Люй Тяньцай обошёл все дворы и убедился, что свиньи везде растут хорошо. После того как он дал указания членам бригады, связался с работниками районного скотобойного пункта, чтобы те приехали и забрали свиней централизованно.
В те времена крестьянам запрещалось резать свиней самостоятельно. У каждой производственной бригады была плановая норма по сдаче свиней, и если бригада не выполняла задание, ни одна семья в ней не имела права резать свинью. Чтобы зарезать свинью, существовало два способа.
Первый — сам крестьянин вёл свинью на заготовительный пункт, сдавал нужное количество килограммов и получал взамен специальный талон и немного денежной компенсации.
Второй — пригласить работников районного скотобойного пункта, которые приезжали прямо в бригаду, забирали свиней, и после выполнения нормы вся бригада получала разрешение на забой. Работники скотобойни охотно шли на такие вызовы — ведь и они хотели мяса.
Сданные свиньи шли на убой, чтобы обеспечить рынок достаточным количеством свинины.
Люй Тяньцай, дядя Чу Сань и другие договорились со скотобойней, и вот однажды, едва небо прояснилось, ещё до десяти часов утра, работники скотобойного пункта уже подъехали на белом грузовике для перевозки свиней, с красными повязками на рукавах.
Люй Тяньцай взял мегафон и прокричал по всей бригаде:
— Взвешивать свиней!
Члены бригады встали заранее и приготовили для свиней ароматную смесь из травы и жмыха, чтобы те плотно поели — не ради чего-то особенного, просто чтобы набрать пару лишних килограммов перед взвешиванием.
Чэнь Жунфан тоже перемешивала свиной корм, вылила его в деревянное корыто и понесла к свинарнику. Обычно её свинья с жадностью ела всё, что ей давали, но сегодня утром она почему-то отказывалась от еды.
Чэнь Жунфан удивилась:
— Неужели свинья не голодна?
Подошла Чу Фэнь и взглянула:
— Ничего страшного, мама. Наша свинья и так уже достаточно большая.
Чэнь Жунфан успокоилась. Действительно, она всегда хорошо кормила свинью: даже в те времена, когда в доме не хватало еды, она ходила за травой для свиньи, а позже заняла зерно и стала кормить ещё лучше. Поэтому их свинья выросла особенно крупной.
Чэнь Жунфан, в отличие от некоторых других семей, никогда бы не стала бить свинью палкой, чтобы заставить её есть перед взвешиванием. Целый год она ухаживала за ней — как поднять на неё руку?
Она поставила корыто на землю и ласково погладила свинью за ухо.
В этот момент за воротами раздался пронзительный визг — работники скотобойни уже ловили свинью у соседей. Тётя Сун вместе с мужем выгоняли свою свинью из загона, а несколько человек помогали её удерживать.
Чэнь Жунфан вышла посмотреть. У тёти Сун глаза были слегка красными — видимо, ей было жаль расставаться со своей свиньёй. Крестьяне ведь привязываются ко всему, что выращивают: к свиньям, курам, уткам. Поэтому в этот день у большинства из них на душе было и горько, и сладко одновременно.
Тётя Сун вытерла слезу и улыбнулась Чэнь Жунфан:
— Тебе с Чжиго пора готовиться — скоро ваша очередь.
— Хорошо, — ответила Чэнь Жунфан с улыбкой. — Уже готовимся!
Тётя Сун кивнула и направилась к месту взвешивания.
Чэнь Жунфан повернулась, чтобы вернуться домой, но случайно услышала тихий, почти насмешливый шёпот.
Под большим деревом стояли Ван Ин и Нянь Чуньхуа. Ван Ин, прикрывая рот ладонью, указывала на спину Чэнь Жунфан и говорила Нянь Чуньхуа:
— Тётушка, посмотрите: у неё перед домом корыто полное корма. Как это называется?
Она усмехнулась:
— Раньше я не понимала, а теперь дошло: это и есть отсутствие удачи. У вашей свиньи сегодня утром так хорошо ела — наверное, вы получите на пять-шесть цзиней мяса больше! А её свинья вообще ничего не ест — значит, не наберёт веса!
У Ван Ин с семьёй Чэнь Жунфан не было никаких обид, но она старалась угодить Нянь Чуньхуа и, уловив её настроение, решила подыграть.
Нянь Чуньхуа хмыкнула:
— Это и без тебя ясно.
Ведь удача Футуаня и её собственная удача — самые большие в округе. Кто ещё осмелится сравниться с ними?
Заметив, что Чэнь Жунфан, кажется, услышала их разговор, Нянь Чуньхуа почувствовала себя ещё увереннее и подошла к ней:
— Чэнь Жунфан.
Чэнь Жунфан ответила ей спокойно, ожидая новых выходок.
Нянь Чуньхуа пришла специально, чтобы предостеречь её. Она недавно подумала: хотя Чу Чжиго и глуповат, но добрый — вряд ли он стал бы отбирать Футуаня у неё. Но Чэнь Жунфан — чужака по фамилии — могла замыслить такое.
Вдруг захочет вернуть Футуаня?
Поэтому Нянь Чуньхуа прищурилась и сказала:
— Чэнь Жунфан, предупреждаю тебя: ты плохо обращалась с Футуанем раньше, и не смей теперь думать о том, чтобы забрать её обратно. Ты сама отказалась от удачи — это уже не исправить.
Чэнь Жунфан не сдержала смеха:
— Будь спокойна. Хоть небо упади — я больше не стану воспитывать Футуаня. Между нами нет судьбы. Я лучше своих двоих детей выращу.
Нянь Чуньхуа не поверила:
— Ты разве не хочешь удачи Футуаня?
Чэнь Жунфан уже собиралась войти в дом, но, услышав эти слова, остановилась и серьёзно ответила:
— Какая удача у Футуаня? Та, что заставляет других терять ребёнка и губит всю жизнь? Такую «удачу» я, Чэнь Жунфан, не возьму. Да и вообще — даже если у Футуаня и есть какая-то удача, зачем мне чужая? У меня свои руки есть — я сама всё заработаю.
Вспомнив о судьбе Бай Цзяхуэй, своей невестки, она не удержалась и добавила с горечью:
— Пускай у Футуаня хоть золотые горы, я хочу только, чтобы мои дети ели сытнее и одевались теплее. И чтобы не повторилось то, что случилось с Саньни: родители целыми днями трудятся, зарабатывают трудодни, а дома ребёнок ест объедки и должен благодарить за это!
Посмотрев на Ван Ин, которая всё так же следовала за Нянь Чуньхуа, Чэнь Жунфан спросила её:
— У тебя уже какой-то срок, да? Когда будешь на работе, твой ребёнок будет есть то, что другие дети оставят в зубах. Ты согласна на такое?
Ван Ин…
Конечно, не согласна. Любая нормальная мать считает своего ребёнка самым лучшим, а чужие дети, сколь бы удачливыми ни были, всё равно чужие.
Ван Ин лишь хотела угодить Нянь Чуньхуа и не осмеливалась отвечать прямо — боялась её обидеть.
Она неловко пробормотала:
— Это… не совсем то же самое…
— Футуань… удачливая… — но голос её становился всё тише.
Увидев замешательство Ван Ин, Чэнь Жунфан поняла её ответ и холодно усмехнулась. Если уж говорить об удаче, то дети рабочих в городе или дети руководителей куда удачливее. Готова ли Ван Ин отдавать всё своё еду этим «удачливым», а не своему ребёнку?
Как говорится: золотой дом, серебряный дом — а всё равно родной угол милее. То же самое и с детьми.
Для Чэнь Жунфан не имело значения, насколько удачливы или талантливы чужие дети — её сердце всегда принадлежало только своим.
Она больше не стала тратить время на болтовню и вошла в дом с корытом.
Под другим деревом Футуань играла со своими братьями в стеклянные шарики. Холодный ветер донёс до неё разговор Чэнь Жунфан и Ван Ин.
Футуань прикусила губу и перестала играть. Неужели Чэнь Жунфан так не хочет её? Хотя Футуань сама не любила эту женщину, одно дело — не любить, и совсем другое — быть нелюбимой.
Стеклянный шарик выскользнул у неё из пальцев и покатился в канавку. Чу Сюэвэнь бросился его доставать.
А тем временем Нянь Чуньхуа, злясь, подошла к Ван Ин:
— Ещё говорит, что сама всё заработает и не нуждается в удаче! Да чтоб её! У городских рабочих всё получается легко, потому что у них удача — работа не такая тяжёлая, как у крестьян, и живут они лучше. А у неё удачи нет — хоть спину сломай, богатой не стать! Это судьба!
Ван Ин тихо поддакивала, как попугай.
Но в этот самый момент Чэнь Жунфан, Чу Чжиго и остальные уже выводили их свинью. Перед всеми предстала огромная, здоровенная свинья — белоснежная, с розовым отливом, с обвисшим брюхом и дрожащими боками. Настоящий великан!
Ясно было — такой вес точно наберёт.
Ван Ин сглотнула. С такой свиньёй сколько мяса получит семья Чэнь Жунфан?
Нянь Чуньхуа проглотила остаток своих слов. Злость и зависть жгли её глаза! Её свинья сегодня утром съела целое корыто корма, чтобы набрать вес, но всё равно была мельче этой белой тушки.
Недавно у них в доме было много хлопот: мужа положили в больницу, женщины тоже туда ездили ухаживать, даже Футуаня досталось — её отлупили до слёз. Некогда было за свиньёй ухаживать. И теперь их свинья выглядела худой и жалкой.
Нянь Чуньхуа с досадой смотрела на чужую свинью, и горькая зависть растекалась по всему телу.
Как это так — Чэнь Жунфан, которая обидела Футуаня и отказалась от удачи, получает всё лучшее?
Футуань сразу почувствовала недовольство бабушки и увидела, как другие с завистью и восхищением смотрят на свинью Чэнь Жунфан. Она снова прикусила губу — всё должно быть иначе!
Раньше Футуань смутно ощущала, что после отказа Чэнь Жунфан от неё та должна была постепенно терять всё: дом, здоровье… даже жизнь. При мысли об этом у Футуань сжималось сердце — так же, как вчера, когда она желала несчастий Чжао Мэну и другим.
Она больше не решалась думать о чём-то ужасном, но не могла справиться с тревогой.
Если дом Чэнь Жунфан теперь процветает — значит, судьба не наказывает её должным образом.
Футуань опустила глаза и почти с надеждой подумала: пусть дом Чэнь Жунфан не рушится, но хотя бы эта свинья прямо сейчас начнёт поносить и потеряет весь вес! Не обязательно, чтобы свинья умерла — просто чтобы все увидели, чья удача сильнее.
Едва эта мысль промелькнула в голове Футуань, как свинья Чэнь Жунфан внезапно пошатнулась. Из неё хлынула жидкая струя — начался понос!
Белоснежная здоровенная свинья, мучимая внезапной болезнью, начала рвать и поносить, еле держалась на ногах, и копыта скользили в грязи.
Все в изумлении наблюдали за происходящим.
Тётушка Хуа быстро среагировала:
— Быстрее, несите свинью! Если она здесь всё выльет, вес сильно упадёт!
Несколько членов бригады тут же подхватили свинью и потащили к весам. Работники скотобойни, напротив, не торопились — покупатель радуется выгоде, продавец боится убытков, это естественно.
Но бригадные не обращали внимания на медлительность скотобойцев и как можно скорее доставили свинью к весам.
Там уже стояла Ли Сюйцинь. Узнав, что это свинья Чэнь Жунфан, она широко ухмыльнулась:
— Старшая сестра, тебе совсем не везёт! Даже свинья твоя подвела! Моя свинья как раз на весах сходила — до этого всё держала в себе. А твоя — совсем никуда не годится!
Чэнь Жунфан молча смотрела на свою свинью, не отвечая. Зато тётя Сун, стоявшая рядом, не выдержала:
— Да у тебя свинья тощая, как обезьяна! Даже с поносом свинья Жунфан крупнее твоей.
Ли Сюйцинь…
Она обиженно замолчала. Тётя Сун закатила глаза — больше всего она не выносила таких, как Ли Сюйцинь и Нянь Чуньхуа: радуются чужим несчастьям и злятся на чужое благополучие, даже не глядя на себя.
Чу Чжицзе, покуривая трубку, усмехнулся, будто демонстрируя свою проницательность:
— Эта свинья, наверное, больная? Может, скоро помрёт?
Дядя Чу Сань резко ударил его по затылку:
— Какую чушь несёшь! Заткни свой рот!
Этот Чу Чжицзе совсем глупый? Хочет показаться умным, но не понимает простого: если свинья Чу Чжиго и Чэнь Жунфан умрёт, бригада не выполнит план, и всем достанется меньше мяса!
Идиот.
Чу Чжицзе ошарашенно моргал, собираясь что-то сказать, но остальные тёти уже не вынесли его глупого выпендрёжа и зажали ему рот, утащив в сторону.
К счастью, работники скотобойни, увидев, что свинья изначально была здоровой, а теперь просто поносит и потеряла вес, решили, что могут выгодно скупить её, и не стали говорить, что свинья, мол, больная и её не примут.
Чэнь Жунфан плакала — кому не больно в такой ситуации? Чу Чжиго тихо сказал:
— Ничего, иногда приходится терпеть убытки. Не бывает так, чтобы всё всегда шло гладко.
Это были просто утешительные слова.
http://bllate.org/book/10006/903750
Готово:
