× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Cow Spirit [Seventies] / Попала в тело коровьего духа [Семидесятые]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Поздравляем! Получено 100 единиц похвалы ×12. Текущий баланс: 1533]

[Задание выполнено с перевыполнением. Награда: начальное медицинское умение [постоянно]]

Су Тяньтянь ликовала от радости!

Раньше ей приходилось из последних сил трудиться, чтобы заработать хоть каплю похвалы, а теперь стоило лишь активировать особое задание — и она уже на шаг ближе к обретению человеческого облика.

Бычий возок был не слишком маленьким, но и не большим, особенно учитывая, сколько на нём разместилось похищенных детей. Су Тяньтянь с трудом распределила всех, усадив зайчонка прямо себе на спину, но места всё равно не хватало.

Она взглянула на верёвку, которую заранее приготовила, ткнула копытом зайчонка и показала верёвкой на торговцев людьми.

Малыш с покрасневшими глазами бросил на неё один взгляд. Су Тяньтянь уже решила, что он ничего не поймёт, но вдруг его пухленькие ручки ловко схватили верёвку и быстро связали троих похитителей. Потом, со слезами на глазах, он несколько раз со всей силы пнул их ногами.

— Ты, мелкий ублюдок! Погоди, я тебя доберусь!

Слёзы у зайчонка потекли ещё сильнее. Он жалобно сжался и спрятался за Су Тяньтянь, вцепившись в её шерсть.

Су Тяньтянь: «Му-му».

Хм… Ученик достоин похвалы. Ясно, что в нём доброе начало.

Су Тяньтянь приказала связать торговцев людьми и привязать их сзади к бычьему возу. Затем повела повозку, полную детей, а на ней восседал маленький мальчик-зайчик, прямиком в участок.

Изначально Су Тяньтянь хотела отправиться на поиски своего уборщика, но система сообщила, что Хань Чэнь всё ещё находится на чёрном рынке. А раз это чёрный рынок, то с целой толпой детей лучше туда не соваться — мало ли какие неприятности могут возникнуть.

«Уборщик, подожди меня ещё немного. Сейчас всё устрою и сразу приду».

«Му-му».

Под руководством системы, которая работала как компас, Су Тяньтянь наконец-то не сбилась с пути. Добравшись до уезда, она направилась в полицейский участок.

Вокруг Су Тяньтянь собралась целая толпа — ведь их появление было чересчур необычным. В семидесятые годы развлечений почти не было, так что такой странный караван вызвал живейший интерес.

Ребёнок правит быком, на возу — куча детей, а сзади на верёвке волокут троих ругающихся мужчин средних лет. Выглядело всё это скорее как цирковое представление.

Су Тяньтянь чуть не взорвалась от злости. Она же корова, не человек! Неужели так трудно просто добраться до полиции после того, как она спасла столько детей?


Двери участка оказались широкими, и Су Тяньтянь обрадовалась. Вот такие двери и нужны — чтобы можно было войти.

Полицейские, как обычно, были заняты делами, пока не появилась Су Тяньтянь.

Су Тяньтянь: «Му-му…»

Белая форма? Ах да! В учебниках по истории говорилось, что в семидесятые годы полицейские носили именно белую форму.

Увидев офицеров, Су Тяньтянь чуть не расплакалась от облегчения. Хотя она и корова, но всё же корова с чувством собственного достоинства. За весь путь её не раз пытались потискать любопытные прохожие.

Полицейские, конечно, не понимали её волнения. Увидев столь странную картину, начальник участка вышел наружу с нахмуренным лицом.

— Вы что это…?

Су Тяньтянь ткнула копытом в самого главного — начальника. Тот опешил, глядя на её коровью морду. Корова явно пыталась что-то ему сказать.

Су Тяньтянь указала копытом на ребёнка в обмороке на возу, давая понять, что нужно осмотреть его.

Начальник сразу стал серьёзным и приказал проверить состояние малыша.

У-у-у-у…

У-у-у…

По всему участку раздавался детский плач. Полицейские бросили всё и принялись успокаивать малышей.

После допросов стало ясно: всех этих детей похитили торговцы людьми, а потом их спасла корова.

Полицейские в замешательстве переглянулись: «…Неужели коровы теперь такие умные?»

— Ах! Товарищи полицейские, вы просто обязаны нас защитить!

— Да если бы мы могли, нас бы здесь сейчас не было!

Торговцы людьми, увидев эту суматоху, обрадовались и хором завели жалобные причитания.

Су Тяньтянь: «Му-му». Бесстыжие!

Когда выяснилось, что дети были одурманены снотворным, похитители попытались оправдаться.

Су Тяньтянь потянула начальника за штанину и повела его к тому самому складу.

«Если бы я только могла говорить… Приходится бегать туда-сюда без передыху», — подумала она с досадой.

— Отпустите нашего начальника!

Молодой полицейский встревожился, увидев, как корова тащит за собой его руководителя.

Начальник махнул рукой:

— Животные обладают интуицией. Тем более эта только что помогла нам раскрыть дело.

Су Тяньтянь оставила детей в участке и повела начальника, за которым следовали другие офицеры, к складу.

Дело о похищении детей было полностью раскрыто.

[Поздравляем, хозяин! Получено 150 единиц похвалы. Текущий баланс: 1683]

Начальник был в восторге от такого крупного раскрытого дела.

— Эта корова — просто чудо!

Су Тяньтянь уже собиралась отправиться на поиски своего уборщика, но система сообщила, что тот находится прямо в участке.

Придя обратно, она почувствовала лёгкое смущение и забеспокоилась: «Му-му-му…»

Её шерсть была растрёпанной и грязной.

Хань Чэнь мрачно смотрел на неё и не обращал внимания.

Голый (тот самый, что пришёл вместе с Хань Чэнем) обрадовался, увидев Су Тяньтянь:

— Вот видишь! Я же говорил, что корову не потеряешь! Вот она, нашлась!

Начальник нахмурился:

— Товарищи, а вы кто такие?

Коровы в те времена были ценным имуществом, да ещё и эта только что помогла раскрыть важное дело. Начальник опасался, что перед ним мошенники, пытающиеся прибрать животное к рукам.

Су Тяньтянь поняла, что уборщик зол. Она широко раскрыла большие глаза и ласково потерлась о Хань Чэня.

— Му-му…

Прости меня.

Увидев, что Хань Чэнь всё ещё не реагирует, Су Тяньтянь наполнилась жалостью к себе.

Начальник не удержался:

— Это ваша корова из бригады? Да она просто замечательная!

[Поздравляем! Получено 5 единиц похвалы. Текущий баланс: 1688]

Су Тяньтянь: «Му-му».

Вот это тонкий вкус!

Хань Чэнь взглянул на довольную корову и спокойно произнёс:

— Что я тебе говорил? Не бегай без спроса. Ты хоть понимаешь, как я волновался?

В его голосе слышалась и обида, и тревога.

Обида Хань Чэня была особенно убийственной. На мгновение Су Тяньтянь почувствовала себя настоящей изменницей, предавшей своего уборщика.

«Стоп! Откуда такие мысли?!»

Она первой протянула голову к нему в знак примирения.

— Му-му…

Гладь мою шерсть.

Хань Чэнь глубоко вздохнул и сдался. Кто же виноват, что он полностью под её властью?

Когда Хань Чэнь выбрался из подвала и не обнаружил корову, он перевернул весь чёрный рынок вверх дном. Лишь Голый посоветовал заглянуть в участок.

Но весь гнев испарился, как только он увидел милую мордашку Су Тяньтянь.

Вдруг корова вспомнила что-то важное и отступила на несколько шагов.

Хань Чэнь, уже протянувший руку, чтобы погладить её: «…»

Су Тяньтянь развернулась, чтобы он увидел её шерсть — вся в соплях, грязи и пыли. Ей было ужасно неловко: если уборщик потрогает такую шерсть, его и без того плохое настроение станет ещё хуже.

— Му-му-му!

Хань Чэнь достал из кармана чистую тряпочку и аккуратно начал вытирать её.

— Гру-у-у…

Су Тяньтянь с надеждой смотрела на него большими глазами.

Хань Чэнь улыбнулся и погладил её по носу, затем достал из кармана припасённые лакомства и начал кормить её по кусочку.

— Голодна?

Щёчки Су Тяньтянь надулись от еды, и время от времени она жалобно блеяла, жалуясь на обидчиков:

— Му-му-му-му-му!

Эти мерзавцы выбросили мясные булочки! Какая жалость! Так злюсь!

Су Тяньтянь с негодованием жаловалась своему уборщику.

Хань Чэнь, конечно, не понимал, о чём говорит корова, но всё равно кивал и поддакивал.

Голый и полицейские с изумлением наблюдали за происходящим: «Да у этой коровы условия содержания просто королевские!»

В этот момент один из офицеров подошёл к начальнику:

— Товарищ начальник, идите скорее! Один из детей никак не перестаёт плакать — утешить не можем!

Су Тяньтянь забеспокоилась и ткнула Хань Чэня мордой, собираясь идти внутрь.

Хань Чэнь был в прекрасном настроении и не стал её останавливать.

Он повернулся к Голому:

— Иди домой.

— А?

— Вещи я заберу позже.

Голый:

— Ладно!

Су Тяньтянь вошла в комнату и сразу увидела плачущего зайчонка. Увидев её, малыш тут же вцепился в её шерсть и не отпускал.

Хань Чэнь чуть заметно нахмурился и осторожно отвёл ручку мальчика:

— Ты больно ей делаешь.

Мальчик с красными глазами ослабил хватку, но всё равно не отпускал.

Су Тяньтянь недовольно посмотрела на него:

— Му-му.

Пусть держится.

Хань Чэнь: «…» — и тоже начал гладить её шерсть.

Мальчик так привязался к Су Тяньтянь, что ей пришлось провести здесь почти весь день.

Когда всех остальных детей забрали родители, зайчонка так никто и не пришёл встречать.

Полиция проверила списки пропавших — подходящих случаев не нашлось. Торговцы людьми лишь сказали, что подобрали его на вокзале.

Искать в таком огромном городе было почти невозможно. По правилам, ребёнок должен был остаться в участке, но он молчал, как рыба, пока Су Тяньтянь была рядом. А стоит ей уйти — сразу начинал реветь рекой.

Когда днём Су Тяньтянь и Хань Чэнь собрались уходить, их компания увеличилась до троих.

До тех пор, пока родители не найдутся, мальчика будет опекать Хань Чэнь. Продуктовые талоны и прочие расходы временно покроет полицейский участок.


Выходя из участка, Хань Чэнь, шедший впереди и ведущий корову, вдруг остановился и обернулся на эту парочку — маленького человечка и корову.

Оба смотрели на него с жалобным выражением.

Хань Чэнь вздохнул и дал каждому по кусочку лакомства.

Су Тяньтянь: «Му-му».

Не злись, уборщик! Я буду есть поменьше.

Они зашли на чёрный рынок, забрали вещи и вовремя прибыли на назначенное место встречи.

По дороге домой люди не могли не обсуждать ребёнка. Хань Чэнь ничего не объяснял, и слухи быстро распространились по бригаде Хунъян.

— Этот малыш у Хань-чжицина такой красивый! Прямо красавец!

— У наших крестьян таких детей не бывает.

— Может, это его внебрачный сын из города?

— А чего ещё ждать? В наше время никто просто так чужого ребёнка не будет кормить.

Подобных разговоров Су Тяньтянь, даже будучи коровой, слышала за эти дни немало.

Будь у неё дар речи, она бы давно всех осадила.

После этого случая количество похвалы у Су Тяньтянь резко возросло.

В один из дней она обменяла навсегда умения «непреодолимая сила» и «кожа из дуба», решив хорошенько подготовиться к будущим заданиям.

[Обмен успешно завершён. Текущий баланс: 1438]

Также она обновила систему до среднего уровня. В новом интерфейсе появились дополнительные опции:

Кулинарный свод: 10 очков

Среднее медицинское умение: 300 очков

Высокое медицинское умение: 500 очков

Человеческое тело на 1 час: 100 очков

Су Тяньтянь не могла оторвать глаз от пункта «Человеческое тело на 1 час», но, увидев цену в 100 очков, сразу сникла. Хотя похвалы у неё хватало, тратить их без крайней необходимости было жалко — слишком дорого.

Зато её взгляд упал на самый дешёвый вариант — «Кулинарный свод». Всего десять очков! Ни обмана, ни риска. Одно только слово «кулинария» уже заставило её сердце биться чаще.

[Обмен успешно завершён. Текущий баланс: 928]

Перед её копытами материализовалась толстая книга. Су Тяньтянь настороженно огляделась.

К счастью, она была в уборной, и вокруг никого не было. Иначе появление книги из ниоткуда напугало бы всех до смерти.

Она аккуратно закопала яму, затем серьёзно принялась листать книгу копытом.

Но через несколько страниц голова пошла кругом. Не зря же в прошлой жизни её называли «убийцей кухни».

«Стоп! Я же корова! Зачем мне готовить? Лучше отдам книгу Хань Чэню и буду спокойно есть то, что он приготовит».

Су Тяньтянь пнула книгу копытом и вернулась в хлев. Зайчонок, увидев её, обрадовался и тут же вцепился в её шерсть.

Хань Чэнь невозмутимо отвёл ручку малыша в сторону — совершенно естественно и привычно.

Мальчик покраснел от обиды и злобно уставился на него, но больше не пытался хвататься — всё-таки последние дни за ним ухаживал именно Хань Чэнь.

Су Тяньтянь не заметила мелких манипуляций своего уборщика. Она ткнула его копытом и подвинула книгу поближе.

Хань Чэнь поднял том, пробежал глазами несколько страниц и вдруг оживился. Он пристально посмотрел на Су Тяньтянь.

Та опустила голову и невинно заморгала.

Хань Чэнь задумчиво почесал её за ухом:

— Хочешь попробовать тушеную свинину?

http://bllate.org/book/10005/903633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода