязана была выделить ему этот участок. Жань Сяшэн не стал отказываться от земли: участок под дом ему, конечно, нужен. Вдруг он однажды покинет армию и вернётся на гражданку — семье понадобится где жить. Дом в деревне был необходим.

Во время раздела он уехал в спешке и не успел оформить участок должным образом. Он упомянул об этом Ми Юэхуа, и та настояла, чтобы он поехал в деревню и забрал своё право на землю. Если они не оформят участок сейчас, старший дом наверняка приберёт его себе. А этого допускать нельзя. Участок принадлежал второму дому, и если старшие его присвоят, потом снова начнутся передряги. А они уже не выдержат новых потрясений.

Жань Сяшэн, конечно, не повёз с собой Ми Юэхуа — она была в послеродовом периоде и не могла выдержать дорогу. Зато Жань Инъин могла сопровождать отца. Она могла ходить с ним куда угодно.

Изначально Жань Сяшэн не хотел брать дочь с собой — знал, что в деревне не избежать скандала. Его родители, увидев его, наверняка начнут устраивать сцены. Но Жань Инъин уцепилась за его одежду и не отпускала. В конце концов, Жань Сяшэн сдался и взял её с собой.

Жань Инъин, конечно, хотела поехать — она прекрасно знала характер бабушки и дедушки. Отец не мог устоять перед дочерью: стоило ей заартачиться и уцепиться за его одежду, как он тут же смягчался.

На этот раз он не воспользовался машиной Лао Яна — служебный транспорт не всегда был доступен. Вместо этого он сел на автобус до народной общины, билет стоил всего десять копеек, а оттуда шёл пешком около получаса. Жань Сяшэн, привыкший к марш-броскам, не считал полчаса ходьбы чем-то трудным. Идти по дороге, держа на руках дочь, было даже приятно.

По пути от народной общины до деревни Сяшань он, конечно, встречал знакомых — как из соседних деревень, так и из своей. Жань Сяшэн был достаточно известной личностью и в народной общине, и в Сяшане. История с разделом дома тогда наделала много шума. Все в деревне знали об этом. Даже в соседних деревнях всё быстро разнесли.

Ведь в каждом селе случаются разделы. Как только дети женятся и заводят свои семьи, родители обычно не держат их вместе, а делят хозяйство. Только вот старики Жань упорно не хотели отпускать второго сына — ведь его денежное довольствие было высоким, и они стремились сохранить контроль над домом. Но таких случаев было немного. Людей вроде Жань Сяшэна в деревне почти не встречалось.

— Сяшэн, правда, что ты разделил дом? — спросил один из соседей.

Этот человек, кстати, был его школьным товарищем.

— Да, недавно разделились, — ответил Жань Сяшэн.

— Говорят, ты даже своего старшего брата арестовал? — шепнул тот, приближаясь.

Жань Сяшэн взглянул на него:

— Кто тебе такое сказал? Это неправда.

— Ну, слышал от двоюродного брата жены моего дяди, который живёт рядом с соседом твоей тёти…

— Не стоит болтать всякую чушь, — резко оборвал его Жань Сяшэн.

Постоянные бои наложили на него отпечаток — в его голосе звучала боевая ярость, и когда он сердито смотрел, обычному человеку становилось не по себе.

Тот неловко улыбнулся:

— Да я просто слышал… Впрочем, наверное, и правда невозможно. Ведь это же твой родной брат — разве ты мог приказать его арестовать? Люди бы тебя за это осудили.

Жань Сяшэн мрачно промолчал. Он не ожидал, что слухи разнесутся так далеко — даже до соседней деревни дошли. И все знают лишь половину правды. Теперь его обвиняют в том, что он арестовал Жань Чуньвана — разве это не испортит ему репутацию? Ведь на самом деле он никого не арестовывал! Лао Ян уже отпустил Чуньвана, но слухи продолжали ходить.

Жань Инъин, которая уже клевала носом, внезапно полностью проснулась. Она не ожидала, что история с разделом дома получит такие искажения. Говорят, будто отец арестовал Чуньвана! Но ведь это не он отдал приказ, да и вообще никто никого не арестовывал.

Кто же распускает такие слухи? Хотят испортить отцу имя?

Ведь в прошлой жизни, когда отец получил ранение в ногу и вынужден был вернуться в уезд Вэйань, его назначили заместителем директора шахты. Тогда тоже ходили слухи, будто он плохо обращается со стариками и не любит братьев. Даже приходила проверка от ревкома. Тогда отца чуть не лишили должности.

Если бы это случилось, у матери не было бы денег на лечение. Они бы оба умерли, и у них не осталось бы средств к существованию.

Когда ревком пришёл с проверкой, отец чуть не умер от ярости: кто такой бездушный человек мог так подставить его?

Позже, благодаря свидетельствам Лао Яна и других, дело удалось замять. Но одна анонимка чуть не погубила честного человека. Должность замдиректора, которую отец получил за свои боевые заслуги, едва не оказалась под угрозой.

http://bllate.org/book/10007/903849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода