× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Natural Koi in the 70s [Transmigration] / Переродилась прирожденной золотой рыбкой в семидесятых [Трансмиграция в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сноха старшего сына, вытащи её оттуда! — приказала старуха Жань, заметив, как Лю Сунди выглянула из двери.

— Матушка, вторая сноха сейчас в послеродовом периоде. Может, оставим это? — улыбнулась Лю Сунди, стараясь смягчить тон.

Вдруг из-за этого у неё останутся недуги на всю жизнь? Когда второй свёкор вернётся и узнает, что именно она выволокла его жену из дома во время восстановления после родов, разве простит?

Сейчас…

Первый сын целиком зависел от пособия младшего брата.

Да и учёба Жань Хуа тоже строилась на этих деньгах.

А в будущем, когда придёт время устраиваться на работу, только второй дядя сможет помочь.

Если вдруг рассердить второго сына, как тогда быть с учёбой и карьерой ребёнка?

Этого допустить нельзя.

Если кому и быть злодеем, так пусть уж сама старуха этим займётся. Никаких шансов, чтобы она, Лю Сунди, лезла в это дело.

— Послеродовой период? Да разве кто-то не проходил через него? Кто ещё такая неженка, что даже из комнаты выйти боится? — яростно кричала старуха Жань, брызжа слюной.

Лю Сунди внутри ликовала — ей хотелось даже захлопать в ладоши, — но лицо её всё так же сохраняло покорную улыбку. Она не возразила ни против слов свекрови, ни в защиту Ми Юэхуа.

Она вообще ничего не сказала.

Старуха Жань обозвала её бесполезной и повернулась к Линь Сюйин. Но та уже успела спрятаться в дом, как только услышала, как свекровь окликнула Лю Сунди, и больше не смела показываться.

Разве она, первая сноха, одна должна рисковать? А она, третья сноха, что ли, не боится?

Второй свёкор служил в армии и явно добился успехов. Зачем ей лезть в эту грязь?

Тайком помогать — всегда пожалуйста, за это потом воздастся.

Но если сейчас обидеть Ми Юэхуа, семье третьего сына точно несдобровать.

Не было никакого смысла становиться злодеем.

Увидев, что и третья сноха скрылась в доме, старуха Жань взбесилась окончательно.

Все до единой — ничтожества!

Но сейчас у неё не было сил ругать третью сноху. Главное — наказать жену второго сына.


Жань Инъин стояла наготове.

Она знала, что должно произойти в этот день — мать рассказывала ей об этом.

В прошлой жизни всё случилось точно так же: бабка, получив нагоняй снаружи, пришла вымещать злость на матери.

Именно тогда мать сильно расстроилась, её вытащили из дома на холод, и здоровье окончательно пошатнулось.

Она и так родила раньше срока, ослабив организм, а после того случая стала совсем хрупкой.

Именно тогда зародилась причина, по которой в будущем она больше не могла иметь детей.

Жань Инъин стиснула беззубые дёсны и дала себе клятву:

Ни за что не позволить бабке снова выволочь мать из дома.

Более того —

нельзя даже пускать старуху внутрь, чтобы та не расстроила мать.


Старуха Жань бросилась вперёд слишком стремительно — «блямс!» —

и грохнулась на землю всем телом.

Подбородок разбилась до крови.

Раздался визг, похожий на визг закалываемой свиньи:

— А-а-ай! Ты что, мертвец, что ли? Беги скорее поднимать меня!

Лю Сунди тоже испугалась. Она не ожидала, что свекровь так резко ударится головой об землю. Даже издалека ей стало страшно от такой ярости.

Какая же эта старуха жестокая!

Едва старуха Жань закричала, Лю Сунди уже бросилась к ней и подняла.

Старуха Жань была ранена.

У неё больше не осталось сил кричать на Ми Юэхуа. Лю Сунди повела её в главный дом.

Ми Юэхуа, сидевшая в комнате, прислушивалась к происходящему снаружи. Лишь когда шум стих, она наконец перевела дух.

Жань Инъин тоже облегчённо выдохнула.

От напряжения и чрезмерного усилия её пальцы слегка деформировались.

Ми Юэхуа чуть не заплакала от жалости.

Она уже забыла обо всём, что случилось минуту назад.

Старуха Жань никогда прежде так сильно не травмировалась.

С тех пор как она вышла замуж за Жань Лаодая, тот баловал её, и домашние дела ей никогда не приходилось делать.

Даже в молодости, когда была свекровь, та ни разу не обидела её.

А теперь, став матерью нескольких детей, она всегда командовала, и снохи не осмеливались перечить ей ни словом.

Всю работу за неё выполняли другие.

Поэтому жизнь старухи Жань всегда была беззаботной.

Когда же она последний раз падала так позорно на землю?

Разбила подбородок,

выбила передние зубы,

рот весь в крови.

Старуха Жань стонала от боли.

Линь Сюйин, третья сноха, опоздала. Она не успела поднять свекровь сразу.

Когда она, услышав стоны, выбежала из комнаты, старуху Жань уже подняла Лю Сунди и вела в главный дом.

Линь Сюйин остановилась прямо у двери.

Опоздав на полшага, вся заслуга досталась первой снохе.

Если она сейчас побежит следом, не только не заслужит благодарности от свекрови, но и рискует получить нагоняй.

Она убрала ногу обратно за порог.

А вот Чуньван Жань и Цюйшэн Жань, которые до этого сидели в комнате, как только услышали, что их мать упала, сразу выскочили наружу.

Оба брата были преданы матери и, конечно, не могли не помочь.

Цюйшэн Жань крикнул:

— Сюйин, беги скорее за отцом! Пусть он немедленно приходит!

Жань Лаодай в это время был не дома — он где-то хвастался перед соседями.

Как можно не сообщить ему, что мать упала?

Линь Сюйин ответила:

— Хорошо!

Она не стала медлить и побежала звать мужа.


Всё происходящее снаружи не укрылось от ушей Ми Юэхуа и её дочери.

Ми Юэхуа долго сидела ошеломлённая. Она не ожидала, что старуха Жань упадёт.

Судя по крикам, падение было серьёзным — разве не разбила ли она подбородок?

Говоря грешно, но внутри у неё даже радость проснулась.

Небеса справедливы: если в чём-то обидели человека, то в другом обязательно возместят.

Она думала, что сегодня не избежать очередного скандала со стороны свекрови. Не зная, за что именно старуха вдруг взъярилась и пришла ругаться, но чувствовала — причина есть.

Но неожиданно та сама упала так жестоко, и угроза временно миновала.

Она невольно сильнее прижала ребёнка к себе, уголки губ сами собой задрожали вверх.

Остановить это было невозможно.

Она не заметила, как ребёнок на руках тихо вздохнул.

Теперь это тело было слишком слабым.

Вся духовная энергия истощилась, когда она только что прогнала холод из тела матери.

Просто упасть — слишком мягко для этой старухи.

Будь её сила прежней, сегодня бы старуха Жань точно поплатилась.

Пока мать под её защитой, пусть старуха хоть тысячу раз придёт — не суждено ей насладиться местью.

Но…

тело всё ещё слишком слабое. Нужно срочно тренироваться, чтобы усилить кровь золотой рыбки и суметь защитить своих близких.

И привлечь удачу.

Она тихо закрыла глаза, слегка сжала ладони и начала медленно дышать, впитывая слабую энергию ци из воздуха.

К счастью, её первородная энергия осталась нетронутой. И хотя ци вокруг почти нет, под действием первородной энергии она всё равно начала втягиваться в тело.

Более того —

она заметила приятную новость: после того как энергия полностью иссякла, скорость её поглощения стала выше.

Жань Инъин обрадовалась.

Чем больше ци, тем сильнее золотистая энергия.

Это стало самым радостным событием с момента её рождения.

Старуха Жань сильно пострадала.

Сначала подумали, что просто разбила подбородок, но на деле оказалось хуже.

Принесли деньги и вызвали местного знахаря Жань Юэцзиня, чтобы тот сделал массаж повреждённого места.

Но это не помогло.

В этот момент над домом Жаней нависла тень тревоги.

В семье главенствовала старуха Жань, а Жань Лаодай любил её больше всех на свете — даже сыновья отступали на второй план.

Никто пока не связывал падение старухи со второй семьёй.

Просто решили, что она сама неудачно споткнулась.

Раз старуха Жань больше не приходит устраивать скандалы, Ми Юэхуа и её дочь почувствовали, будто солнце ярче засияло.

Особенно Жань Инъин — она всё же уловила кое-что особенное.

Она заметила: в тот самый момент, когда старуха Жань упала, золотистая энергия в её теле немного усилилась.

Хотя прирост был едва уловим — тоньше волоса, — она всё равно почувствовала его.

Её душа сейчас невероятно сильна.

Она пережила три жизни. Во второй достигла стадии Испытания Небесными Молниями и, когда уже готовилась к восхождению, была возвращена в первую жизнь.

Здесь, в этом странном пространстве, её душа стала даже мощнее, чем на стадии Испытания — примерно на уровне среднего периода человеческого бессмертного.

При такой силе души даже малейшие изменения не остаются незамеченными.

Золотистая энергия стала чуть сильнее, чем сразу после рождения.

На толщину одного волоска.

Но и это уже хорошо.

Что же вызвало такой скачок?

Жань Инъин начала анализировать в уме. До рождения она впитала несколько нитей первородной энергии из утробы матери. После родов, спасая мать, почти полностью израсходовала свою духовную энергию.

Тогда золотистая энергия действительно немного выросла.

А теперь —

когда старуха Жань упала и разбилась до крови,

она снова ощутила прирост.

Неужели это связано с падением старухи?

Жань Инъин взволновалась. Может, чем чаще использовать силу золотой рыбки, тем быстрее она усиливается?

В прошлой жизни она редко применяла эту способность.

В мире культиваторов все обладали ци, и сила золотой рыбки не давала особого преимущества в бою.

Её главное предназначение — приносить удачу близким и друзьям.

Благодаря её рождению клан Жань долгое время процветал.

Появлялись талантливые люди.

То же самое происходило и в её секте.

Тогда она думала, что кроме крови золотой рыбки, она ещё была Избранницей Судьбы.

Но сейчас…

Жань Инъин решила активнее развивать золотистую энергию.


Конлин тоже узнала об этом происшествии.

Она как раз варила суп дома.

В последнее время в бригаде мало работы — весенний посев ещё не начался, поэтому на полях не торопились.

Из жалости к Ми Юэхуа она велела сыновьям сходить на реку и поймать рыбы.

За рыбой отправились старший и второй сын.

Старший — Жань Вэй, второй — Жань Шэн — вместе пошли к ручью.

Раньше Конлин никогда бы не разрешила им ходить к воде, но ради супа из карасей для Ми Юэхуа согласилась.

Правда, с условием: муж Жань Цин должен был пойти с ними.

Когда Жань Шэн вернулся, он в восторге описывал матери происходившее:

— Мама, ты не поверишь! Обычно рыба такая проворная, будто съела волшебное зелье — поймать её целое искусство. А сегодня утром рыба сама плыла к нам! Вода ледяная, мы не решались заходить, брат ловил удочкой — и рыба сама цеплялась за крючок! Иногда сразу две на один крючок попадались!

Это и правда было удивительно.

Такого они никогда не видели.

Если бы все трое не были там одновременно, подумали бы, что это сон.

Конлин не поверила и лишь рассеянно кивнула:

— Ага-ага…

Она не восприняла это всерьёз.

Но старший сын Жань Вэй сказал:

— Мама, брат говорит правду. Рыба и правда вела себя странно. Посмотри, мы всего час пробыли у ручья, а поймали больше, чем обычно за целый день!

Тут Конлин насторожилась.

Второй сын любил преувеличивать — из мухи делал слона.

А старший был сдержанным и редко хвастался.

Если и он это подтверждает, значит, так оно и есть.

Невероятно.

Как рыба может сама лезть на крючок?

Если бы не слова старшего, она бы не поверила.

— Это правда, — подтвердил Жань Цин.

Самому ему это тоже казалось странным.

Кто слышал, чтобы рыба сама лезла на крючок?

Если бы он не видел это собственными глазами, не поверил бы.

— Правда? — Конлин уже не могла игнорировать это.

Жань Цин кивнул:

— Я сам там был. Это правда.

Конлин остолбенела. Кроме удивления, объяснений не находилось.

— Раз рыба в том ручье стала такой глупой, надо чаще туда ходить ловить! Такой шанс упускать нельзя!

Жань Цин возразил:

— Не бывает же каждый день такой удачи! Рыба не дура — не будет же она ежедневно лезть на крючок.

Конлин засмеялась:

— А вдруг и правда дура? Завтра снова пойдёте. Надо ещё супа Ми Юэхуа сварить. Бедняжка так страдает…

При мысли о Ми Юэхуа сердце Конлин сжималось от жалости.

Ведь из всей семьи Жань именно она должна была иметь самую счастливую судьбу — вышла замуж за такого успешного мужчину… А жизнь сложилась так горько.

http://bllate.org/book/10007/903823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода