× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Cow Spirit [Seventies] / Попала в тело коровьего духа [Семидесятые]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десяток диких зверей яростно сражались за что-то, но ни один из них не тронул Чжоу Эръя.

— Тому, кто первым пришёл из гор и заставил исчезнуть ту корову с ребёнком, полагается особая награда, — произнесла она.

Автор говорит: В следующей главе — корова, позволяющая себе вольности. Главная героиня впервые принимает человеческий облик. Завтра выйдет новая глава — обновление до 23:00. Спасибо всем за поддержку!

В горах царила мёртвая тишина, нарушаемая лишь шелестом ветра и наполненная зловещей пустотой.

Су Тяньтянь долго ждала возвращения главной героини, но та так и не появлялась. В душе у неё закралось сомнение: а вдруг она ошиблась? Может, с главной героиней случилась беда?

Она уже собиралась отправиться на поиски — ведь сюжет романа давно пошёл прахом, и теперь главное, чтобы с ней ничего не случилось!

Именно в этот момент зайчонок внезапно вздрогнул, задрожал всем телом и, дрожащей лапкой указывая вперёд, прошептал:

— Там… там столько зверей!

В одно мгновение вокруг Су Тяньтянь и её спутника собралась целая свора диких зверей. Оскалив клыки и сверкая глазами, они медленно сжимали кольцо окружения.

— Му-му!

«Да уж…

Как же приятно быть коровой! Такое отношение — просто рай! Не нужно даже искать самой: очки восхищения сами идут в руки!»

Она быстро сосчитала: тринадцать зверей. Очков восхищения = 13 × 20.

«Ну-ну, успокойся…»

Су Тяньтянь толкнула зайчонка и, закрыв глаза, показала ему, чтобы он последовал её примеру. Убедившись, что тот послушался, она наконец перевела дух. Ведь она — корова, воспитанная в условиях социализма, и если малыш получит психологическую травму, это будет настоящим преступлением.

Су Тяньтянь пристально уставилась на тринадцать зверей. Дело серьёзное: одной корове против целого зверинца — это уже слишком несправедливо!

Она решительно встала перед зайчонком и, едва один из кабанов попытался напасть, ловко поддела его копытом и метко отбросила в сторону.

— Му-му!

Пустяки!

— Хлоп!

У всех зверей на мгновение помутились глаза, и они переглянулись. Как так вышло, что эта корова такая сильная?!

На какое-то время все звери замерли, настороженно наблюдая за Су Тяньтянь и осторожно проверяя её реакцию.

— А-а-ау!

— Р-р-р-р!

Рёв и рычание не смолкали ни на секунду.

От этого гвалта Су Тяньтянь захотелось поскорее покончить с делом и очистить этих зверей.

Если звери не двигались, это ещё не значило, что Су Тяньтянь станет ждать. К их изумлению, её копыто молниеносно метнулось в сторону ближайших тигра и волка. Те даже не успели опомниться, как уже столкнулись друг с другом.

— А-а-ау! Р-р-р-р! А-а-ау!

Пронзительные вопли и удары эхом отдавались в ушах остальных зверей.

«Ууу… Как страшно!»

Тигр и волк были одними из самых грозных хищников в этих горах. Неужели коровы внизу теперь мутировали? Таких лучше не трогать!

Когда Су Тяньтянь перевела взгляд на остальных, все звери невольно вздрогнули.

— Вожак! Мы больше не посмеем!

— Больше никогда!

Хор голосов, умоляющих о пощаде, заставил Су Тяньтянь удивлённо моргнуть.

«Что за чёрт? Она что, понимает, о чём говорят эти звери?!»

Су Тяньтянь встряхнула головой, опасаясь, что слухи подводят, и сделала шаг вперёд.

Звери поспешно отступили. После того как они увидели, на что способна эта корова, всякая дерзость исчезла. Вода хоть и вкусная, но только если есть кому её пить!

Звери всегда испытывают благоговейный страх перед более сильными существами, а после демонстрации такой жестокой силы их уважение переросло в настоящий ужас.

Су Тяньтянь склонила голову набок. Разве она так ужасна?

Она снова подошла ближе:

— Му-му-му?

Вы можете говорить? Вы что, одухотворились?

Звери в замешательстве переглянулись:

— А что такое «одухотвориться»?

Су Тяньтянь загорелась интересом: они не только понимают её, но и отвечают! С тех пор как она попала сюда, ей было так одиноко — каждый день только «му-му», приходилось всё объяснять копытами, словно жестовым языком.

И вот наконец-то появились собеседники! Пусть даже это и дикие звери — всё равно хоть какое-то утешение для измученной души.

Однако, заметив, как звери всё дальше отползают, Су Тяньтянь решила сначала создать у них впечатление о своей величии.

Она прочистила горло:

— Му-му-му…

«Одушотворение» можно понимать как принятие человеческого облика — мечта каждого зверя. Как только станешь человеком, сможешь делать всё, что захочешь! Есть зелёные рисовые пирожки, кукурузные пирожки, финиковые пирожки и даже молочный порошок…

Звери переглянулись. Хотя они и не поняли, о чём речь, но от одного упоминания еды им стало очень хочется стать людьми.

Перед лицом их жадных взглядов Су Тяньтянь сохраняла полное спокойствие и без малейшего колебания продолжала врать:

— Му-му-му-му-му-му!

Вот, например, коровы такие сильные именно потому, что почти достигли человеческого облика благодаря долгим практикам.

Сказав это, она наконец перешла к сути и таинственно спросила:

— Скажите-ка, вы ведь недавно стали особенно жаждать какой-то воды? И всё время чувствуете себя вялыми, разбитыми, а иногда вас будто одолевает бешенство?

— А-а-ау!

Откуда ты знаешь?

Су Тяньтянь глубоко вздохнула:

— Му-му! Конечно, я знаю! Это всё из-за моей практики. Вас околдовали, и постепенно вы будете всё чаще впадать в ярость. Разве вы не замечали, что это происходит всё чаще?

— А-а-ау… Похоже, в этом есть смысл.

— Р-р-р… Мне всё чаще хочется рвать и метать, да и сил совсем нет.

«Ах вы, наивные создания…»

Шум боя прекратился. Зайчонок осторожно открыл глаза и, увидев корову, мирно беседующую с дикими зверями, тут же вцепился в её шерсть, ища утешения.

Су Тяньтянь ласково погладила его и, обращаясь к зверям, которые явно нервничали, сделала шаг вперёд:

— Но раз уж вам повезло встретить меня, знайте: я — просветлённая корова, и могу избавить вас от этой напасти.

Глаза зверей вспыхнули ещё ярче.

Су Тяньтянь прикусила губу, внутренне ликовала и спросила:

— Му-му! Кто хочет первым пройти очищение? Обещаю — сразу почувствуете лёгкость и ясность!

Звери начали толкать друг друга, но никто не решался выйти вперёд.

Су Тяньтянь улыбнулась:

— Ну что ж, раз никто не хочет — я пойду. Только потом не жалейте, если превратитесь во что-нибудь ужасное.

Тигр, помедлив мгновение, всё же решился стать первым. Его и без того вспыльчивый нрав последние дни просто мучил.

Су Тяньтянь осталась довольна и ловко провела очищение своим копытом.

Тигр не мог описать своих ощущений — всё тело наполнилось теплом и блаженством. Он по-новому взглянул на корову: не зря же её называют просветлённой!

После примера тигра все звери по очереди испытали это чудесное чувство.

[Поздравляем! Получено 260 очков восхищения. Всего: 1 396.]

Су Тяньтянь мысленно возликовала: «Я просто молодец!»

— Система, после очищения они больше не будут сходить с ума из-за волшебной воды?

— Нет! Продукция системы всегда соответствует стандартам качества.

Завершив задание по сбору очков восхищения, Су Тяньтянь позвала зайчонка, который весело играл с тигром, и отправилась искать главную героиню.

— Подожди!

Тигр, как вожак стаи, остановил Су Тяньтянь и спросил, как же достичь просветления. После всего увиденного они наконец осознали, насколько огромна пропасть между ними и этой коровой!

Все звери с надеждой уставились на неё, явно не собираясь отпускать, пока не получат ответ.

Су Тяньтянь растерялась:

— Му-му!

— Система, что делать?

— У данной системы нет доступа к методикам культивации. Хозяин, решайте сами.

Су Тяньтянь: «!!!»

Она внимательно оглядела зверей:

— Достижение просветления требует огромных усилий. Вы готовы терпеть лишения?

Все звери хором закивали.

Су Тяньтянь приняла серьёзный вид:

— Во-первых, нужно совершать добрые дела и накапливать карму. Днём греться на солнце, впитывая энергию неба и земли. И самое главное — ни в коем случае нельзя убивать живых существ. Через пять–шесть лет вы достигнете таких же результатов, как и я!

С этими словами она поспешила уйти под любым предлогом.

Оставшись одни, звери погрузились в размышления. Су Тяньтянь и представить не могла, какие последствия вызовут её слова.

Позже большинство зверей действительно пытались следовать её наставлениям, но, будучи плотоядными, вскоре сорвались. Лишь кабан, питавшийся растениями, упорно держался целых пять–шесть лет, но так и не достиг просветления — умер в старости. Но это уже другая история!

Су Тяньтянь искала главную героиню повсюду и наконец нашла её по пронзительному крику.

Увидев за её спиной знакомых тигра и других зверей, Су Тяньтянь нахмурилась:

— Му-му-му!

Как же так? Я же только что сказала — нельзя убивать! Уже забыли?

Звери жалобно заворчали:

— А-а-ау! Р-р-р! Мы помним! Мы просто хотели её напугать!

Едва вернувшись в логово, эта женщина начала допрашивать их, выполнили ли они задание, и даже кричала на них! Если бы не твои слова о запрете убийства, мы бы давно её проучили!

Чжоу Эръя, выглядевшая крайне измотанной, услышав знакомое «му-му», мгновенно пришла в себя. С изумлением она уставилась на корову и ребёнка — они выбрались?

Она не могла поверить своим глазам. Как такое возможно? Она использовала волшебную воду, чтобы приманить зверей, а эти двое спокойно выжили в глухих горах?

К счастью, разум ещё не совсем её покинул, и она промолчала.

«Ладно, пусть эти звери теперь не слушаются. Зато, если что-то пойдёт не так, всегда найдётся козёл отпущения», — подумала она.

Однако Чжоу Эръя не знала, что Су Тяньтянь уже узнала правду от самих зверей.

Раньше она считала главную героиню хитрой, но в душе доброй — ведь в современных романах героини обычно расплачиваются только с теми, кто сам виноват.

Но теперь жертвой оказались она сама и зайчонок. Су Тяньтянь не могла этого понять и простить.

На мгновение она замерла, велела зверям не трогать главную героиню и, чувствуя себя преданной, быстро ушла.

Она никак не могла простить главную героиню. Если бы не бонусы, неужели она с зайчонком сейчас лежала бы в животах этих зверей? Роман обманул её!

Чжоу Эръя не ожидала, что корова сама уйдёт. Эта корова всегда была к ней привязана.

Глядя, как фигуры коровы и ребёнка удаляются, Чжоу Эръя дрожащим взглядом окинула стоявших позади зверей и поспешила вслед за ними.

Когда они вернулись к хлеву, уже стемнело.

Су Тяньтянь постучала копытом в дверь, но ответа не последовало.

— Му-му!

Неужели уборщик так обиделся? Я же отдала тебе свой первый поцелуй — и до сих пор не потребовала компенсацию!

Су Тяньтянь злилась всё больше, особенно от голода, который сводил её с ума.

Она и зайчонок долго стучали в дверь, но никто не открывал.

«Мелочная душонка! Думаешь, если закроешь дверь, корова не войдёт?»

Су Тяньтянь уперлась копытом в деревянную задвижку с обратной стороны двери и легко открыла её.

«Прошло уже столько времени — даже если обида не прошла, должна была хотя бы уменьшиться. Самое время заходить!»

Су Тяньтянь и зайчонок бесцеремонно вошли в хлев и наконец увидели Хань Чэня, спящего в деревянной ванне в углу.

— Му-му!

Боже мой! Красавец принимает ванну!

Су Тяньтянь то закрывала, то открывала глаза, а потом и вовсе позволила себе полюбоваться фигурой Хань Чэня. Недаром он главный герой — телосложение просто великолепное!

Однако…

Она заметила, что Хань Чэнь уже довольно долго лежит в воде, и толкнула его. Тот не отреагировал.

Внезапно он «бульк!» — и полностью ушёл под воду.

— Му-му!

Я правда не хотела!

Су Тяньтянь забеспокоилась: а вдруг уборщик рассердится? Он и так зол.

Но прошло много времени, а Хань Чэнь так и не появился на поверхности.

[Особое задание: уборщик в высокой лихорадке. Срочно окажите помощь! Награда: 50 очков восхищения.]

Су Тяньтянь: «…»

Она показала зайчонку, чтобы тот помог поднять Хань Чэня, и применила начальное медицинское умение. Лихорадка спала, но Хань Чэнь оставался без сознания. Нельзя же оставлять его в воде! Но вытащить его самостоятельно она не могла — зайчонок был слишком слаб.

[Поздравляем! Получено 50 очков восхищения. Всего: 1 446.]

Су Тяньтянь прикусила губу и сначала уложила зайчонка спать.

Когда тот уснул, Су Тяньтянь впервые обменяла очки восхищения на человеческий облик.

— Му-му!

Какая же добрая корова! Жалко тратить накопленные очки, но ради такого случая — пожалуйста! Целых 100 очков за один час человеческого тела…

[Обмен выполнен. Остаток: 1 346.]

Под звук системного сообщения Су Тяньтянь медленно превратилась в человека.

Едва завершив превращение, она чуть не упала — так давно она не ходила на двух ногах, что движения казались непривычными.

Бонусы, действовавшие на корову, работали и на человеке. Одним движением она легко вытащила Хань Чэня из воды.

http://bllate.org/book/10005/903638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода