× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Cow Spirit [Seventies] / Попала в тело коровьего духа [Семидесятые]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окружающие явно чувствовали, что тут что-то не так, но никто не торопил их уходить — все лишь подняли глаза и с интересом наблюдали за происходящим.

Чжоу Эръя слегка успокоилась. Эта корова, как она и предполагала, действительно имела большое значение для Хань Чэня. То, что животное проявило к ней симпатию, стало для неё дополнительным козырем.

Она прикрыла рот ладонью и улыбнулась:

— С этой коровой у меня, кажется, особая связь.

Чжоу Эръя опустила руку в корзину и незаметно достала оттуда несколько пучков травы. Это было её тайное пространство, спрятанное в красной верёвочке, которую она получила, очутившись в этом мире. Возможно, это был дар небес — всё содержимое пространства и знание, как им пользоваться, досталось ей по наследству.

Пространство было небольшим, но внутри стояла маленькая фарфоровая чашечка, из которой каждый день вытекало шесть–семь капель духовной воды. Эта вода обладала широким спектром свойств: делала кожу гладкой и сияющей, ускоряла рост растений, а за последнее время благодаря ей сама Чжоу Эръя немного поправилась и стала выглядеть здоровее.

Она умела готовить пирожки с цветами и собиралась поехать в уезд, чтобы заработать денег. Во время сбора цветов на горе она случайно обнаружила ещё одно удивительное свойство духовной воды — она притягивала животных. К счастью, она вовремя сообразила, иначе давно бы не вернулась живой.

— Я специально заготовила эту траву, чтобы поблагодарить корову, — сказала Чжоу Эръя. — Вся она свежая и самая нежная.

Хань Чэнь немедленно перебил её:

— Малышка уже наелась. Боюсь, она не сможет принять твою доброту, товарищ Чжоу.

Чжоу Эръя выглядела расстроенной:

— Правда?

Она не могла смириться с тем, что специально приготовленная трава останется невостребованной. Чжоу Эръя чуть подвинула руку с травой ближе к корове.

Су Тяньтянь инстинктивно схватила траву зубами — остановиться было невозможно. Единственное, что крутилось в голове: «Есть!»

И тут до неё дошло: вот он, главный козырь героини — пространство с духовной водой! Как следует из названия, это типичный «золотой палец»: вода не только омолаживает и ускоряет рост растений, но и притягивает животных.

Главную героиню, конечно, не готовили к экзаменам вроде ЕГЭ, да и главный герой тоже отказался от такого пути. Но они всё равно стали победителями жизни — им это не помешало. Благодаря пространству с духовной водой их дела пошли в гору!

Су Тяньтянь заботила только сюжетная линия, поэтому она не обратила особого внимания на детали.

— Му-му!

Кто бы мог подумать, что героиня применит это средство именно к ней? Ведь она же на стороне главных героев! Даже без этого трюка Су Тяньтянь готова была всячески помогать им.

Она попыталась выплюнуть траву — ведь знала: эта трава вызывает привыкание! Для людей она безвредна, но животные от неё сходят с ума. А Чжоу Эръя, как владелица духовной воды, прекрасно осознавала это. Теперь Су Тяньтянь жалела о своей поспешности. Героиня оказалась страшной! Лучше бы она не лезла со своей инициативой.

Су Тяньтянь изо всех сил пыталась избавиться от травы, но никак не получалось. Ей даже захотелось себя ударить — проснуться и вернуть всё назад.

Ранее те, кто предлагал Су Тяньтянь траву, теперь чувствовали себя глупо. Они взглянули на свою траву и поняли: у Чжоу Эръя она действительно лучше — такая нежная, будто из неё можно выжать воду.

— Эръя, ты очень старалась, — сказала одна из женщин.

Улыбка Чжоу Эръя стала ещё шире.

Хань Чэнь раздражённо шагнул вперёд и вырвал траву изо рта коровы, бросив её на землю.

Су Тяньтянь судорожно задышала с облегчением. Слава богу, она не проглотила её! Ей совсем не хотелось превратиться в корову, одержимую духовной водой, когда впереди столько вкусной еды!

Она энергично тряхнула головой, чтобы избавиться от искушения, и спряталась за спину Хань Чэня. Никогда раньше он не казался ей таким надёжным. Уборщик — лучший друг!

Все присутствующие были ошеломлены действиями Хань Чэня. Никто не ожидал такого поворота.

Чжоу Эръя, стоявшая прямо перед ним, побледнела от злости:

— Товарищ Хань, что это значит?

Су Тяньтянь моргнула. Из-за неё, похоже, между главными героями возник конфликт.

Жизнь коровы трудна, а быть свахой — ещё труднее.

Хань Чэнь улыбнулся:

— Простите, у малышки сегодня расстройство желудка. Ей нельзя больше есть.

Он говорил убедительно и разумно — ведь он городской, наверняка знает больше.

— Раз нельзя есть, Эръя, забери траву обратно, — сказали окружающие.

— Да, хватит тут задерживаться. Пора уже ехать в уезд.

Все понимали, какие намерения скрывает Чжоу Эръя. Раз товарищ Хань отказал, не стоит настаивать.

Чжоу Эръя сдержала улыбку. Он оказался не так прост, но торопиться не стоило. Стоит только заставить корову съесть траву, пропитанную духовной водой, и та станет есть только то, что даёт она. Тогда у неё будет масса возможностей.

Весь оставшийся путь Су Тяньтянь не смотрела на Чжоу Эръя — она до сих пор дрожала от страха. Забыла, что героиня в этой истории — мастер маскировки под простушку. Та выросла в большом аристократическом доме, её хитрость далеко не всем по зубам. А она, Су Тяньтянь, всего лишь корова — в глазах героини вообще ничто.

Благодаря покорному поведению Су Тяньтянь холодный взгляд Хань Чэня постепенно смягчился.

В уезде Хань Чэнь привёл Су Тяньтянь к одному месту. Героиня тоже хотела пойти следом, но Хань Чэнь решительно остановил её. Никакого романтического увлечения, как в романах! Если бы не жили они бок о бок, Су Тяньтянь заподозрила бы, что его подменили.

Добравшись до цели и увидев вывеску, Су Тяньтянь радостно заревела:

— Му-му!

Перед ними был государственный ресторан!

Хань Чэнь велел ей подождать, а сам вскоре вернулся с большим бумажным пакетом. Из него он достал белую, пухлую булочку. От неё так аппетитно пахло, что Су Тяньтянь невольно потянулась к ней.

Булочка была горячей. Су Тяньтянь едва коснулась её губами, как тут же начала причмокивать языком от жара.

Хань Чэнь начал аккуратно рвать булочку на маленькие кусочки и кормить корову. Его выражение лица было загадочным. «Надо накормить её так, чтобы она даже не смотрела в сторону травы», — думал он.

Автор примечает: В следующей главе — корова встречает торговцев людьми.

(уведомление о платном доступе)

Булочки в государственном ресторане оказались вкусными и недорогими — внутри полно мяса. Су Тяньтянь полюбила их с первого укуса.

Хотя Хань Чэнь и кормил её, Су Тяньтянь ела быстро. Вскоре в пакете осталась всего одна булочка. Она замерла на несколько секунд. Неужели она такая прожорливая?

Су Тяньтянь отвернулась от белой пухлой булочки и копытом показала Хань Чэню, чтобы ел сам.

«Смотри, какая я хорошая — даже делиться умею! Корова просто золото!»

На самом деле ей было немного неловко: почти всё, что принёс уборщик, она уже съела.

«Эх… если бы существовал приз „Лучший уборщик“, я бы точно проголосовала за него».

Хань Чэнь усмехнулся, но последнюю булочку так и не съел — положил пакет обратно на телегу.

— Му-му…

Су Тяньтянь медленно шла вперёд, то и дело оглядываясь на пакет. Почему он не ест? Так аппетитно лежит перед глазами — хочется ужасно!

Хань Чэнь завёл Су Тяньтянь в такие закоулки, что у неё голова пошла кругом.

Они оказались в узком, грязном переулке, где царил невыносимый смрад — от него даже корову тошнило.

Су Тяньтянь недоумённо огляделась. Зачем он привёл её сюда?

Хань Чэнь прошёл ещё немного вперёд, и внезапно пространство расширилось — здесь скрывался настоящий чёрный рынок. Все вокруг вели себя осторожно и настороженно. Как только Су Тяньтянь и Хань Чэнь появились, люди тут же насторожились, а на корову смотрели с явным недоверием и даже враждебностью.

Су Тяньтянь наклонила голову. Неужели она так противна, просто потому что корова?

Хань Чэнь встал перед ней, загораживая от любопытных взглядов, и подвёл к ветхой лачуге. Он постучал в дверь.

— Кто там?

— Это Ли Сырь, привёз товар.

Су Тяньтянь заревела:

— Му-му!

Не успела она опомниться, как уборщик уже сменил имя.

Дверь открылась, и перед ними предстал лысый мужчина с блестящей, как зеркало, головой.

Су Тяньтянь заморгала. Как же ярко светит!

Лысый пригласил Хань Чэня войти, но, заметив за ним корову, нахмурился:

— Брат, ты не украл ли эту корову? Это было бы крайне нехорошо.

Хань Чэнь погладил Су Тяньтянь и улыбнулся:

— Это моя. Не могу оставить её в другом месте, пришлось взять с собой.

Лысый облегчённо выдохнул:

— Фух! Я уж подумал, ты привёл сюда украденную корову на продажу.

— Пахать на такой корове — себе дороже!

Он приоткрыл дверь и огляделся по сторонам, убедившись, что за ними никто не следит:

— Это место небезопасно. С коровой ты слишком заметен. Если патрульные заметят — тебе не поздоровится.

Су Тяньтянь раздражённо отпрянула — ей надоело, что её всё гладят.

Хань Чэнь усмехнулся:

— Не волнуйся, я знаю, что делаю.

— Мне нужны продукты высшего качества. Есть в наличии?

Лысый хитро ухмыльнулся:

— Да ты что! У меня всегда есть товар. В погребе — выбирай.

Хань Чэнь посмотрел на Су Тяньтянь с сомнением.

Лысый хлопнул себя по бедру:

— Ты мне не доверяешь? Мало кто знает это место.

Хань Чэнь погладил Су Тяньтянь несколько раз и серьёзно сказал:

— Оставайся здесь и никуда не уходи, как в прошлый раз. Поняла?

Су Тяньтянь:

— Му-му…

Уборщик стал таким страшным!

Хань Чэнь наклонился, заглянул ей в глаза и смягчил голос:

— Будь умницей. Вернусь — принесу вкусняшек!

Су Тяньтянь:

— Му-му…

Вкусняшки…

Под её жарким взглядом Хань Чэнь наконец спокойно вошёл в дом вместе с лысым.

Су Тяньтянь почувствовала голод — у коров хороший аппетит.

Она смотрела на пакет с булочками на телеге и мучилась. Копыто тянулось к нему снова и снова, но достать не получалось.

Внезапно снаружи послышались шаги нескольких человек.

«Разве этот брат говорил, что сюда никто не ходит?» — подумала Су Тяньтянь.

Она приложила ухо к щели в двери. У коров слух острее человеческого, но, возможно, из-за расстояния она разобрала лишь обрывки: что-то про «обмен на деньги».

[Активировано особое задание: спасти похищенного ребёнка. Награда: 100 очков восхищения.]

[Активировано особое задание: наказать торговцев людьми. Награда: 150 очков восхищения.]

Су Тяньтянь воодушевилась. Кто бы мог подумать, что поездка в уезд принесёт такой неожиданный бонус!

Она тут же бросилась внутрь дома, но Хань Чэня там не было.

Похоже, они ушли в погреб. Су Тяньтянь в отчаянии мотнула головой. Как будто она, выросшая в роскоши, знает, где здесь погреб!

— Му-му-му-му!

Она заревела несколько раз подряд, но ответа не последовало. Где же её уборщик?

[Торговцы людьми покидают зону действия. Хозяин, поторопитесь с операцией спасения!]

Су Тяньтянь нетерпеливо топнула копытом. Если уборщик не найдёт её, он точно рассердится.

Но…

Очки восхищения перевесили. Не раздумывая, Су Тяньтянь выскочила на улицу.

К счастью, она сохранила присутствие духа и нарочно оставляла глубокие следы копыт, чтобы Хань Чэнь мог её найти.

Под указаниями системы она пустилась в погоню. По дороге она даже кого-то сбила.

Му…

Когда тот человек обернулся, Су Тяньтянь только и смогла про себя воскликнуть: «Как не повезло!»

Изначально она хотела наладить отношения с героиней, а в итоге всё пошло наперекосяк.

Но времени на извинения не было. Как только женщина устояла на ногах, Су Тяньтянь уже мчалась дальше — за торговцами людьми.

Чжоу Эръя сердито проворчала:

— Как же всё раздражает! Ни одного порядочного человека вокруг.

Из-за скорости и отсутствия Хань Чэня рядом она даже не узнала Су Тяньтянь и лишь злилась на свою неудачу.

Су Тяньтянь наконец увидела троих торговцев и большой мешок за спиной одного из них.

Без системного задания их никогда бы не заподозрили — выглядели вполне прилично и добродушно. С мешком на спине их легко было принять за обычных торговцев.

Они уже вышли за пределы чёрного рынка. Убедившись, что вокруг никого нет, заговорили громче:

— Брат, этот товар отличный — мальчишка с нежной кожей. Точно хорошо продастся.

— Ещё бы! Это я его нашёл.

— Как продадим этого сопляка и тех детей в складе, угощу вас самыми вкусными блюдами!

Су Тяньтянь терпеть не могла таких, кто похищает женщин и детей. Сегодня она станет героиней!

Сначала она планировала просто вломиться и избить их, чтобы освободить ребёнка. Но теперь, узнав, что в складе ещё дети, она поняла, почему система назначила 100 очков за одного спасённого. Раз уж знала — спасёт всех!

«Система, активируй способность „Непреодолимая сила“!»

http://bllate.org/book/10005/903631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода