× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Cow Spirit [Seventies] / Попала в тело коровьего духа [Семидесятые]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Обмен успешен. Текущий баланс: 333]

Чтобы добраться до их логова, Су Тяньтянь пришлось следовать за этими людьми.

Она поправила выражение морды:

— Му-му-му...

Трое тут же напряглись.

— Кто здесь?!

— Третий, иди проверь!

Тот проворчал недовольно:

— Почему это именно я должен идти?

Второй зло прошипел:

— Да перестань ныть! Иди уже! Я гружусь — неужели хочешь, чтобы старший сам пошёл?

Пришлось Третьему, хоть и неохотно, подойти разведать обстановку. Он двигался крайне осторожно.

Су Тяньтянь закатила глаза. Ну и трусы эти торговцы людьми — ни капли смелости, всё тянут резину!

Наконец, когда терпение Су Тяньтянь было на исходе, среднего возраста мужчина по прозвищу Третий подошёл поближе.

Увидев корову, он не смог скрыть изумления.

— Старший! Второй! Здесь корова!

Двое других ахнули и наконец покинули своё укрытие, чтобы осмотреть Су Тяньтянь со всех сторон.

Су Тяньтянь: «...» Если ещё немного так будут пялиться, мурашки по коже пойдут.

— Брат, а вдруг это приманка? — прищурился Второй, у которого и без того были крошечные глазки.

Старший оглядел окрестности, убедился, что за ними никто не следит, и зловеще ухмыльнулся:

— Мне плевать, чья она. С сегодняшнего дня эта корова — наша.

Третий одобрительно поднял большой палец:

— Старший, ты гений! Теперь нам не придётся таскать груз вручную — пусть тянет повозку.

Су Тяньтянь: «...» Гений? Сейчас узнаете, что такое воздаяние.

Второй, самый сообразительный из троицы, провёл подошвой по следам копыт, стирая их, а затем потянул корову в противоположном направлении на несколько шагов.

Су Тяньтянь: «Му-му...»

Оказывается, в это время торговцы людьми не такие уж глупцы. Зря она решила, что они простаки.

«Уборщик, не волнуйся. Как только я закончу дело — сразу вернусь».

Расправившись с этим, трое переглянулись и, довольные собой, швырнули мешок на телегу и уселись на неё.

Су Тяньтянь опешила: ведь там же ребёнок! Неужели его так и оставят болтаться — черепно-мозговая травма обеспечена!

— Хорошо, что успокоительное подействовало. Парнишка теперь не шумит и не орёт.

— Ещё бы!

Старший начал гнать телегу, но совершенно не умел управлять коровой — то и дело хватал её за шерсть, больно выдирая клочья с холки.

— Эй, брат, тут ещё пирожок с мясом. Пахнет вкусно.

— Может, он отравлен? — насторожился Второй. — Третий, выброси его. Раз даром досталась корова, может, кто-то подстроил ловушку.

Су Тяньтянь могла лишь смотреть, как пирожок летит вниз. Да какой там яд! Это же для коровы! Она же голодная!

Она печально опустила голову, глядя на свой живот. Какая жалость... ведь это уборщик купил ей угощение.

Бесполезная трата еды — преступление! Особенно если это подарок от уборщика!

Су Тяньтянь разозлилась. Неужели думают, что с ней можно так обращаться? Даже если вы торговцы людьми, соблюдайте хоть какие-то правила!

Она рванула вперёд, будто необъезженный конь, раскачивая телегу из стороны в сторону. Трое завопили от страха.

К счастью, поблизости никого не было — иначе такой шум давно привлёк бы внимание.

Су Тяньтянь получила удовольствие и даже начала получать удовольствие от игры, продолжая раскачиваться.

Ноги у троих тряслись, они боялись, что в любой момент свалятся с повозки.

— Ай! Старший, ты вообще умеешь править?! — закричал Третий.

Су Тяньтянь: «Му-му!»

Получите за мой пирожок!

Она весело понеслась ещё немного, но потом прекратила издевательства — ведь она всё ещё не знала, где находится их склад.

А вот трём торговцам людьми досталось сполна: задницы у них онемели, и они стонали от боли. Не так-то просто ездить на телеге, запряжённой коровой!

Су Тяньтянь удалялась всё дальше от уезда и наконец остановилась в совершенно безлюдном месте.

«Складом» это место назвать было трудно — по её мнению, даже её коровник был лучше. Но, видимо, в это время торговцы людьми были бедны и не могли позволить себе ничего приличного.

Едва оказавшись на своей территории, трое спешили слезть с телеги и начали блевать желчью.

Су Тяньтянь громко заревела и поспешно отпрянула, зажав ноздри — вонь стояла невыносимая.

— Брат, я больше не могу! Тебе надо потренироваться управлять повозкой, — жаловался Третий, еле держась на ногах.

Старший мрачно вытер рот:

— У тебя совсем нет чувства благодарности. Сидишь на телеге и ещё недоволен!

Третий бросил взгляд на дрожащие ноги Старшего: «Да мы все одинаковые...»

Второй молча привязал корову к дереву перед входом, завязав прочный узел, и поманил остальных:

— Пошли, надо пересчитать товар. Завтра сделка.

Остальные кивнули и занесли мешок внутрь «склада».

Су Тяньтянь: «...» То есть меня просто бросят здесь?

Она с досадой посмотрела на узел. У неё ведь усиление — двумя копытами легко разорвать любую верёвку.

Теперь, когда она знала местоположение склада, ей не хотелось терять время. Уборщик ждал её с вкусностями!

Она гордо подняла голову, собираясь взять верёвку в зубы и вырваться.

Но едва она начала тянуть узел к копытам, дверь внезапно распахнулась.

Изнутри вышел Третий и сердито уставился на Су Тяньтянь.

Она тут же спрятала свои проделки, прикрыв верёвку массивным телом и сделав максимально невинное лицо. Она всего лишь корова — ничего не понимает!

Третий ворчал:

— Мне даже поесть не дали, а уже послали кормить эту корову.

Су Тяньтянь: «Му-му...»

Она чуть не умерла от страха — думала, её раскусили!

— Третий, чего бубнишь? Покорми корову и иди скорее, будем ужинать!

— Уже иду!

Торопясь на пьянку, Третий быстро сорвал с земли несколько пучков травы и поднёс корове.

Су Тяньтянь была в шоке. Он, видимо, думает, что коровы едят землю? В руках у него были одни комья грязи, да и травы-то — на пару укусов.

Хорошо, что он не уборщик — иначе бы уморил её голодом.

Увидев, что корова отказывается есть, Третий разозлился и начал насильно совать траву ей в пасть.

Этого Су Тяньтянь вынести не смогла. Одним точным ударом копыта она отправила его на землю.

— А-а-а!

Тот завыл от боли, прижимая живот.

Су Тяньтянь прижала уши, чтобы не слышать этого визга, и тем временем ловко развязала верёвку передними копытами.

Едва она освободилась, как перед ней появились Старший и Второй, примчавшиеся на крики.

Они ожидали нападения или засады, а вместо этого увидели буйствующую корову. Их лица исказились от недоумения.

Су Тяньтянь не собиралась церемониться. Два мощных удара копытами — и оба полетели наземь.

— А-а-а!

— А-а-а!

Их вопли слились в один хор. Су Тяньтянь с облегчением выдохнула и гордо мотнула головой:

— Му-у...

Как же приятно наконец дать сдачи!

— Я тебя прикончу! — зарычал Третий, выскакивая из дома с палкой. Его глаза налились злобой.

Су Тяньтянь лишь лениво моргнула. В самый последний момент, когда палка уже летела вниз, она ловко юркнула за спину двум другим.

— Бах!

— С-старший... Второй... вы в порядке? — голос Третьего задрожал.

Су Тяньтянь даже представить не могла, как больно им было.

Она скромно прижала губы:

— Му-му...

На самом деле она не хотела этого — просто рефлекс сработал. Она же такая трусиха!

Но её «му» лишь разожгло гнев троицы. Забыв о ссорах между собой, они в едином порыве бросились на корову, лица их исказились в звериной ярости.

Су Тяньтянь надула щёки. Нехорошо нападать всем на одного! Разве они не видят, какая она робкая?

Она и не хотела решать всё силой — ведь она же маленькая трусиха, которая боится проблем.

Но вздохнув, она признала: они слишком настойчивы.

Су Тяньтянь цокнула языком и легко столкнула двух первых друг о друга.

— Бум!

Звук удара телами был таким громким, что сразу стало ясно — сила была немалая.

Третий, бежавший следом, замер в изумлении. Су Тяньтянь не дала ему опомниться — одним пинком отправила и его на землю.

— Кхе-кхе-кхе... — закашлялся он, корчась от боли.

Убедившись, что все трое не могут подняться, Су Тяньтянь осталась довольна. Она взяла разорванную верёвку и задумалась, как бы связать этих мерзавцев.

Но... мечты мечтами. Су Тяньтянь обиженно надулась — как связать людей, если ты корова?

Ладно, с этим разбираться некогда. Главное — спасти детей!

Она сбросила упряжь и направилась в дом, но застряла в дверном проёме.

Почему все строят такие узкие двери?!

Су Тяньтянь: «...»

Она втянула живот и изо всех сил протиснулась внутрь. Дверь с треском рухнула.

Су Тяньтянь невинно отвела копыто, которое инстинктивно потянулось поддержать конструкцию.

Трое торговцев людьми: «...»

Су Тяньтянь сделала вид, что ничего не произошло, и уверенно зашагала внутрь. В дальнем углу она обнаружила два ряда связанных детей.

Сердце её сжалось от ярости — снова захотелось избить этих подонков. Самому старшему ребёнку едва ли исполнилось десять лет. Как можно быть таким бесчеловечным?

Некоторые дети, устав плакать, были в отключке от лекарств; другие сидели безжизненно, с пустыми глазами.

Появление коровы вызвало у них робкое любопытство.

— Корова... — тихо прошептал кто-то.

Когда Су Тяньтянь посмотрела в ту сторону, худенькая девочка испуганно спряталась.

Сердце Су Тяньтянь мгновенно растаяло.

Она аккуратно копытом перекусывала верёвки одну за другой. Дети с восторгом смотрели на неё, глаза их загорелись.

Су Тяньтянь попыталась изобразить дружелюбную улыбку мордой, но получилось ужасно — все дети испуганно отпрянули.

Су Тяньтянь: «...»

Она показала копытом, чтобы они помогли тем, кто ещё в отключке, и готовились уходить.

Увидев столь человеческий жест, несколько детей осторожно потянулись к её шерсти — и вдруг рассмеялись, вспомнив что-то.

Дети не знают меры, и Су Тяньтянь было неприятно, но она не отстранялась.

Когда все дети, поддерживая друг друга, вышли наружу, Су Тяньтянь с облегчением выдохнула.

Но едва она собралась уходить, из дома донёсся плач.

Су Тяньтянь пошла на звук и увидела под столом, за которым пили торговцы, ещё один свёрток.

Хорошо, что не ушла сразу — одного ребёнка чуть не забыли.

Что за странность? Почему его не вынесли вместе с другими? Не задохнулся ли за всё это время?

Боясь, что малышу плохо, Су Тяньтянь подбежала и начала копытом раскрывать свёрток.

Когда ребёнок показался, Су Тяньтянь заморгала:

— Да он же невероятно милый!

Мальчик был белокожим, пухленьким, с красными от слёз глазками — прямо зайчонок. Совсем не похож на местных.

Видимо, его украли издалека.

Малыш ухватился за её шерсть и долго плакал, вытирая слёзы и сопли прямо на неё.

Су Тяньтянь застыла, позволяя ему делать всё, что угодно.

Когда он наконец успокоился, но так и не отпускал её шерсть, Су Тяньтянь попыталась вырваться. Тогда он поднял на неё большие мокрые глаза.

Ладно... пусть трётся, сколько хочет.

http://bllate.org/book/10005/903632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода