× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Cow Spirit [Seventies] / Попала в тело коровьего духа [Семидесятые]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Староста кивнул:

— На самом деле я пришёл ещё по одному делу.

Он вынул из кармана пачку денег и билетов и протянул Хань Чэню:

— Возьми. Не может же ребёнок у вас просто так есть и пить.

Погладив зайчонка, он отметил про себя, что щёчки малыша стали ещё пухлее, чем в участке. Староста мысленно одобрительно кивнул: на самом деле он специально приехал, чтобы проверить, как обстоят дела с ребёнком.

Как только Су Тяньтянь увидела деньги, её коровьи глаза засияли. Деньги-деньги~

Каждый день её кормили вкусно и обильно, но она так и не заметила, чтобы «уборщик» занимался какой-нибудь подработкой. Она даже начала бояться, что он совсем обеднеет. Те десять юаней, что дал ей вначале, она так и не попросила у Хань Чэня — ведь она была совестливой коровой.

Давно не видев денег, Су Тяньтянь по ним сильно соскучилась.

— Не волнуйся, у меня хватает.

— Бери, раз даю, — твёрдо сказал староста.

Он посмотрел на зайчонка:

— Малыш, так и не заговоришь?

Хань Чэнь кивнул.

— Мы немного поразведали и, кажется, нашли его родителей. Правда, они далеко, за пределами уезда. Надо всё тщательно выяснить — нельзя допустить, чтобы ребёнок, только что спасшийся от опасности, снова оказался в беде.

У старосты был велосипед, поэтому он отказался от проводов. После недолгой беседы он распрощался у деревенской околицы и уехал.

Су Тяньтянь не могла оторвать взгляда от денег в руках Хань Чэня — её глаза буквально сверкали.

Зайчонок проследил за её взглядом, подошёл к Хань Чэню и протянул ручонки, давая понять, что хочет получить деньги.

Его пухлые пальчики сжали купюры и положили их прямо на копытце Су Тяньтянь.

— День… ги…

Су Тяньтянь не поверила своим ушам: зайчонок заговорил! И первое, что он сказал, — это про деньги! Ей стало ужасно неловко: разве она так явно показывала свою жадность?

Су Тяньтянь: «...»

Хань Чэнь: «...»

***

В доме старосты:

Как только староста с гостями ушёл, он наконец не выдержал и громко рявкнул:

— Хватит!

— Ты хоть понимаешь, дура, что к чему? Этого ребёнка украли, и пока временно Хань Чэнь за ним присматривает.

Рыдания Чжоу Цуйцуй на миг прекратились:

— Пап, ты точно не ошибся? Это правда?

Староста фыркнул:

— Сам начальник участка сказал — может, он ошибаться?

Чжоу Цуйцуй вытерла слёзы, голос дрожал:

— Что теперь делать? Мама только что наговорила Хань Чэню гадостей… Он наверняка обо мне плохо думает.

— Вы ещё тут любовные романы разыгрываете! — воскликнул староста.

Он тяжело вздохнул:

— Сегодня наша семья совсем опозорилась.

С этими словами он вышел, чтобы найти кого-нибудь и хорошенько выпить — жизнь становилась всё мрачнее.

Увидев, что на отца надежды нет, Чжоу Цуйцуй бросилась к матери, ухватилась за её рукав и зарыдала:

— Мама, что мне делать?

Жена старосты, хоть и злилась, но дочку всё равно жалела и утешала:

— Не плачь, Цуйцуй. Тебе следовало сразу всё выяснить. Но ничего страшного — мама рядом! Обязательно всё устрою так, как тебе хочется.

***

С тех пор как после собрания по случаю награждения распространились слухи о том, как корова спасла человека, новость быстро облетела даже соседние бригады. Все завидовали и восхищались старостой: «Вот у кого корова! Как же нам повезло не так!»

Люди из бригады Хунъян гордились этим происшествием и стали особенно тепло относиться к Су Тяньтянь. В последнее время в коровнике не переводились посетители — многие специально приходили полюбоваться на чудо-корову и, конечно, хорошо за ней ухаживали.

Однажды Су Тяньтянь пошла справить нужду, и за ней увязалась любопытная Чжоу Дашао, которая потом хихикала и подглядывала за ней. От этого Су Тяньтянь чуть не взорвалась от злости. Разве у коровы совсем нет права на личную жизнь?!

Вскоре в бригаде Хунъян появилась новая сенсация: корова сама выбирает место для туалета и даже засыпает всё землёй! Какое чудо!

Хань Чэнь первым вышел из себя и запретил всем подходить к коровнику, даже поставил замок.

Это вызвало большое разочарование среди односельчан: «Ну и жадина же этот городской парень!»

Однако, когда Су Тяньтянь выходила наружу, все продолжали пялиться на неё глазами. Последние дни оказались для неё настоящей пыткой — чувствовала себя как зверь в зоопарке!

Из-за того, что её увидели в самый неподходящий момент, Су Тяньтянь стала подавленной и совершенно потеряла аппетит.

«Почему со мной такое происходит?»

Му-му...

Хань Чэнь и зайчонок изо всех сил пытались её развеселить.

Су Тяньтянь даже отказывалась от любимых лакомств. А сегодня случайно услышала, как вся бригада обсуждает именно ту историю с туалетом. Стыдно до невозможности! Если бы можно было, она бы навсегда спряталась в углу.

Хань Чэнь и зайчонок старались скрывать правду, но в конце концов Су Тяньтянь всё равно узнала.

Теперь она сидела в углу, опустив голову между передними копытцами и закрыв морду.

Зайчонок дрожащей ручкой осторожно погладил её:

— Не… злись…

Хань Чэнь подошёл, закончив готовить, и увидел эту трогательную картину.

Су Тяньтянь шевельнула ушками и, как только Хань Чэнь приблизился, резко отвернулась.

— Му… му…

Не хочу с тобой разговаривать! Мне так тяжело на душе… Жизнь коровы — сплошное страдание.

Хань Чэнь мягко улыбнулся и лёгким движением ткнул её в хвостик.

Су Тяньтянь: «...»

Её глаза тут же округлились от возмущения.

«Уборщик» — просто ужасный! Разве не видит, что корова сейчас размышляет о жизни?

— Малышка, разве ты не голодна? Пора обедать, — нежно произнёс Хань Чэнь.

Су Тяньтянь колебалась: на самом деле она проголодалась. Ведь говорят: «Надо сначала поесть, чтобы хватило сил злиться». Может, сначала пообедать, а потом уже сердиться?

— Му-му!

Раньше она не особо хотела есть, но стоило «уборщику» заговорить — и голод стал невыносимым. Всё его вина!

Су Тяньтянь злилась на собственную слабость.

Хань Чэнь заметил, что она смягчается, и понял: его метод работает. Чтобы окончательно её утешить, он вынул из кармана карамельку «Большая Белая Кроличья» и положил ей в рот.

Как сладко~ Су Тяньтянь с наслаждением закрыла глаза и довольным звуком заурчала. Жаль только, что одной мало.

Хань Чэнь всегда давал ей сладости в ограниченном количестве — не хотел, чтобы она слишком много ела сахара.

Глазки зайчонка заблестели, и он твёрдо решил: в следующий раз, когда получит карамельку, обязательно отдаст её коровке.

Но желание было таким сильным, что он не смог удержаться.

Зайчонок широко раскрыл глаза и, глядя на Хань Чэня, неуверенно произнёс:

— Ка… рамель… ка…

Хань Чэнь сжал губы и нарочито сурово ответил:

— Сегодня ты уже получил. Детям много сладкого вредно для зубов.

Ха! Хань Чэнь и так из последних сил терпел присутствие этого малыша. С тех пор как тот появился, он занял место, которое раньше принадлежало только ему. Этот ребёнок постоянно использовал его вещи, чтобы задобрить корову, а та каждый раз на это велась. Эта неблагодарная коровка! Поэтому ни за что не даст ещё одну карамельку. В некоторых вопросах Хань Чэнь оставался очень мелочным!

***

Ранее ходившие слухи о том, что у Хань Чэня есть сын, быстро развеялись. Отношение к нему в бригаде стало неоднозначным: внешне все хвалили городского парня за доброту, но за глаза шептались, что, мол, у него с головой не всё в порядке. Хотя участок и выделял средства на содержание ребёнка, но хватит ли их, чтобы растить сына?

А вдруг родителей так и не найдут? Получится, что Хань Чэнь будет обязан заботиться о нём всю жизнь.

Так популярный ранее Хань Чэнь вдруг стал для многих нежелательным партнёром.

Правда, нашлись и те, кто не собирался сдаваться. Например, Чжоу Эръя — двоюродная сестра Чжоу Цуйцуй.

С тех пор как Чжоу Эръя очутилась в этом времени, она знала: сейчас действует система моногамии.

Чжоу Эръя была человеком упрямым.

Ещё в прошлой жизни она влюбилась в четвёртого принца, когда вместе со старшей сестрой побывала в императорском саду. Но, будучи дочерью наложницы, даже поговорить с ним не имела права.

Брак дочерей наложниц никогда не зависел от их желания. Тем более в прошлой жизни она слишком ярко проявляла себя и навлекла на себя ненависть старшей сестры. Если бы не покойная бабушка, которая настояла на браке с бедным учёным, её давно бы отправили в дом через чёрный ход в качестве наложницы.

Но она не смирилась с судьбой. Чтобы добиться лучшей жизни, она упорно трудилась, чтобы заслужить хорошую репутацию. Почему она должна влачить жалкое существование?

Попав сюда и увидев Хань Чэня, Чжоу Эръя сразу загорелась надеждой.

Будучи женщиной из древнего времени, она совершенно не испугалась слухов о том, что у Хань Чэня есть сын. Мужчина, на которого она положила глаз, безусловно, достоин внимания — разве удивительно, что за ним кто-то ухаживает?

Но ничего страшного: по её наблюдениям, они явно не зарегистрированы официально. У неё ещё полно времени и возможностей.

Что до сына — так это всего лишь ребёнок от наложницы. Под властью законной жены такой малыш не сможет ничего противопоставить.

Сначала она планировала избавиться от соперниц, а потом великодушно проявить свои чувства к Хань Чэню. Но теперь выяснилось, что «сын» — вовсе не родной.

Чжоу Эръя ещё больше заволновалась: ведь это даже не кровный ребёнок! Она была уверена в своей привлекательности — стоит только жениться, как пара слов — и он сам отправит этого мальчишку прочь.

Дома Чжоу Цуйцуй каждый день рыдала, умоляя мать помочь. Чжоу Эръя решила, что пора действовать первой.

***

После обеда Су Тяньтянь и Хань Чэнь отправились на работу.

Распределение коров в бригаде было простым: кроме пахоты, дневной работой обычно было управление повозкой.

Раньше Хань Чэнь просто присматривал за коровой, но в последнее время никто не ездил в уезд. Чтобы избежать сплетен, последние дни он тоже ходил на полевые работы.

Су Тяньтянь не хотела идти — ей было ужасно неловко. Но Хань Чэнь, уходя, обязательно потащил её с собой.

Су Тяньтянь: «...»

С тех пор как произошёл инцидент с туалетом, зайчонок стал очень привязан к Су Тяньтянь и теперь крепко держался за её шерсть.

Рано пришедшие на работу односельчане, увидев корову, радостно улыбались.

— Наша корова, говорят, даже сама закапывает за собой ямку!

— Конечно! Чжоу Дашао своими глазами видела.

— Да уж, настоящая божественная корова!

Су Тяньтянь опустила голову почти до земли — так стыдно! У коров тоже есть чувство стыда!

Хань Чэнь погладил её по шерсти, прекрасно настроенный: смущённая коровка выглядела особенно мило.

— Ладно вам, перестаньте пялиться на корову, — сказал он.

Не дожидаясь недоумённых взглядов, он тихо рассмеялся:

— Малышка уже краснеет от смущения!

Односельчане: «...»

Хань Чэнь выбрал себе уголок с одним му земли. Су Тяньтянь и зайчонок сидели рядом и наблюдали, как он работает.

— Му-му! — выражала эмоции Су Тяньтянь, ведь другого способа у неё не было.

Она всё ещё злилась и не хотела разговаривать с Хань Чэнем.

Хань Чэнь вздохнул — ему так хотелось её утешить.

— Малышка, разве тебе не хочется работать вместе со мной? Мне так грустно становится… — с грустью произнёс он.

Су Тяньтянь: «Му-му».

Впервые «уборщик» говорит такими словами! Коровка не выдержала!

Нет, надо держаться! У коровы должна быть гордость!

Выдержать!

— Ха… ха! —

Зайчонок не выдержал и рассмеялся, будто насмехаясь над Хань Чэнем.

Хань Чэнь: «...»

Зайчонок надул щёчки, спрятался за спину Су Тяньтянь и высунул язык Хань Чэню — редкий проявленный всплеск детской игривости!

Су Тяньтянь чуть не растаяла от умиления, глядя на его надутые щёчки. Жаль, что у неё сейчас нет рук — так хочется ущипнуть!

Хань Чэнь многозначительно взглянул на них: похоже, он уже проигрывает детскому обаянию.

Его рука медленно и нежно погладила шерсть Су Тяньтянь. Та попыталась вырваться, но массаж оказался настолько приятным, что вскоре она сдалась и начала тереться о его ладонь, требуя продолжения.

В искусстве ухаживания Хань Чэнь всё же оказался мастером!

Он с удовольствием погладил её по шерсти: никто не отнимет у него его место.

***

Чжоу Цуйцуй пришла на поле и сразу начала искать Хань Чэня.

Когда её взгляд упал на его фигуру, лицо залилось румянцем. Она оправила бумажный пакет в руках и, мелкими шажками подойдя к Хань Чэню, ещё не успела сказать ни слова, как уже покраснела до ушей — очень соблазнительно. Хотя «живая вода» не изменила её внешности, но благодаря уходу и дорогим средствам кожа стала белоснежной с нежным румянцем.

Су Тяньтянь, обладая отличным чутьём, тут же вырвалась из объятий Хань Чэня. Встреча главного героя и героини нельзя мешать — это принцип воспитанной коровы. Пусть даже между ними и случилось недоразумение, но «уборщику» всё равно суждено жениться на своей судьбоносной девушке.

Она не станет третьей лишней и потому вежливо отошла в сторону.

А затем подмигнула Хань Чэню копытцем:

— Му-му!

«Уборщик», вперёд! Я верю в тебя!

Хань Чэнь остался стоять с пустыми руками — исчезновение тёплого ощущения испортило ему настроение.

Он посмотрел на Чжоу Эръя: опять эта женщина. Ему она никогда не нравилась — особенно из-за её неумения вовремя исчезнуть. Каждый раз она появлялась именно тогда, когда он хотел побыть наедине со своей коровой.

Хань Чэнь никогда особо ни к кому не тянулся… кроме этой коровы.

http://bllate.org/book/10005/903635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода