Жестокое обращение? В стране действуют статьи за хулиганство и жестокое обращение, и правоприменение чрезвычайно строгое. Если Нянь Чуньхуа подаст заявление о жестоком обращении со стороны Чэнь Жунфан и обвинение будет доказано, вся жизнь Чэнь Жунфан пойдёт прахом.
— Зачем она говорит, будто мама жестоко обращается с другими? — спросил Чу Чжиго. Он знал Нянь Чуньхуа: та никогда не шевелила пальцем без выгоды.
Чу Фэнь ответила:
— Бабушка говорит, что у Футуань большая удача и великое предназначение, и потому её нужно воспитывать.
Удача? У Футуань удача, а его семья должна страдать?
Чу Чжиго горько рассмеялся. Его мать всегда была суеверной, поэтому такие слова были одновременно и неожиданными, и предсказуемыми.
Он посмотрел на Чэнь Жунфан, сидевшую при свете лампы — нежную, спокойную. Она ни словом не обмолвилась ему об этом, наверное, боялась, что он расстроится. Его мать вновь и вновь причиняла боль его семье ради младшего сына и Футуань, а его близкие терпели всё это, чтобы не ранить его.
Сейчас Чу Чжиго испытывал бесконечное раскаяние и множество решений, которые хотел высказать Чэнь Жунфан.
Он ещё не успел открыть рот, как снаружи раздался грубый, нетерпеливый стук в дверь.
Чу Фэнь сразу поняла, кто пришёл, и побежала открывать.
За дверью действительно стояла Нянь Чуньхуа с Футуань. Её узкие, косые глаза холодно оценили Чу Фэнь:
— Я пришла забрать одежду Футуань.
Чу Фэнь кивнула:
— Мама уже собрала всю одежду Футуань. Сейчас принесу.
Нянь Чуньхуа знала, что у них бедность, и лицо её стало ещё мрачнее:
— Я сама зайду взять!
С презрением оглядев их убогую обстановку, она переступила порог:
— Воду из канавы легко вычерпать, но бездонную яму бедности не заполнить! Кто знает, не припрятали ли вы лучшую одежду Футуань себе.
Заметив, что Чу Фэнь загораживает дорогу Футуань, она с раздражением толкнула девочку в сторону.
Чу Фэнь могла бы легко увернуться, но нарочно сделала вид, будто её напугали, и позволила себя оттолкнуть прямо к двери.
Болью это не грозило, но девочка и так была худощавой, и даже лёгкий толчок взрослого человека выглядел пугающе.
Чэнь Жунфан и Чу Чжиго остолбенели. Они не ожидали, что Нянь Чуньхуа так просто ударит ребёнка. Чэнь Жунфан бросилась обнимать Чу Фэнь, а Чу Чжиго, хромая, подскочил и схватил мать за руку:
— Мама! Зачем ты толкнула Сяофэнь?
Нянь Чуньхуа впервые видела такого разгневанного сына. Она бросила взгляд на почти упавшую Чу Фэнь, но вместо раскаяния почувствовала возмущение: как он смеет ослушаться свою мать?
Она презрительно прищурилась:
— Она загораживала дорогу Футуань. Я просто слегка отстранила её, а она сама не устояла на ногах.
Затем она бросила взгляд на Чу Фэнь и, вспомнив, как та унижалась в прошлой жизни, язвительно добавила:
— Когда человек беден, беды липнут к нему. Сама виновата, что нет удачи!
Кровь ударила Чу Чжиго в голову. Одно дело — слышать об этом, совсем другое — услышать собственными ушами, как его мать так грубо оскорбляет Сяофэнь.
Его лицо покраснело, шея налилась кровью. Футуань испуганно спряталась за спину Нянь Чуньхуа, а та, обеспокоенная за внучку, закричала:
— Ты чего?! Не пугай мою Футуань!
Чу Чжиго посмотрел на пухленькую, румяную Футуань, затем на хрупкую, напуганную Чу Фэнь и горько усмехнулся:
— Мама, ты толкнула Сяофэнь так, что она чуть не упала, и тебе не жаль. Зато Футуань стоит здесь целая и невредимая — и ты её жалеешь до слёз. Футуань для тебя — сокровище, а моя Сяофэнь — сорняк?!
Нянь Чуньхуа презрительно фыркнула:
— Разве Чу Фэнь может сравниться с Футуань? Какая у неё удача? Посмотри, какая Футуань — и какая она!
Чу Фэнь страдала от недоедания и выглядела как замёрзший котёнок.
В таких историях Футуань, будучи главной героиней, естественно отличалась от всех других девочек в бригаде: пухлая, милая, вызывающая искреннюю симпатию. Благодаря «удаче» все предвзятости Нянь Чуньхуа в пользу Футуань и пренебрежение ко всем остальным девочкам считались в таких повествованиях вполне оправданными.
Если какая-нибудь девочка осмеливалась сравнивать себя с Футуань, она автоматически становилась злодейкой.
Чу Фэнь не сердилась на глупую Нянь Чуньхуа. Наоборот, она считала, что та отлично справляется: чем больше та охлаждает сердце Чу Чжиго, тем лучше для неё самой.
И действительно, Чу Чжиго был глубоко разочарован и разгневан.
Он тоже любил Футуань, но это не значило, что позволит матери использовать её, чтобы унижать собственную дочь.
— Сяофэнь заботлива и послушна, помогает по дому без напоминаний! Она прекрасна, она — моя гордость! — в глазах Чу Чжиго проступили кровавые прожилки. — Днём ты в коммуне оскорбляла Сяофэнь и Сяошэня, клеветала, будто Жунфан жестоко обращается с Футуань. Разве так должна вести себя бабушка?
Нянь Чуньхуа никогда раньше не позволяла старшему сыну так на неё кричать.
Она плюнула:
— А что такого, что я их ругала? Ты глуп и ничего не понимаешь. Скажу прямо: твои дети всё равно хуже Футуань, и даже учиться их потом исключат! Так что я имела право их ругать. А Чэнь Жунфан — лисица-соблазнительница, которая рано или поздно сгубит тебя!
Нянь Чуньхуа, вернувшаяся из будущего, сваливала всё на то, что у Чу Чжиго и его семьи нет удачи, а Чэнь Жунфан — «лисица», приносящая несчастье. А сама она, конечно, была образцовой матерью.
Чем больше она говорила, тем злее становилась, вспоминая, как опозорилась сегодня в коммуне, и попыталась броситься на мать с дочерью, чтобы избить их.
Чу Чжиго схватил её за руки и резко оттолкнул. Нянь Чуньхуа не ожидала такого сопротивления и потеряла равновесие, упав на землю.
Она нарочно застонала, но Чу Чжиго даже не двинулся, чтобы помочь ей встать.
Его взгляд был ледяным, полным боли и ярости — такой, будто он истекал кровавыми слезами. Даже Нянь Чуньхуа на миг испугалась.
В голове Чу Чжиго эхом звучали оскорбления матери. Он посмотрел на жену и детей — их лица выражали лишь привычную покорность.
Никогда прежде он так ясно не осознавал, что он ничтожество, не сумевшее защитить свою семью, позволившее им привыкнуть к оскорблениям до такой степени, что те стали обыденностью.
Он поднял руку и со всей силы ударил себя по щеке!
Все, кроме Чу Фэнь, которая считала, что только через разрушение можно прийти к обновлению, были потрясены. Чэнь Жунфан молча плакала, а Нянь Чуньхуа на полу подумала: не сошёл ли её бесполезный старший сын с ума от этих слов?
— Чжиго, — сказала она, — ты ведь вышел из моего чрева. Просто слушайся меня, заботься о младшем брате и Футуань, и у тебя будет будущее…
— Вон! — перебил её Чу Чжиго, глаза его налились кровью. — Вон отсюда! Немедленно!
Нянь Чуньхуа никогда не сталкивалась с таким отношением. Даже Футуань испуганно прижалась к её ногам.
Она не могла поверить, что обычно послушный старший сын так грубо ослушался её:
— Ради нескольких отродьев и этой лисицы ты выгоняешь мать? Я же сказала: у них нет удачи! Они рано или поздно погубят тебя!
В прошлой жизни Чу Шэнь и Чу Фэнь опозорили семью, разве они хоть в чём-то сравнятся с судьбой Футуань? Чжиго, ты слеп!
Чу Чжиго с печалью посмотрел на неё:
— Хватит. Жунфан прекрасна, она не лисица. Её единственная вина — выйти замуж за меня. Вина Сяофэнь и Сяошэня — родиться моими детьми. Именно поэтому ты имеешь возможность их унижать. Ты презираешь меня и соответственно презираешь мою жену и детей.
Ты считаешь, что у меня нет будущего, что я хуже младшего брата, моя жена хуже его жены, а мои дети хуже Футуань. Как бы мы ни старались угождать тебе, ты никогда не смотрела на нас по-доброму. Мама, я больше не могу согреть твоё сердце. Теперь я должен заботиться о своей семье. Когда я женился на Жунфан, я поклялся, что буду хорошо к ней относиться. А теперь моя мать подаёт ложное обвинение в жестоком обращении с ребёнком, мои дети голодают и по ночам плетут соломенные сандалии.
— Мне надоели такие дни. Я обязан быть достойным мужем и отцом. Я продолжу заботиться о тебе, как положено сыну, но больше ты не посмеешь обижать мою жену и детей. Уходи.
Чу Фэнь опустила глаза. Чу Чжиго был смелым и проницательным, просто раньше не хотел признавать очевидное из-за привязанности к материнской любви.
Сколько страданий нужно пережить человеку, чтобы понять: мать, родившая его, на самом деле презирает его, и её редкие ласковые слова служат лишь для того, чтобы использовать его?
К счастью, Чу Фэнь помогла ему увидеть правду: Нянь Чуньхуа готова лелеять Футуань, с которой даже не связана кровью, но при этом выжимает всё из его семьи. Это стало последней каплей, сломавшей Чу Чжиго — и давшей ему силы возродиться из боли.
Хромая, он протянул Нянь Чуньхуа одежду Футуань и широко распахнул дверь.
— Бери вещи и уходи.
Руки Нянь Чуньхуа задрожали от злости, и в сердце закралась тревога.
Раньше, когда она забирала зерно из дома старшего сына, тот злился, но не так спокойно. Эта невозмутимость пугала её больше криков.
Ведь даже если он хуже Чжиго, он всё равно её старший сын.
— Я не уйду! — закричала она, дрожащими руками. — Вы дали недостаточно одежды! Может, вы припрятали лучшие вещи Футуань! Я сама пойду искать!
На самом деле она не сильно верила, что они что-то украли; ей важно было показать, что она всё ещё хозяйка в доме Чу Чжиго.
Но Чу Чжиго уже не был тем покорным сыном:
— Мама, я отдал тебе вещи. Прошу тебя, уходи.
Нянь Чуньхуа не собиралась сдаваться. Раньше она свободно входила даже в спальню и рылась в рисовом кувшине!
Она попыталась ворваться внутрь, но Чу Чжиго, хоть и хромал, был ещё силён. Он зажал её в локте и вытолкнул за дверь, после чего с грохотом захлопнул её.
— Я сказал в последний раз: вон отсюда!! — прорычал он.
Даже самый кроткий кролик, загнанный в угол, способен убить орла.
Нянь Чуньхуа не удержалась на ногах и села на землю.
Она завыла, повторяя снова и снова: «Нет удачи! У старшего сына нет удачи!»
Как иначе объяснить, что он, одурманенный лисицей-разлучницей и парой несчастных отпрысков, выгнал собственную мать? Она ведь получила второй шанс! Даже если старший сын глуп и бесполезен, он всё равно её ребёнок.
Если бы он просто слушался её, хорошо относился к Футуань и помогал её воспитывать, пусть даже его удача не сравнилась бы с удачей Чжиго, но хотя бы избежал бы смерти под угольной кучей, как в прошлой жизни!
— Бабушка, вставай, — Футуань, маленькая и хрупкая, потянулась, чтобы помочь Нянь Чуньхуа.
Она широко раскрыла глаза, чувствуя внутри сладкую радость. На самом деле, с тех пор как она попала в дом Чу Чжиго и Чэнь Жунфан, ей было неуютно.
Чу Чжиго и Чэнь Жунфан не относились к ней как к чему-то особенному. Футуань смутно ощущала разницу между собой и Чу Шэнем с Чу Фэнь и всё время боялась, что рано или поздно они начнут с ней плохо обращаться. А вот новая бабушка считала её лучше всех — только с ней Футуань чувствовала себя в безопасности.
Нянь Чуньхуа крепко обняла Футуань. Обида и гнев от того, что сын выгнал её, заставили в глазах выступить слёзы:
— Моя хорошая Футуань, скажи, разве у такого неблагодарного и непослушного подлеца будет хороший конец?
Футуань моргнула. Она ещё плохо понимала такие слова.
Нянь Чуньхуа уже причитала:
— Эти проклятые ублюдки! Их ждёт страшная кара! Пусть их поразит небесная молния!
Футуань не совсем поняла предыдущую фразу, но была достаточно сообразительной. Увидев, как расстроена та, кто к ней добра, она решила: раз бабушка так страдает, значит, она права.
С ними точно не будет ничего хорошего.
Едва она это подумала, как в доме произошло нечто странное.
Чу Чжиго и Чэнь Жунфан молча держались за руки. Наконец Чу Чжиго с болью сказал:
— Жунфан, всё это моя вина. Я слишком поздно всё понял и позволил вам с детьми страдать.
Он крепко сжал её руку — будто пытался дать ей уверенность и одновременно черпать у неё тепло:
— Я, Чу Чжиго, клянусь: сделаю всё, чтобы вы с детьми жили в достатке…
Он не договорил — Чу Фэнь заметила, что с потолка посыпалась пыль.
Она всегда была внимательной. Подняв голову, она увидела, как высохшее на солнце бревно на балке внезапно закачалось, и пыль посыпалась мелким дождём.
В деревенских домах на балках обычно хранили сушёные дрова для растопки. Почему вдруг аккуратно сложенное бревно начало падать?
Зрачки Чу Фэнь сузились. Не раздумывая, она резко оттолкнула Чу Шэня и бросилась к Чу Чжиго с Чэнь Жунфан.
Чу Чжиго, хромая, и так еле держался на ногах, а Чэнь Жунфан ничего не ожидала. Все трое упали в сторону, и в тот же миг с грохотом на пол обрушилось бревно, расколовшись надвое.
Если бы Чу Фэнь не среагировала…
Семья из четырёх человек, чудом избежавшая гибели, стояла в оцепенении. Первой пришла в себя Чэнь Жунфан. Она схватила Чу Фэнь и трижды осмотрела её с головы до ног, убедилась, что и ошеломлённый Чу Шэнь цел, и только тогда, как будто сбросив невыносимую ношу, её плечи затряслись от беззвучных рыданий.
Эта семья сначала чуть не умерла от голода, а теперь едва не погибла под упавшим бревном. За что им такое наказание? Они ведь никогда никому зла не делали.
Неужели правда Нянь Чуньхуа — всё из-за Футуань? Ведь они заботились о ней целых полтора года!
В тишине дома особенно резко звучали проклятия Нянь Чуньхуа снаружи.
http://bllate.org/book/10006/903695
Готово:
