Младший брат был наивен. Когда после просмотра фильма он в очередной раз заговорил с директором Хуаном Чанчжэном о том, какой замечательный фильм посмотрел, тот тут же завёл с ним беседу.
Такой человек, как директор Хуан, сразу понял: младший брат либо специально пошёл на фильм, чтобы угодить ему, либо действительно купил билет просто потому, что он попался под руку, а потом искренне восторгнулся картиной.
На самом деле младший брат и правда думал, что купил билет на «Сияющую красную звезду», и был глубоко тронут и восхищён тем, как Пань Дунцзы шаг за шагом превращается в настоящего члена Коммунистической партии Китая!
Благодаря этому фильму старый красноармеец, директор завода Хуана, запомнил младшего брата и сложил о нём очень хорошее впечатление. Не раз даже с сожалением говорил, что жаль — парень не пошёл в армию.
Поэтому, когда на заводе объявили о новогоднем праздничном концерте и призвали рабочих активно участвовать, он сразу же вместе с младшим братом записался на песенное выступление и подал заявку сразу на три песни из этого фильма.
Умных людей на заводе было немало — он просто оказался первым, кто успел.
Если позже кто-то ещё захочет спеть одну из песен из «Сияющей красной звезды», он сможет великодушно уступить свою очередь — ведь изначально он и сам собирался выбрать лишь одну из трёх.
Он надеялся постепенно наладить отношения с директором Хуаном, чтобы в будущем помочь младшему брату оформиться на постоянную работу.
Но он слишком торопился. Фильм вышел только к Национальному празднику, так откуда же Су Минь, всё это время жившая в деревне, могла знать эти три песни?
В этот момент Су Минь сказала:
— Фильм до сих пор идёт в кинотеатре? Я могу сходить сегодня днём или завтра утром, посмотреть его и выучить песни, а потом научить вас.
Лу Цзяньцзюнь усомнился:
— Ты за такое короткое время сможешь их выучить?
Су Минь улыбнулась:
— Я всегда быстро учусь петь, не волнуйся.
К тому же вы же слышали оригинал. Если я спою не так, как в фильме, просто не повторяйте за мной.
Поскольку занятий больше не предвиделось, все разошлись.
Люй Ся с беспокойством спросила Су Минь:
— Минь, ты правда сможешь, посмотрев фильм один раз, запомнить все песни?
Су Минь кивнула:
— Конечно. Песни в фильме очень простые и легко запоминаются.
На самом деле Су Минь и так знала все три песни из «Сияющей красной звезды», да и вообще обладала отличной музыкальной памятью.
Когда готовилась к вступительным экзаменам в университет, она запоминала множество стихов и формул, которые требовалось зубрить, именно потому, что сочиняла для них мелодии.
Люй Ся всё ещё сомневалась:
— Тогда завтра я пойду с тобой в уездный город. Вдруг ты что-то забудешь — я помогу.
Хотя Су Минь и знала все три песни из «Сияющей красной звезды», сам фильм она никогда не видела.
На следующее утро Люй Ся, Су Минь и другие городские девушки отправились к месту, где обычно останавливалась ослиная повозка.
Повозку Лу Цзяньцзюнь заранее договорился предоставить Су Минь, чтобы ей было удобнее ехать в город за билетами.
Чжу Хун и остальные тоже хотели посмотреть «Сияющую красную звезду» — самый популярный фильм этого года.
Многие из них родом из рабочих семей, и их материальное положение было лучше, чем у деревенских жителей.
Родные в письмах часто рассказывали, какие интересные фильмы недавно смотрели.
Можно сказать, Чжу Хун и Су Сяоюнь давно мечтали увидеть этот фильм.
Теперь, благодаря Су Минь, они могли бесплатно проехаться на повозке до города, посмотреть фильм и вернуться обратно — разве не замечательно?
Если фильм закончится рано, можно будет ещё заглянуть в государственную столовую пообедать и прогуляться по универмагу.
Сюй Аньань с детства любила кино: родители часто водили её на советские, английские и французские фильмы.
Вэйго узнала, что фильм рассказывает о красноармейцах. Её дедушка — настоящий старый красноармеец, прошедший Великий поход.
Хотя прошло уже шесть лет с тех пор, как она приехала сюда, и столько же времени она не видела семью.
Говорят, у дедушки сейчас непросто: его не подвергали жёсткой критике и не преследовали, но давно отстранили от работы и заставляют постоянно писать объяснительные и самоанализы.
Родители и два старших брата рядом с ним, но всё равно она не переставала волноваться.
К сожалению, домой ей сейчас не вернуться, так что остаётся лишь посмотреть фильм и вспомнить старые истории, которые дедушка рассказывал ей в детстве.
Чжао Нинин и Цинь Цзин тайком решили тоже выучить песни из фильма: вдруг Су Минь не справится — тогда они сами смогут научить Лу Цзяньцзюня и провести с ним немного времени наедине.
Шэнь Юэ тоже решила действовать решительно — больше ждать нельзя.
«Сияющая красная звезда» в ту эпоху действительно был замечательным фильмом, и после просмотра все девушки были в слезах.
Су Минь — не исключение: ей казалось, что Пань Дунцзы невероятно умён и отважен.
Они выехали рано утром — в семь часов. Ослиная повозка ехала гораздо быстрее пешком, и к восьми часам девушки уже были в кинотеатре.
Им повезло — они как раз успели на первый сеанс.
Фильм закончился к десяти утра.
Чжу Хун спросила:
— Нам уже пора возвращаться?
Вэйго ответила:
— Да, поедем. В городе ещё будет возможность погулять, не стоит задерживаться и мешать Лу Цзяньцзюню с его делами.
Все согласились — логика была на лицо.
Десять девушек тесно сидели на повозке, прижавшись друг к другу. Солнце светило ярко, настроение после фильма было возбуждённое — им совсем не было холодно.
По дороге Люй Ся спросила Су Минь:
— Минь, ты правда всё запомнила?
Су Минь улыбнулась:
— Конечно, запомнила.
Чжао Нинин не поверила. Она сама так увлеклась сюжетом, что даже текст песен не запомнила, а мелодию уже почти забыла.
Как Су Минь, тоже впервые увидевшая фильм, могла всё это запомнить? Она решительно заявила:
— Да ты, наверное, хвастаешься!
Цинь Цзин и Вэй Тин поддержали Чжао Нинин — им тоже казалось, что это невозможно.
Чжу Хун, Люй Ся и Су Сяоюнь не знали, что сказать в защиту Су Минь: ведь они сами только что смотрели фильм, и если бы их попросили спеть песни, они смогли бы лишь напеть примерную мелодию.
Точные слова и ноты они совершенно не запомнили.
Все трое обеспокоенно смотрели на Су Минь, особенно Люй Ся — она думала о том, что вчера Су Минь при всех заявила, будто быстро учится петь.
Если она не выполнит обещание, то не только испортит впечатление у Лу Цзяньцзюня и Лу Цзяньминя, но и деревенские жители начнут за спиной говорить, что Су Минь самонадеянна и любит хвастаться.
Су Минь бросила им успокаивающий взгляд и запела — подряд, одну за другой, все три песни из фильма.
Как только она закончила, все зааплодировали, даже Чжао Нинин. Возница Лао Ли даже обернулся и похвалил её: мол, поёт прекрасно.
Су Сяоюнь воскликнула:
— Да, да, да! Именно так звучали песни в фильме! Я услышала — и сразу забыла, а ты всё запомнила! Поёшь даже лучше, чем в кино!
Чжу Хун возразила:
— Нет, я считаю, Су Минь поёт ещё лучше, чем в фильме!
Сюй Аньань занималась музыкой, но из-за своего «плохого происхождения» старалась не афишировать свои способности — боялась, что её снова назовут «внучкой капиталиста», которая учится всякой «буржуазной ерунде».
Поэтому, когда Люй Ся пригласила городских девушек спеть, она решила, что, когда дойдёт до неё, просто скажет, что поёт плохо и не хочет опозориться.
На самом деле с детства она играла на фортепиано и освоила несколько других инструментов.
Благодаря музыкальному образованию она запоминала мелодии быстрее других.
Но даже она не ожидала, что Су Минь, никогда не учившаяся музыке, запомнит всё лучше неё.
Очевидно, у Су Минь настоящий музыкальный талант.
Жаль только, что судьба их обеих сложилась так неудачно: в эту эпоху даже самый яркий талант, умение петь или играть на инструментах не только бесполезны, но могут стать поводом для клеветы.
Шэнь Юэ молчала. Она не ожидала, что у Су Минь действительно такие способности.
Но теперь её тщательно продуманный план, вынашиваемый всю ночь, рухнул.
В тот же день днём во дворе дома Лу проводилась проверка результатов.
Народу собралось ещё больше, чем вчера: некоторые узнали о возможности послушать песни только вечером.
А самые информированные уже знали, что городская девушка Су собирается исполнять песни из фильма, вышедшего к Национальному празднику.
Когда фильм дойдёт до деревни — неизвестно, а пока можно хотя бы послушать мелодии. Может, даже получится выучить пару строчек.
Когда фильм наконец покажут в коммуне, только жители Пятой и Шестой бригад смогут подпевать вслух — какая гордость!
После обеда Су Минь пришла во двор к Лу и сначала исполнила «Песню красной звезды» и «Красная звезда ведёт в бой».
Выпив воды и дав горлу немного отдохнуть, она спела «Цветок рододендрона».
Колхозники громко аплодировали и хвалили.
Хотя никто из них не слышал оригинального исполнения, всем казалось, что Су Минь поёт замечательно.
Три маленьких сорванца из семьи Лу — смелые и находчивые, ведь это их родной двор — без стеснения подбежали к Су Минь и окружили её.
Они наперебой восхищались:
— Так красиво поёшь!
— Какая ты молодец!
— Сестра-городская девушка, ты просто звезда!
Трое малышей, между которыми существовала своя иерархия родства, все вместе называли Су Минь «сестрой-городской девушкой».
Они шумели и просили спеть ещё.
Цзяньшэ, задрав голову, спросил:
— Сестра-городская девушка, раз ты так хорошо поёшь, умеешь ли ты дуть в листья?
Даомао показал, как это делается: сжал пальцы, будто держит листок у рта.
— Вот так! Берёшь листок в рот — и можешь играть мелодию! У моей бабушки в деревне видел, как один парень так делал — круто было!
Эрмао с надеждой спросил:
— Сестра-городская девушка, ты умеешь?
Ни Эрмао, ни Цзяньшэ никогда не видели, как дуют в листья — только слышали от Даомао, который много раз хвастался этим.
«Конечно, умею! Ведь ваша сестра-городская девушка — мастерица на все руки! Многие парни пытались меня очаровать такими штучками, но у них ничего не вышло!»
Но в те времена считалось, что дуть в листья или свистеть — занятие для бездельников и хулиганов. Девушкам это особенно не пристало.
Су Минь хоть и не боялась сплетен, но решила не усложнять себе жизнь.
К тому же, если взрослые считают это дурным тоном, лучше не учить этому детей — вдруг их начнут ругать за «плохое поведение».
Поэтому она виновато улыбнулась трём малышам:
— Простите, сестра этого не умеет.
Цзяньшэ важно махнул рукой, как взрослый:
— Ничего страшного! Третий брат говорит: у каждого есть то, что получается хорошо, и то, что — нет. Ты уже так замечательно поёшь, как мы можем требовать, чтобы ты ещё и в листья умела дуть?
Су Минь: «Ого! Откуда такой ангел? Как же ты мил! Хочется прямо сейчас дуть в листья только для тебя! И не только в листья — что хочешь сыграю!»
Не удержавшись, она потрепала Цзяньшэ по голове. Его короткие мягкие волосики были так приятны на ощупь.
В этот момент кто-то громко спросил:
— Су Минь, если песни такие хорошие, значит, и фильм наверняка замечательный?
Прежде чем она успела ответить, другая тётушка возмутилась:
— Что за вопрос! Разве бывают плохие фильмы?
Все весело рассмеялись.
Лу Цзяньминь и Лу Цзяньцзюнь слушали особенно внимательно: они не просто наслаждались мелодией, но и мысленно сравнивали исполнение Су Минь с оригиналом.
Когда она закончила, они тоже зааплодировали.
Они слышали эти три песни не только в кино, но и на работе — по радио.
Поэтому, хотя сами пели не очень, точно знали, как должны звучать мелодии.
Главное, что Су Минь не фальшивила — этого было достаточно.
Их требования к новогоднему концерту были скромными: лишь бы не сбиться с тона. Ведь они рабочие, а не профессиональные певцы.
Лу Цзяньцзюнь даже удивился: оказывается, среди городских девушек их бригады есть такая талантливая Су Минь.
http://bllate.org/book/10004/903530
Готово:
