× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Cow Spirit [Seventies] / Попала в тело коровьего духа [Семидесятые]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Тяньтянь вовсе не хотела быть той самой коровой, над которой все смеются.

Хань Чэнь взглянул на порез на хвосте телёнка — рана резала глаз. Он поджал губы:

— Рана у телёнка заживёт?

Только теперь, получив напоминание, Су Тяньтянь вспомнила о своём начальном медицинском умении. Сосредоточившись втайне, она за несколько мгновений полностью устранила след от пореза.

Зайчонок удивлённо заморгал:

— Рана… исчезла.

Хань Чэнь невозмутимо ответил:

— Просто тебе показалось.

При этом он не прекращал возиться с тряпицей, аккуратно завязывая ею хвост Су Тяньтянь.

Зайчонок растерянно кивнул.

Су Тяньтянь: «Му-му…»

Уборщик становится всё более искусным во лжи.

Хань Чэнь погладил её по голове и улыбнулся:

— Сегодня я очень доволен.

Телёнок не только научился отказываться от чужой еды, но и сам угостил его. Его недавние ухищрения оказались не напрасны.

Су Тяньтянь склонила голову и недоумённо заморгала:

— Му-му?

Что в этом такого радостного? Она-то знала: после этого случая героиня наверняка будет испытывать к нему обиду. Бедный уборщик! Су Тяньтянь уже представляла его будущее.

«Пока мучает жену — всё весело, а потом придётся бегать за ней, как по горящим углям».

Она отлично помнила: в оригинале ещё был один преданный второстепенный герой!

Уборщик так добр к ней… Су Тяньтянь решительно блеснула большими глазами: даже если будет трудно, она обязательно поможет ему завоевать сердце красавицы.

Автор говорит: Хань Чэнь: «Извините, чувств нет. Хочу только одну корову».

Хотел написать больше, но сегодня текст плохо идёт…

В этот день в небольшом коровнике

Су Тяньтянь с ужасом наблюдала, как Хань Чэнь экспериментирует с едой, пытаясь приготовить пирожки.

Голова болит…

Су Тяньтянь глубоко вздохнула, её морда приняла множество выражений:

— Му-му…

Уборщик, ты серьёзно тормозишь развитие сюжета.

В оригинале такого не было! Хань Чэнь был талантлив и благодаря поддержке героини вскоре стал президентом публичной компании. А теперь он выглядит как домохозяин. Что вообще происходит?

Конечно, Су Тяньтянь всячески одобряла, что уборщик начал побочный бизнес.

С ней и зайчонком на руках он наверняка уже разорился — даже корова это понимает.

Но…

Судя по словам Голого в тот день, именно героиня добилась успеха на чёрном рынке, продавая пирожки.

Хань Чэнь, вдохновившись Кулинарным сводом, тоже решил заняться пирожками. Он договорился с Голым: тот будет продавать их, а прибыль они разделят в соотношении шестьдесят на сорок.

Су Тяньтянь чуть не лишилась чувств от отчаяния: Хань Чэнь собирается отнять бизнес у героини!

Раньше она думала, как бы сблизить их, а теперь всё идёт наперекосяк из-за его неумелости.

Су Тяньтянь бросила на уборщика печальный взгляд и тяжко вздохнула.

Её укоризненный взгляд заставил Хань Чэня почувствовать себя неловко.

Он готовил зелёные рисовые пирожки и, судя по всему, от природы обладал кулинарным талантом. Как в первый раз с тушёным мясом, так и сейчас с пирожками — получалось гораздо лучше, чем можно было ожидать.

Когда пирожки были готовы, от них пошёл соблазнительный аромат.

Су Тяньтянь принюхалась и забыла обо всём на свете. Перед едой всё остальное отступало на второй план.

Она жалобно заревела:

— Му-му!

И, уцепившись копытом за штанину Хань Чэня, сладко закапризничала.

Хань Чэнь усмехнулся:

— Подожди немного, телёнок. Сейчас выложу пирожки.

Су Тяньтянь с нетерпением смотрела на него.

Зайчонок тоже почуял запах и подбежал, держа в руках два маленьких стульчика — приготовился есть, сидя.

Хань Чэнь разложил пирожки и пригласил телёнка с зайчонком попробовать.

Пирожки уборщика, хоть и не такие изысканные, как в современности, были намного вкуснее тех, что продают в кооперативе.

Су Тяньтянь ела с наслаждением, и от радости её хвост непрерывно вилял.

Не в силах удержаться, она протянула копыто, чтобы взять ещё, но не рассчитала — вместо пирожка копыто провалилось прямо в миску. И тут же последовало:

— Му-му…

Су Тяньтянь мечтала, чтобы время остановилось. Корова позорится!

Хань Чэнь, не раздумывая, схватил её за шерсть. Су Тяньтянь словно ухватилась за спасательный круг и обвила обеими передними ногами его руку.

— Му-му!

Уборщик, скорее вытаскивай корову! Сейчас перевернусь на спину!

Она забыла, что теперь — корова, а не девчонка весом под девяносто фунтов. Её непреодолимая сила проявила себя в полной мере.

Под тяжестью Хань Чэнь потерял равновесие и рухнул прямо на Су Тяньтянь.

Зайчонок, сидевший на стульчике и доедавший пирожок, увидел падающую корову и быстро отпрыгнул в сторону.

Хруст!

Стульчик с треском развалился.

Су Тяньтянь моргнула. Она… она поцеловала уборщика! Во рту Хань Чэня ещё оставался вкус зелёных пирожков. Язычок Су Тяньтянь невольно коснулся его губ — как желе: скользкие, мягкие и очень приятные.

Когда она опомнилась, уборщик уже отстранился. Не обращая внимания на корову, лежащую на спине, он встал и, стараясь сохранить спокойствие, начал убирать кухонные принадлежности.

Су Тяньтянь: «???»

— Му-му!

Эй! Ты что-то забыл!

Су Тяньтянь в стыде прикрыла четыре копыта свои интимные места.

С трудом перекатившись, она наконец встала на ноги при помощи зайчонка.

Шум был немалый, и Хань Чэнь вдруг вспомнил о корове.

Он долго смотрел на Су Тяньтянь, лицо его покраснело, уши тоже налились румянцем.

Сердце Хань Чэня бешено колотилось и никак не могло успокоиться.

Су Тяньтянь невинно играла копытцами:

— Му-му!

Чего уставился? Ведь всего лишь корова. Неужели уборщик такой обидчивый? Хотя теперь она — корова, но ведь и у неё был первый поцелуй!

Хань Чэнь машинально дрожащей рукой коснулся своих губ. Только что произошедшее невозможно забыть.

Он был растерян: никогда раньше не испытывал подобной близости, когда можно почувствовать даже дыхание другого.

Чем больше он думал, тем сильнее волновался. Ему вдруг стало жарко, и он расстегнул несколько пуговиц на куртке, но это не помогло.

«Наверное, просто потеплело», — подумал Хань Чэнь.

Су Тяньтянь не отрывала глаз от его ключицы. Такой воздержанный, такой соблазнительный…

Тело Хань Чэня напряглось. Каждый раз, глядя на корову и вспоминая случай, он чувствовал, как жар поднимается выше. «Надо срочно искупаться в холодной воде, чтобы прийти в себя», — решил он.

Он выгнал Су Тяньтянь с зайчонком из коровника и строго велел не возвращаться до ужина.

Су Тяньтянь: «…»

Она терлась копытами о дверь. Это же её коровник, а её выгнали!

Му-му…

Я же ещё голодная!

Вдруг дверь открылась, и глаза Су Тяньтянь загорелись.

Хань Чэнь протянул наружу бумажный пакет с готовыми пирожками и снова захлопнул дверь.

Су Тяньтянь обиженно надула губы. Очень злая!

Какой же этот мужчина стеснительный! Корову обидели, и плакать некуда, а он сам заперся внутри.

Она посмотрела на зайчонка:

— Му-му.

Остаёмся только мы двое.

Су Тяньтянь ткнула зайчонка, взяла пирожок в рот — и настроение сразу улучшилось.

Вкусно!

Ладно, считаем, что комар укусил. Какая она всё-таки великодушная!

Су Тяньтянь с зайчонком немного посидели у коровника, съели все пирожки, но дверь так и не открылась.

Су Тяньтянь: «…»

После еды ей вдруг захотелось в туалет.

Вернувшись, она увидела зайчонка и вдруг заметила героиню.

Та несла корзинку — явно шла за материалами в горы.

Бригада Хунъян расположена у подножия горы, и все живут по принципу «живи у горы — питайся горой». Во время голода несколько лет назад всё съедобное в горах было собрано до крошки, кроме крупных зверей. Иногда по ночам ещё слышны рыки диких зверей.

Даже сейчас жители бригады собирают дикоросы только у подножия, не осмеливаясь заходить внутрь.

Су Тяньтянь знала: героиня осмеливается потому, что у неё есть волшебная вода. Звери привлекаются этой водой и, стоит им коснуться её, становятся послушными. Но есть и обратная сторона: позже все звери сходят с гор, и бригада Хунъян сильно пострадает.

Чжоу Эръя удивилась, увидев Су Тяньтянь и зайчонка одних.

Обычно Хань Чэнь всегда ходил вместе с ними. Он так заботился о корове, что даже в аристократических кругах прошлой жизни героини такого не видели.

Чжоу Эръя никогда не завидовала корове так сильно. Её взгляд потемнел.

Она нежно погладила шерсть Су Тяньтянь:

— Вы как здесь оказались?

Хотя улыбалась она ласково, Су Тяньтянь почувствовала холодок по коже. Наверное, ей показалось.

— Му-му.

Су Тяньтянь покусала губу, чувствуя лёгкую вину: ведь она только что поцеловала парня, назначенного героине.

Зайчонок помнил Чжоу Эръя и знал, что та — нехорошая. Он надул губы и потянул её руку, чтобы отстранить от коровы.

Чжоу Эръя погладила зайчонка по голове:

— Какой ты милый.

— Сестричка пойдёт в горы собирать цветы и испечёт для тебя и коровы цветочные лепёшки, — соблазняюще предложила она.

За это время Чжоу Эръя хорошо изучила этот мир — он крайне беден.

Цветочные лепёшки в её прошлой жизни были простой выпечкой, но на чёрном рынке их расхватывали, как горячие пирожки. А уж ребёнок и подавно не устоит!

— Не пойду! — заявила зайчонок, хотя и был мал, но очень решителен.

(Активировано особое задание: следовать за главной героиней в горы и использовать начальное медицинское умение, чтобы очистить волшебную воду, которую пьют звери, тем самым предотвратив их спуск с гор. Награда: двадцать единиц восхищения.)

Су Тяньтянь: «Очистить?! Моё начальное медицинское умение такое мощное?»

Уборщик всё равно не скоро выйдет, она пока пойдёт с героиней в горы и незаметно выполнит задание.

Су Тяньтянь всё больше убеждалась в своей гениальности!

Она ткнула копытом героиню:

— Му-му! Пойдём в горы!

Чжоу Эръя не ожидала отказа, но не сдавалась:

— Корова хочет пойти со мной в горы. Ты не пойдёшь?

Су Тяньтянь толкнула зайчонка, указывая, чтобы он остался на месте: ей нужно заняться делом, а вдруг испугает его.

Зайчонок поджал губы и ухватился за коровью шерсть:

— Я пойду с тобой.

Су Тяньтянь: «…»

— Му-му!

Тебе нельзя идти! Оставайся здесь и жди уборщика.

Чжоу Эръя была довольна: её план наполовину выполнен. Она подняла зайчонка и усадила на спину коровы, затем взяла повод и направилась в горы.

Су Тяньтянь мотнула головой: ладно, пусть зайчонок идёт с героиней, а она сама займётся очищением.

Был как раз обеденный перерыв, да и коровник находился в уединённом месте у подножия горы, поэтому никто не заметил, как Чжоу Эръя увела корову и ребёнка.

Дорога в гору была трудной, но, к счастью, Су Тяньтянь была коровой.

Едва не дойдя до горы, Чжоу Эръя уже чувствовала себя плохо: каждый раз подъём давался тяжело. Взгляд упал на корову — верхом было бы куда комфортнее.

Она обратилась к зайчонку мягким голосом:

— Сестричка посадит тебя к себе на корову, хорошо?

Зайчонок тут же заревел:

— Я хочу домой! Ты хочешь украсть мою корову!

Чжоу Эръя испугалась, что он передумает. Коровник совсем рядом, вдруг Хань Чэнь услышит? Она поспешила успокоить:

— Я не буду садиться.

Она стиснула зубы: «В горах сделаю, что захочу».

Чжоу Эръя вела их всё дальше вглубь.

Наконец они вошли в горы, и Чжоу Эръя мысленно ликовала.

Приведя корову и ребёнка на открытую поляну, она притворилась, что у неё болит живот, и ушла.

Чжоу Эръя не ожидала, что всё пройдёт так гладко. Эти двое, отвлекающие внимание Хань Чэня, сегодня не вернутся живыми.

Она была уверена: когда весть о смерти дойдёт до Хань Чэня, он будет разбит. А тогда она проявит заботу и преданность — и его сердце наверняка растает.

Ещё в детстве тётушка говорила ей: «Если не станешь ножом, то окажешься на разделочной доске. Счастье и чужие сердца надо отвоёвывать».

В прошлой жизни, когда Чжоу Вэньтун упала в воду, бабушка сжалилась над ней, и с тех пор она шаг за шагом всё просчитывала. Она думала, что в этом мире можно обойтись без хитростей, но Хань Чэнь оказался слишком упрямым. Ничего, усилия всегда окупаются.

Чжоу Эръя вышла и налила волшебную воду в миску, терпеливо ожидая.

Вскоре появились дикие звери — больше десятка: волки, кабаны, даже тигры.

Их глаза зловеще засветились зелёным, уставившись на волшебную воду.

http://bllate.org/book/10005/903637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода