× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Cow Spirit [Seventies] / Попала в тело коровьего духа [Семидесятые]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого случая Хань Чэнь стал исполнять любые желания Су Тяньтянь — помимо обычного почёсывания шерсти.

Однажды:

Су Тяньтянь закончила работу в бригаде и теперь лежала на траве, грелась на солнышке по указанию Хань Чэня, пока её «уборщик» ходил за вкусностями.

Ранее он принёс посылку с фруктовыми консервами, и у Су Тяньтянь уже потекли слюнки.

Сегодня Хань Чэнь решил, что его коровка сильно устала и заслуживает хорошего угощения.

Су Тяньтянь была уверена: всё это — благодаря её неотразимому обаянию. Даже превратившись в корову, она остаётся любимой и желанной.

Она погрузилась в самовосхищение…

[Активировано особое задание: спасти ключевого персонажа у реки — Чжоу Эръя… Чжоу Вэньтун… Награда: 50 очков восхищения.]

Давно молчавшая система внезапно заговорила, но часто выдавала лишь помехи и искажённые символы.

[Это обязательное задание. Выполните его немедленно!]

Система явно торопилась и не переставала подавать сигналы.

Чжоу Эръя, Чжоу Вэньтун, Хань Чэнь…

Су Тяньтянь мысленно повторила эти имена и чуть не выругалась вслух. Теперь она поняла, почему они так знакомы — это же герои того самого романа, который она читала!

Главная героиня — изнеженная барышня из древности, а главный герой — её «уборщик».

В оригинальном сюжете эта сцена тоже была: герой спасает героиню.

Но сейчас её «уборщик» ушёл на точку размещения городских специалистов за фруктовыми консервами и никак не мог оказаться у реки.

Героиня…

— Чжоу Эръя собирается броситься в реку!

— Пойдёмте, поскорее посмотрим!


[Выполните задание немедленно!]

«Какой же банальный сюжет», — мысленно ругнулась Су Тяньтянь.

Она побежала следом за толпой к реке в бригаде Хунъян.

Чжоу Вэньтун — нет, Чжоу Эръя — уже барахталась в воде и вот-вот должна была пойти ко дну. Никто не решался спасать: течение было сильным, да и семья у девушки — сплошная головная боль. Её мать славилась тем, что цеплялась за любого, кто хоть чем-то помог.

Су Тяньтянь нервно топнула копытом. В оригинале именно герой спасал героиню, после чего мать последней его «прижучивала», и в итоге они благополучно женятся.

Если же спасёт она — не нарушит ли этим судьбу влюблённых? Ведь Хань Чэнь сейчас далеко — за консервами!

Героиня уже начала тонуть. Су Тяньтянь стиснула зубы.

«Ладно, прыгну сама. Главное — потом пусть Хань Чэнь сделает ей искусственное дыхание. Так сюжет не собьётся».

— Корова прыгнула в воду! Что она там делает?

— Вот и всё! Как теперь будем пахать?

Су Тяньтянь прыгнула — и сразу пожалела. Она ведь никогда не пробовала плавать в теле коровы!

Вода, хоть и весной, была ледяной. Даже густая шерсть не спасала — она дрожала всем телом.

К тому же тело оказалось слишком тяжёлым, и она никак не могла удержаться на плаву.

— Му-му!

«Тону…»

Су Тяньтянь изо всех сил работала копытами, чтобы не уйти под воду. Умирать она не собиралась — ведь консервы ещё ждут своего часа!

Быть коровой непросто, а плавающей коровой — и вовсе редкость.

— Так это и есть твоё «спасение в воде»? — с трудом выговорила она, пытаясь удержать равновесие.

[Хозяйка, плавайте быстрее! Если ключевой персонаж умрёт, ваши очки восхищения исчезнут!]

Система тут же замолчала и больше не отвечала на зовы.

«Эта система становится всё менее человечной. Я подам жалобу!»

Су Тяньтянь вздохнула и, покачиваясь, поплыла к Чжоу Эръя.

Зрители протёрли глаза: нет, им не мерещится — их корова действительно плывёт!

«Вот это да!»

Су Тяньтянь добралась до девушки. Та уже закрыла глаза.

По обычным меркам — давно мертва, но разве можно умереть главной героине? Просто душа сменилась.

Су Тяньтянь про себя подумала: «Вот и я стала свахой в коровьем обличье». Героиня, герой — ключевые персонажи. За них дают двойные очки восхищения, а еда каждый день! Её жизненный план как коровы — прилепиться к главным героям и вместе с ними взойти на вершину успеха.

«Как же здорово! Кажется, я уже достигла пика своей жизни!»

У неё даже музыкальное сопровождение в голове заиграло. Она смотрела на героиню с таким блеском в глазах — это же её будущая опора!

— Система, активируй «Необычайную силу» на один день!

[Активация успешна. Текущие очки восхищения: 140.]

Су Тяньтянь протянула копыто, чтобы вытащить девушку.

Бедняжка, только что перенёсшаяся из древности, открыла глаза и увидела перед собой коровью морду и приближающееся копыто.

В ужасе она замахала руками, отбиваясь, и от резкого движения окончательно ушла под воду. Шок был настолько сильным, что она потеряла сознание.

Копыто Су Тяньтянь промахнулось, а из-за инерции тяжёлого тела она не смогла остановиться. Одно копыто приземлилось прямо на грудь героини. «Мягко и упруго», — отметила про себя Су Тяньтянь.

Чжоу Эръя и так уже тонула, а теперь её ещё и придавили ко дну — стала живой подстилкой для коровы.

Су Тяньтянь: «…» Опора оказалась ненадёжной. Что поделать — корова есть корова.

Она неловко поправилась и аккуратно вытащила девушку на поверхность.

Глядя на посиневшее лицо, Су Тяньтянь занервничала: «Не убила ли я её случайно?»

Она осторожно надавливала копытом на грудь, почти готовая сделать искусственное дыхание — «коровье».

Но вытащить девушку на берег было нереально: течение сильное, да и та, хоть и худая, оказалась тяжёлой.

Люди на берегу только глазели на «божественную корову», никто не помогал. «Если не спасу — вашей бригаде вообще коров не видать!» — подумала Су Тяньтянь в отчаянии.

И тут…

— Коровка!

Узнав знакомый голос, Су Тяньтянь подняла голову и обрадовалась: «Я знала, что в такой момент обязательно появится главный герой!»

Хань Чэнь примчался, услышав шум. Увидев картину, его брови тревожно дёрнулись: «Как так получилось, что за пару минут она уже в реке?!»

Он передал банку с консервами стоявшему рядом человеку и собрался нырять, чтобы вытащить своенравную корову.

— Хань Чжичин, вы что, хотите прыгать в воду? Нельзя! — остановила его Чжоу Цуйцуй.

Она встретила Хань Чэня по дороге и прибежала вместе с ним.

Чжоу Эръя — её двоюродная сестра со стороны дяди. Староста не смог прийти, поручил ей разобраться.

Но по-честному, лучше бы та утонула — так хоть избавились бы от проблем: дядюшка с матерью всё равно хотели её продать.

А вот Хань Чэнь — совсем другое дело. Он ей нравится, и если сейчас нырнёт, то точно запутается с Чжоу Эръя!

— Отойди! — Хань Чэнь посмотрел на неё так строго, что исчезла вся его обычная мягкость.

Чжоу Цуйцуй упрямо стояла на своём:

— Это всего лишь корова! Даже если ты нырнёшь, её всё равно не вытащишь — она же огромная!

Су Тяньтянь промолчала и грустно посмотрела на своё тело. Да, похоже, так оно и есть.

Она покачала головой в сторону Хань Чэня: «Лучше я сама как-нибудь выкручусь!»

Но тот, увидев, как коровка в воде мотает головой, ещё больше разволновался.

— У кого есть верёвка? — спросил он у толпы.

— У меня есть! — послышался робкий голос.

Хань Чэнь прикинул длину, быстро взял верёвку и поплыл к Су Тяньтянь.

Та недовольно скривила морду и глубоко вдохнула.

«Не ожидала, что он так обо мне заботится. Не зря же его зовут идеальным „уборщиком“». Честно говоря, ей стало немного трогательно.

Хань Чэнь подплыл и спросил:

— Больше не будешь делать таких опасных глупостей?

Он улыбался, но от его взгляда Су Тяньтянь пробрала дрожь.

Она не выдержала и чихнула несколько раз подряд.

«Наверное, он меня ругал про себя», — подумала она и обвиняюще уставилась на Хань Чэня.

Тот, ощутив мощный укор в её взгляде, решил отложить нравоучения до дома.

Он протянул ей один конец верёвки:

— Держи. Дома разберёмся с твоим поведением.

Су Тяньтянь: «…» Но ведь это не моя вина!

Она вытянула копыто. Хорошо, что заранее активировала «Необычайную силу» — иначе с таким тонким копытом не поднять бы девушку.

— Му-му-му!

«Смотри, какая я молодец! Спасла тебе невесту! Большое спасибо не надо — просто не ругай меня!»

Одежда Чжоу Эръя промокла насквозь и ничего не скрывала.

К тому же под ней не было нижнего белья — всё было на виду.

Су Тяньтянь с интересом прищурилась: «Ну надо же! Хотя и худая, а фигура — огонь!»

В романе ведь писали: «в одежде — худая, без — аппетитная», совсем не как местные «красавицы».

Хань Чэнь не успел опомниться, как корова поднесла ему белое тело… Он тут же отвёл взгляд и отплыл назад на несколько метров, игнорируя Су Тяньтянь.

Су Тяньтянь: «Му-му!»

«Это же твоя невеста! Почему сюжет идёт не так? Разве не должно быть любви с первого взгляда?»

Она посмотрела на героиню — та выглядела довольно жалко. Да, фигура впечатляющая, но лицо полностью закрывали мокрые чёрные волосы. Как в оригинале герой вообще смог сделать искусственное дыхание?

Хань Чэнь доплыл до берега, взял верёвку и позвал на помощь бригадных.

Благодаря совместным усилиям и стараниям Су Тяньтянь, наконец удалось вытащить на берег и корову, и девушку.

[Поздравляем! Получено 50 очков восхищения. Текущий счёт: 190.]

Су Тяньтянь встряхнула мокрой шерстью. «Очень уж дорого достались эти очки — чуть жизнь не потеряла!»

Шерсть у неё густая, и от воды стала тяжёлой и липкой — очень некомфортно.

Подул холодный ветерок, и она чихнула ещё несколько раз.

Хань Чэнь, увидев это, снял свою куртку и накинул ей на спину. Ласково дотронулся до её носа:

— Ну что, будешь ещё шалить? Теперь мучаешься!

Чжоу Цуйцуй возмутилась:

— Этой корове и правда повезло!

Су Тяньтянь растерялась и удивлённо посмотрела на Хань Чэня. «Разве не героине полагается такое внимание?»

«Милый, ты ошибся! Твоя невеста — там!»

В оригинале герой сразу накидывал куртку на героиню, прикрывая её от любопытных глаз.

А сейчас…

Су Тяньтянь коснулась взглядом Чжоу Эръя. Та ещё не пришла в себя, и женщины из бригады уже начали перешёптываться, а мужчины откровенно пялились.

«Милый, так ты никогда не добьёшься своей красавицы!» — волновалась Су Тяньтянь.

Сюжет явно начинал рушиться, особенно учитывая, что героиня — из древности.

Вдруг Су Тяньтянь вспомнила важную деталь: в оригинале героиню как раз и приводило в чувство искусственное дыхание от героя! Сейчас всё пойдёт наперекосяк, если не исправить ситуацию.

Она ткнулась головой в Хань Чэня, привлекая внимание, затем ухватила зубами его штанину и потащила к героине.

Хань Чэнь не ожидал, что его коровка такая сильная, и вынужден был следовать за ней.

Добравшись до цели, он тут же отвернулся.

Су Тяньтянь попыталась подтолкнуть его ближе, но Хань Чэнь впервые рассердился на неё:

— Коровка, попробуй ещё раз двинуться — и прощайся с консервами!

Су Тяньтянь: «…» Да я же за твоё счастье стараюсь!

Хань Чэнь упрямо смотрел в сторону, не желая встречаться с её обиженным взглядом.

— Чжоу Тунчжи, — обратился он к Чжоу Цуйцуй, — прикрой, пожалуйста, свою кузину. Так неприлично.

Лицо Чжоу Цуйцуй потемнело, но отказаться она не посмела — боялась показаться злой в глазах Хань Чжичина.

С неохотой она сняла свою новенькую куртку из дакрона и накинула на Чжоу Эръя.

Хань Чэнь взял корову за повод и собрался уходить.

Су Тяньтянь не двигалась с места.

— Коровка, — сказал он, — ты же простудишься, если не высушишься.

Он не понимал, что здесь такого привлекательного для неё.

Обычно его коровка легко поддавалась уговорам и всегда слушалась.

Су Тяньтянь: «Му-му…»

«Ты ещё не сделал ей искусственное дыхание! Хочешь жену или нет? Придётся мне, корове, за тебя переживать!»

— Коровка, — Хань Чэнь достал свой козырь, — если сейчас не пойдёшь, я уйду. И консервы пропадут.

http://bllate.org/book/10005/903627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода