Учитель Цинь спокойно выслушал первую половину рассказа, но на второй нахмурился:
— На сегодняшний день нет убедительных примеров успешного лечения крупномасштабной куриной чумы. Может, стоит поговорить не о лечении, а о профилактике и защите?
Чу Фэнь покачала головой:
— Если бы речь шла только о лечении, доктор Чжун — очень опытный специалист. Но мама говорила, что в нашем производственном отряде раньше никогда не бывало такой масштабной вспышки. А при подобных инфекциях самое главное — предотвратить повторные перекрёстные заражения.
Это уже выходило далеко за рамки клинической практики. У доктора Чжуна подобного опыта не было.
Поэтому Чу Фэнь решила поискать книги с аналогичными случаями — хоть по образцу действовать.
Учитель Цинь сразу всё понял, подошёл к книжному шкафу, выбрал том и протянул девочке:
— Вот эта книга описывает случай на птицеферме в провинции Хэбэй: там тоже вспыхнула куриная чума. Хотя в итоге ферма потерпела неудачу, все принятые меры были грамотными и могут послужить отличным ориентиром.
Чу Фэнь поблагодарила и взяла книгу.
Учитель Цинь отметил про себя, что девочка весьма сообразительна и вежлива в общении:
— Сколько тебе лет? В каком классе учишься?
Он задал тот же вопрос Чу Шэню. Тот мало говорил, но по взгляду было ясно — всё, что говорит сестра, он прекрасно понимает.
Футуань всё это время ждала, когда учитель Цинь наконец займётся с ней фонетикой. Скучая, она играла пальцами, пока учитель беседовал с Чу Фэнь.
Девочка опустила глаза на яркие картинки в английском учебнике и крутила пальцами край одежды, запутывая его в узел, словно верёвку.
Ей стало скучно, и она зевнула.
— Мне семь лет, брату — восемь. Мы ещё не ходим в школу, — ответила Чу Фэнь.
Лицо учителя Циня сразу стало серьёзным:
— Как это — не ходите в школу?
Чу Шэнь выпрямился:
— Мы с сестрой пойдём в школу в следующем году.
Учитель Цинь немного успокоился. Больше всего он боялся, что дети вообще не получат образования. Он встал, чтобы оформить выдачу книг, и больше не заговаривал.
Чу Фэнь, прижимая к груди несколько томов, снова спросила:
— Учитель Цинь, кроме книг по лечению куриной чумы, есть ли что-нибудь о различных видах болезней птиц?
Учитель Цинь достал толстую тетрадь с записями дат выдачи и возврата книг. Его почерк был изящным и чётким. Кончик стального пера замер на мгновение:
— Зачем тебе такие книги?
Чу Фэнь объяснила свою тревогу:
— Доктор Чжун сказал, что кур, заболевших более трёх дней, уже не спасти. Но куры моей мамы живы уже седьмой день. Я думаю, дело не только в удаче или особенно хорошем уходе. Наверняка есть другая причина.
— Доктор Чжун упоминал, что симптомы обычной простуды у кур и куриной чумы на ранних стадиях почти неотличимы. Может быть, среди них есть и другие болезни, просто сейчас всё произошло слишком быстро, и их не заметили?
Учитель Цинь долго молчал. Такое вполне возможно. Наиболее сложные заболевания птиц сводятся к двум типам: инфекциям, вызванным септическими бактериями, и вирусным инфекциям.
Особенно при бактериальных инфекциях симптомы почти одинаковы.
Доктор Чжун — высококвалифицированный специалист. Он диагностировал болезнь Ньюкасла — самый тяжёлый вид куриной чумы. Но при этой болезни куры не могут прожить семь дней без лечения и не умереть.
Учитель Цинь лично подошёл к шкафу, выбрал ещё одну книгу и вручил её Чу Фэнь:
— Эту передай доктору Чжуну.
Чу Фэнь приняла книгу и искренне поблагодарила учителя. Вернув лишние тома на полки, она вместе с братом побежала домой.
Учитель Цинь остался на месте, глубоко задумавшись. Эта вспышка куриной чумы привлекла и его внимание.
Как человеку науки, ему было свойственно проявлять живой интерес к загадочным и спорным явлениям.
Он аккуратно собрал записи, вытер кончик пера и уже собирался выключить свет, как вдруг Футуань, семеня маленькими ножками, подбежала к нему:
— Дядя Цинь!
Она чуть не врезалась в него, и учитель Цинь едва успел подхватить девочку. Её пухлое личико и круглые щёчки делали её похожей на настоящую куклу удачи.
Учитель Цинь хлопнул себя по лбу:
— Вот ведь память подвела! Совсем забыл про Футуань. Выучи сегодня эти слова, завтра я тебя проверю.
— Хорошо, — кивнула Футуань, но её круглые глазки выглядели озадаченно: — Дядя, а вы куда идёте?
— Посмотрю на этих кур, — ответил учитель Цинь. — Кстати, Футуань, ты знаешь, какие симптомы у больных кур в отряде?
Футуань невинно покачала головой — не знала. Где-то в глубине души она чувствовала, что обладает особой удачей и потому не сталкивается с подобными бедами.
Учитель Цинь удивился. Эти двое детей, хоть и худощавее и младше Футуань, уже осведомлены о болезни кур и даже пришли в читальню за книгами, а Футуань — ничего не знает.
С точки зрения педагога, девочка казалась ему чересчур беспечной. Но тут же он напомнил себе, что Футуань ещё не ходит в школу, и не стоит требовать от неё как от ученицы.
Он нахмурился:
— Футуань, а у вас дома куры не заболели?
— Нет, — пропела Футуань детским голоском и, наклонив голову набок, добавила: — У нас куры не болеют.
На ней было ярко-розовое платьице из тонкой хлопковой ткани, украшенное вышитыми рыбками. Она и правда была похожа на куклу удачи, и учитель Цинь с первого взгляда нашёл её милой.
Но теперь в его душе возникло странное чувство — будто что-то не так.
Что именно?
Футуань всё так же напоминала куклу удачи. Проблема была в том, что она «слишком» походила на неё.
Весь производственный отряд охвачен горем, даже самые озорные дети стали тихими и стараются помочь взрослым, а Футуань остаётся в стороне от общей беды, будто её сладкая жизнь совершенно не затронута чужими страданиями.
Словно в мире, полном стонов и горя, изображённая на картине божественная статуя всё так же улыбается, обещая изобилие и благодать, не замечая людских бед.
Учитель Цинь был человеком с сильным чувством долга, стремящимся «нести ответственность за судьбы народа». Поэтому ему всегда были чужды картины, где «у одних — роскошные пиры, у других — голодные кости у дороги».
Он сжал кулак. Наверное, это просто иллюзия? Футуань ведь ещё совсем ребёнок — что она может знать?
Возможно, она просто никогда не видела больных кур и поэтому считает, что у них дома такого не случится.
Учитель Цинь улыбнулся, по-прежнему любя девочку, хотя улыбка стала чуть прохладнее:
— Ладно, Футуань, иди домой и занимайся.
Футуань прижала к груди детскую книжку с английскими картинками и нехотя поплелась прочь. Ей показалось, что сегодня учитель Цинь относится к ней не так тепло, как обычно.
Набравшись смелости, она медленно проговорила:
— Дядя Цинь… те два брата и сестра, что приходили сегодня, раньше были моими старшими братьями и сестрой.
Просто потом… они ко мне плохо относились.
Учитель Цинь, погружённый в мысли о загадочной вспышке чумы, не уловил скрытого смысла в её словах и лишь рассеянно улыбнулся:
— А, так это твои прежние старшие братья и сестра? Они очень сообразительные, особенно та девочка — замечает мелочи, не слепо верит авторитетам, весьма находчивая.
Он задумчиво цокнул языком. Жаль, что такие дети растут в этом маленьком производственном отряде. Неизвестно, получат ли они должное развитие.
При хороших условиях из неё мог бы вырасти настоящий талант.
Футуань опустила глаза, и никто не заметил печали в её взгляде.
Учитель Цинь отправился на место, чтобы лично изучить эту необычную вспышку куриной чумы, а Футуань вернулась домой.
Дома царила подавленная атмосфера. Жёны в доме метались туда-сюда, а Нянь Чуньхуа яростно рубила корм для свиней.
Ли Сюйцинь никак не могла понять: почему именно их семья — единственная во всём отряде, чьи куры не заболели, — теперь будто бы стала посмешищем? Люди смотрят на них, будто они глупцы, раз не учатся у доктора Чжуна мерам профилактики, а вместо этого твердят о какой-то «удаче».
Сегодня, проходя мимо развилки, её даже насмешливо окликнули — чуть ли не прямо назвали дурой.
Ли Сюйцинь переворачивала всё в голове, но так и не нашла ответа. Наконец, не выдержав, она осторожно спросила:
— Мама, сегодня весь отряд собрался у старшей снохи, чтобы учиться дезинфекции. Кроме извести, там используют ещё много средств. Там такая суета! Даже заходить и выходить нужно с обязательной дезинфекцией рук и сменой одежды. Разве это уход за курами? Это как будто императора обслуживают!
Если бы куры выздоровели — тогда да, ради них можно и постараться. Ведь для крестьянской семьи птица — что не жизнь?
Ли Сюйцинь робко взглянула на Нянь Чуньхуа:
— Может, нам тоже сходить туда поучиться?
Нянь Чуньхуа с такой силой рубанула ножом по корму, что чуть не затупила лезвие, и обрушилась на сноху:
— Да как ты вообще дошла до жизни такой?! У тебя времени невпроворот? Наши куры не заболеют чумой! Чему ты хочешь учиться у этих сумасшедших женщин? Лучше бы вся семья пошла заработать побольше трудодней! К Новому году я их всех уморю завистью!
Тогда все поймут: Футуань — источник удачи, и у нас в доме — настоящее благословение!
Она швырнула железный нож прямо к ногам Ли Сюйцинь:
— Быстро руби корм! Не видела ещё такой ленивой снохи!
Ли Сюйцинь горько скривилась — она попала не вовремя. Пришлось молча продолжать рубить корм.
Нянь Чуньхуа тоже была расстроена. Эти дуры! Перед ними — живое доказательство огромной удачи: их дом — единственный, чьи куры не заболели, а они не видят этого и вместо этого учатся дезинфекции у Чэнь Жунфан, у которой удачи и в помине нет!
Разве это не всё равно что бросить арбуз, чтобы подобрать кунжутинку?
От злости у неё перехватило дыхание, и она начала массировать грудь, чтобы успокоиться.
Ли Сюйцинь дрожала от страха, а сыновья Нянь Чуньхуа стояли в сторонке, не решаясь вмешаться. Кто осмелится раздражать мать?
Только Бай Цзяхуэй осмелилась.
Холодно и чётко она заявила:
— Мама, как бы вы ни говорили, завтра я пойду учиться профилактике этой болезни.
Лицо Нянь Чуньхуа исказилось от ярости. Чу Чжипин потянулся, чтобы удержать жену, но она увернулась.
Грудь Нянь Чуньхуа судорожно вздымалась — она чуть не лишилась чувств и, указывая на Бай Цзяхуэй, прохрипела:
— Ты совсем крылья расправила?! Пока я жива, в этом доме решаю я! Ты хочешь тратить время впустую, не зарабатывая трудодни, и жить за счёт семьи? Я этого не допущу!
Бай Цзяхуэй спокойно ответила:
— Завтра я могу не есть, но обязательно пойду учиться. Эта болезнь крайне заразна. Наши куры пока здоровы, но нам нужно получить лекарства для профилактики.
Говоря это, она сохраняла бесстрастное выражение лица, но глаза предательски покраснели. Она окинула взглядом Чу Чжипина, Чу Чжимао и остальных:
— Не понимаю, под чьим влиянием вы находитесь, если верите, будто какая-то «удача» может защитить кур от чумы. Если бы удача действительно работала, то все семьи, сжигающие бумагу предкам на праздниках, не болели бы куриной чумой!
— Наши куры выращены с таким трудом… Я обязательно пойду учиться.
Мужчины смутились. Они и сами чувствовали нелепость происходящего, но ведь решение принимала мать — наверняка у неё есть свои причины.
Нянь Чуньхуа готова была разорвать Бай Цзяхуэй на части. Как смела та упоминать предков, чтобы давить на неё?
Она не осмелилась бы сказать, что удача Футуань сильнее, чем благословение предков! Эту сноху пора приручать, пока она совсем не «околдовалась».
Нянь Чуньхуа бросилась на Бай Цзяхуэй, чтобы ударить её, но та, сжав зубы, дала отпор.
Она уже достаточно уступала. Всю жизнь бедствовать — ладно, но уж точно не умирать от глупости.
Нянь Чуньхуа считала Бай Цзяхуэй глупой, и между ними завязалась драка.
Нянь Чуньхуа думала, что легко справится с молодой снохой, но та оказалась жестокой и, похоже, совсем не боялась испортить отношения с мужем.
Нянь Чуньхуа получила несколько серьёзных ударов. Боясь проиграть, она стала целиться в уязвимые места — виски, глаза. Дети Бай Цзяхуэй, увидев искажённое злобой лицо бабушки, заплакали:
— Мама! Мама!
В итоге Ли Сюйцинь и Цай Шунъин вмешались и с трудом разняли дерущихся. Мужчины, как обычно, не стали вмешиваться — это «женские дела», как они говорили.
Волосы Бай Цзяхуэй растрепались, а на лице Нянь Чуньхуа остались царапины — она не получила никакого преимущества.
Дрожащей рукой Нянь Чуньхуа указала на сноху:
— Ладно! Ты считаешь, что наши куры в опасности?
— Футуань! — закричала она.
Футуань, игравшая в комнате с братьями в игру с камешками, выбежала наружу, вся красная от бега.
Увидев, что бабушка, кажется, пострадала, Футуань обиженно надула губы, глядя на Бай Цзяхуэй.
Нянь Чуньхуа торжественно объявила:
— Футуань, твоя удача самая сильная! С сегодняшнего дня ты будешь кормить наших кур. Ни куриная чума, ни собачья болезнь не посмеют приблизиться к тем, кого кормишь ты!
http://bllate.org/book/10006/903710
Готово:
