Я помню, что мы с ней обе родились в тысяча девятьсот пятьдесят седьмом году. Что она моложе меня — ложь, а вот глупа по-настоящему — это правда.
Скажите мне, уважаемые односельчане: кто из вас сможет спокойно смотреть, как собственная мать унижается перед человеком того же возраста, что и её ребёнок, лишь ради того, чтобы извиниться за него?
Даже когда тётушка Цуйхуа дошла до такого, Лу Сянхун всё равно не проронила ни слова».
Толпа сразу загудела — все сочли слова городской девушки Су Минь разумными.
Один из самых старших в деревне сказал:
— Цуйхуа, зря ты так балуешь эту дочь. Мать ради неё кланяется и унижается, а она стоит, будто мёртвая, — ни слуху, ни духу!
Другой пожилой мужчина добавил:
— Цуйхуа, дети выросли. Нельзя же каждый раз, как они наделают глупостей, брать вину на себя. Да и требование Су Минь вовсе не чрезмерное: пусть Сянхун либо объяснит всё честно, либо извинится. Ведь она даже не просит, чтобы та перед ней на колени встала. Пусть сама решает свои проблемы, а ты не вмешивайся.
— Верно! Если ты вмешиваешься, создаётся впечатление, будто маленькая городская девушка Су Минь обижает тебя, пожилую женщину.
— Да и Сянхун упряма, как осёл. Какой смысл тебе извиняться за неё, если она сама раскаиваться не собирается?
— Городская девушка Су просто хочет услышать объяснение, получить справедливость. Так дайте ей это объяснение и справедливость!
На самом деле немало представителей рода Лу присутствовало здесь. Вначале они сильно опасались, что Су Минь поднимет шум.
Ведь положение Лу Сянхун было особенным — она была единственной дочерью старосты деревни.
А Су Минь пользовалась уважением и среди городских девушек, и среди крестьян.
Если бы сейчас Су Минь начала кричать, что дочь старосты Лу безнаказанно задирает других, да ещё устроила бы истерику или попыталась покончить с собой, дело стало бы серьёзным.
Ради сохранения лица коммуна обязана была бы дать городским девушкам удовлетворение, и Лу Саньшаню пришлось бы снять с себя должность старосты.
Но Су Минь проявила такт: она упорно настаивала, что это личная обида между ней и Лу Сянхун.
Когда же Мао Цуйхуа попыталась использовать авторитет своего мужа-старосты, чтобы давить на неё, и ещё запутала всё своими невнятными словами — мол, «староста Лу всегда хорошо относился к Су Минь», — это лишь вызвало подозрения: не было ли чего-то между старостой и Су Минь?
К счастью, Су Минь быстро перехватила инициативу и перевела разговор на тему непочтительности Лу Сянхун к матери.
А непочтительность к родителям — дело серьёзное. Разве не ради того воспитываешь сына, кормишь его, женишь, чтобы в старости он заботился о тебе?
Все в деревне знали, как Мао Цуйхуа любит свою дочь Сянхун.
Если даже родную мать Лу Сянхун не ценит, то какой же из неё будет невесткой? Старость мужа точно будет горькой.
Мао Цуйхуа прекрасно понимала: если она продолжит говорить, положение её дочери только ухудшится.
Лу Сянхун чувствовала, что все вокруг заставляют её извиниться перед Су Минь.
Но почему? Ведь она же не ошиблась! Су Минь и вправду мерзавка — тайком заигрывает с её третьим братом.
Какая же она после этого достойная жена для её третьего брата, если даже детей рожать не может?
Лу Сянхун посмотрела на Су Минь и увидела в её глазах насмешку.
Она вдруг забыла предостережение Шэнь Юэ и выпалила:
— Хорошо! Это ты сама заставила меня сказать!
Затем закричала на всю толпу:
— Это вы все меня вынуждаете!
Су Минь спокойно ответила:
— Никто тебя не вынуждает. Ты просто обязана дать мне объяснение.
Лу Сянхун фыркнула:
— Вот типичный пример: гулящая, а всё равно ставит себе памятник добродетели. Ты ведь именно на этом и рассчитывала — что я побоюсь испортить репутацию моего третьего брата и не стану рассказывать правду?
Ну так знай: я скажу! Третий брат, прости меня, но во всём виновата эта мерзавка — она сама меня довела!
Как только Лу Сянхун произнесла эти слова, лицо Мао Цуйхуа стало ещё мрачнее.
Её дочь обвиняла городскую девушку Су в распущенном поведении, причём связывала это с её собственным третьим сыном.
Муж Мао Цуйхуа был человеком строгим и особенно ценил младшего сына. Если Сянхун теперь испортит репутацию третьего сына, отец её точно не пощадит.
А если Су Минь признает обвинения и потребует, чтобы третий сын женился на ней, он станет ненавидеть Сянхун всей душой.
И Су Минь, став женой третьего сына, тоже никогда не поладит с Сянхун.
Лу Цзяньцзюнь, стоявший в толпе, никак не ожидал такой беды. Сянхун уже один раз его подставила, а теперь делает это снова!
Его друзья детства, стоявшие рядом, многозначительно подмигивали ему.
Лу Цзяньцзюнь вздохнул:
— Не слушайте Сянхун, она несёт чепуху.
Су Минь улыбнулась:
— Ты хочешь сказать, что именно ты, Лу Цзяньцзюнь, встречался со мной?
Лу Сянхун тут же парировала:
— А разве нет? Посмей сказать, что ты не влюблена в моего третьего брата!
— Я почти не видела твоего третьего брата раньше. Почему мне должно быть в него влюбляться?
— Тогда посмей дать клятву!
Су Минь подняла руку к небу:
— Клянусь именем Су Минь: если я хоть каплей люблю Лу Цзяньцзюня, пусть меня поразит небесная кара, пусть я умру страшной смертью!
Раз я готова дать клятву, теперь твоя очередь объяснить: почему ты решила, что я люблю твоего третьего брата и что мы встречаемся?
Затем она обратилась ко всем:
— Все знают: когда я приехала в деревню, Лу Цзяньцзюнь учился в уездном городе, а потом остался там работать. А я каждый день ходила в поле и возвращалась в общежитие городских девушек. До того дня, когда он попросил меня научить его и Лу Цзяньминя песням, мы с ним вообще ни разу не разговаривали.
— Верно! Дом Лу находится на севере деревни, а общежитие городских девушек — на юге. Даже когда Лу Цзяньцзюнь приезжал домой, он шёл северной дорогой и никогда не проходил мимо общежития.
— И я живу в том же отряде, что и Су Минь, но никогда не видел, чтобы она разговаривала с Лу Цзяньцзюнем. Вообще с парнями из деревни она почти не общается.
Су Минь продолжила:
— Что до уроков пения — их Лу Цзяньцзюнь организовал потому, что на заводе решили провести новогодний праздничный концерт. Утром в тот самый день он попросил свою двоюродную сноху, городскую девушку Люй Ся, помочь.
Люй Ся сама не очень хорошо пела, поэтому пришла в общежитие за помощью. В тот момент никто из городских девушек не знал, зачем именно нужны песни.
До прихода Люй Ся я вообще не выходила из комнаты, так что у неё не было возможности заранее обо всём мне рассказать.
Чжу Хун подтвердила:
— Да, когда Люй Ся пришла в общежитие, она сначала не сказала, для чего нам нужны песни.
Су Минь продолжила:
— Поскольку я лучше всех пела, в итоге Люй Ся выбрала именно меня, чтобы помочь Лу Цзяньцзюню и Лу Цзяньминю.
Но ради сохранения моей репутации Люй Ся всё время была рядом, и занятия проходили во дворе дома Лу, причём ворота всё время были открыты.
Неужели мы могли встречаться при всех на глазах?
— Верно! Я сама заходила посмотреть — между Су Минь и Лу Цзяньцзюнем всё было чисто.
— Конечно! Каждый день туда заходили люди, даже дети бегали туда-сюда. Как можно было там тайно встречаться?
Су Минь спросила Лу Сянхун:
— После того как уроки закончились, я больше ни разу не виделась с Лу Цзяньцзюнем. Так где же твои доказательства, что мы встречались? Ведь влюблённые обязательно проводят время наедине!
Лу Цзяньцзюнь кивнул: Су Минь всё объяснила ясно и чётко. Теперь, надеюсь, этот глупец Сянхун наконец поймёт.
Лу Сянхун закусила губу, пытаясь найти изъяны в словах Су Минь.
Но та изложила всё так логично, что лазеек не осталось.
Тогда Сянхун выпалила:
— Но ты всё равно не можешь доказать, что не любишь моего третьего брата!
Су Минь ответила:
— Я не могу доказать, что не люблю твоего третьего брата, так же как и ты не можешь доказать, что я его люблю.
Любовь нельзя доказать напрямую, но можно косвенно.
— Как именно?
— После сегодняшнего инцидента ты, конечно, меня ненавидишь, и даже тётушка Цуйхуа, наверное, злится на меня в душе.
Если бы я действительно любила Лу Цзяньцзюня, разве стала бы я нарочно обижать двух самых важных для него людей? Разве не старалась бы я расположить их к себе?
Лу Сянхун почувствовала, что слова Су Минь имеют смысл. И толпа тоже согласилась: городская девушка права.
Сноха и свекровь — и так трудно ужиться, а если Су Минь действительно хотела бы выйти замуж за Лу Цзяньцзюня, она бы никогда не стала ссориться с матерью и сестрой.
Хотя, надо признать, городские девушки отличаются — прямо в лицо говорят о любви.
Лу Сянхун не хотела сдаваться:
— Говорят же: женился — и забыл мать. Тебе достаточно быть с моим третьим братом, а наш протест ничего не значит!
Лу Цзяньцзюнь уже не знал, что и думать о своей сестре. Между ними никогда не было особой близости, но и врагами они не были. Почему же в глазах Сянхун он такой подлец?
Су Минь чуть не зааплодировала Лу Сянхун. Та дала ей редкую возможность почувствовать удовольствие от того, как легко кого-то подставить.
Обычно Су Минь, с её умом, редко получала шанс кого-то обмануть — пришлось бы долго и кропотливо расставлять ловушки.
Но Лу Сянхун — совсем другое дело: достаточно просто стоять рядом, и она сама прыгнет в яму.
Поэтому Су Минь с улыбкой сказала:
— Ладно, в итоге ты так и не смогла доказать, что я встречаюсь с твоим третьим братом?
Ты ведь сама не видела этого, и никто другой тоже не видел.
Лу Сянхун задумалась — и правда, так оно и есть. Но тут ей в голову пришла ещё одна мысль:
— Нет! У меня есть доказательство!
Су Минь:
— Ну давай, говори. Всё равно мы пришли смотреть кино, а теперь вместо фильма смотрим нашу сценку. Пусть хоть весело будет.
Слова Су Минь рассмешили толпу. Все поняли, насколько ей неприятна эта ситуация.
Ведь Лу Сянхун сама затеяла драку, а Су Минь вынуждена участвовать в этом спектакле, чтобы защитить свою репутацию.
Но, как верно заметила городская девушка, хотя эта сценка и уступает фильму, зато фильм можно пересмотреть, а такое представление — единожды в жизни.
Дочка старосты и городская девушка из столицы — вот уж тема для разговоров!
Лу Сянхун заявила:
— Я знаю, что мой третий брат тебе что-то подарил!
Су Минь не стала отрицать:
— Не отрицаю. Об этом знают все мои соседки по комнате.
Я ведь потратила немало сил, обучая Лу Цзяньцзюня и Лу Цзяньминя. Совсем нормально, что они в благодарность дали мне несколько талонов.
Толпа закивала:
— Конечно! Зимой так старалась — вполне заслужила плату за труд.
http://bllate.org/book/10004/903540
Готово:
