× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Pregnant Phoenix / Попала в тело беременной фениксицы: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — сказала Чжао Синьи. — Одежда лежит у тебя на изголовье, одевайся сама.

Она погладила дочку по голове и вышла из внутренних покоев. За дверью уже дожидались служанки с тёплой водой.

Когда Си-си вышла, Чжао Синьи помогла ей умыться, и в этот момент появилась Линъяо в сопровождении нескольких служанок, несущих подносы с лёгкой кашей и закусками.

— Ты уже ела? — спросила Чжао Синьи у Линъяо.

Та, расставляя блюда по столу, ответила:

— Ещё нет.

— Тогда садись с нами.

Чжао Синьи махнула рукой, отпуская служанок, взяла Си-си и усадила её на стул, после чего потянула за руку Линъяо, приглашая присесть.

Но они не успели сделать и пары глотков, как снаружи раздался голос служанки:

— Приветствуем Божественного Владыку!

Чжао Синьи проглотила кусочек в рту и повернулась к Линъяо:

— Байчжэ пришёл?

Си-си положила ложечку и серьёзно кивнула матери:

— Да, это отец. Я его чувствую.

Едва она договорила, как в комнату вошёл Байчжэ.

Чжао Синьи и Линъяо встали. Си-си же осталась сидеть на месте, невозмутимо попивая кашу маленькими глоточками.

Линъяо вежливо поклонилась:

— Божественный Владыка.

Чжао Синьи ничего не сказала, лишь учтиво предложила:

— Не хотите присоединиться к нам?

Байчжэ взглянул на стол, где были расставлены изящные и лёгкие блюда. Такой завтрак легко мог пробудить аппетит даже у самого сытого человека.

Он будто не заметил холодной отстранённости Чжао Синьи и с улыбкой сел рядом с Си-си:

— С удовольствием.

Чжао Синьи наблюдала, как он протянул руку, чтобы погладить дочь по голове. Си-си недовольно отмахнулась. Он снова потянулся — она опять отмахнулась. Но он упорно продолжал, и в конце концов Си-си сдалась: не заговорила с ним, но и больше не отстранялась.

Чжао Синьи ничего не сказала, лишь велела подать ещё одну пару палочек и миску.

После завтрака Чжао Синьи собиралась отвести Си-си в родовую школу, как вдруг снаружи раздался радостный голос:

— Синь! Вы уже проснулись?

Чжао Синьи как раз складывала вещи для первого дня в школе. Пока она не успела ответить, Си-си, стоявшая рядом, уже радостно крикнула:

— Дедушка! Мы уже встали!

И, семеня коротенькими ножками, побежала к двери со стуком «тук-тук-тук».

— Си-си, осторожнее! — крикнула вслед Чжао Синьи.

Байчжэ, направляясь за девочкой, обернулся:

— Не волнуйся, я прослежу за ней.

Уверенная в том, что с Байчжэ рядом Си-си ничего не грозит, Чжао Синьи спокойно продолжила собирать школьный рюкзачок.

Туда отправились чернила, бумага, кисти и точильный камень; туда же — бессмертные плоды и сладости для перекуса, фляжка с водой… Всё, что только могла придумать для дочки, она аккуратно уложила внутрь.

Рюкзачок стал таким набитым, что еле застёгивался. Наконец Чжао Синьи вышла наружу и увидела, как её отец играет с Си-си в «летучие высоты».

Фениксов Царь высоко поднимал внучку над полом и носился с ней по комнате. Си-си совершенно не боялась — напротив, хлопала в ладоши и весело смеялась:

— Дедушка, ещё выше! Ещё выше!

А Байчжэ стоял в стороне и с нежностью смотрел на дочь.

Чжао Синьи подошла ближе и невольно улыбнулась, глядя на эту картину.

Хотя всё выглядело так прекрасно, она не забыла о главном и мягко прервала их игру:

— Отец, хватит играть. Си-си пора в родовую школу.

Фениксов Царь остановился, но лицо его выражало сожаление:

— Мы только вчера вернулись! Пусть сегодня отдохнёт, а завтра пойдёт в школу. К тому же я обещал показать ей сокровищницу — сейчас как раз время.

Чжао Синьи строго посмотрела на отца:

— Отец, мы с Си-си уже договорились пойти сегодня. А сокровищницу можно посмотреть и позже — она ведь ещё совсем маленькая.

Байчжэ поддержал её:

— Фениксов Царь, обучение Си-си нельзя откладывать. Чем раньше она начнёт, тем лучше.

Царь всё ещё не хотел сдаваться и спросил у внучки, которую держал на руках:

— Си-си, ты хочешь пойти с мамой в школу или посмотреть сокровища со мной?

Си-си задумчиво теребила пальцы, нахмурившись. С одной стороны, мама говорила, что в школе много таких же малышей-фениксов, с которыми можно подружиться. С другой — сокровища звучали очень заманчиво.

Девочка переводила взгляд с матери на дедушку, вспоминая, как мама учила её всегда держать слово. Ведь вчера они точно договорились пойти в школу.

Она глубоко вздохнула и, погладив дедушку по руке, с грустью сказала:

— Дедушка, мне очень хочется посмотреть сокровища с тобой… Но я уже пообещала маме пойти в школу, так что не пойду.

Фениксов Царь был растроган до глубины души — такой серьёзной и рассудительной внучка казалась невероятно милой. Он ласково погладил её по голове:

— Ничего страшного. После занятий дедушка обязательно покажет тебе сокровищницу.

Глаза Си-си загорелись:

— Правда?!

Она подняла ручку:

— Договорились! Без обмана!

Фениксов Царь понял и тут же шлёпнул по ладошке внучки:

— Без обмана, без обмана!

Затем весело поставил её на пол.

Чжао Синьи подошла и взяла дочку за руку:

— Си-си, попрощайся с дедушкой.

Си-си помахала Фениксову Царю и пошла за матерью.

Байчжэ, всё это время стоявший в стороне, вежливо поклонился царю и последовал за ними.

По дороге он спросил у Чжао Синьи, глядя на рюкзачок в её руке:

— Это для школы?

— Да, — коротко ответила она.

Зато Си-си тут же вмешалась, гордо заявив:

— Мама сама сшила его для меня! Красиво, правда?

Байчжэ кивнул:

— Очень красиво.

Затем посмотрел на Чжао Синьи:

— Ты проделала большую работу.

Чжао Синьи на мгновение замерла, потом покачала головой:

— Это всего лишь рюкзачок. Ничего особенного.

— Я имею в виду не только это.

— Си-си — моя дочь. Для неё я готова на всё и никогда не почувствую усталости.

В её глазах светилась твёрдая решимость матери.

Байчжэ на мгновение онемел. Он прекрасно понимал её чувства — ведь и сам был готов отдать всё ради дочери.

Он больше не стал ничего говорить. Чжао Синьи тоже молчала, лишь рассказывала Си-си о том, что ждёт её в родовой школе.

Родовая школа фениксов располагалась на северном склоне горы Даньсюэ. Вся вершина была отведена под учебные помещения.

Здания были расположены полукругом и разделены по предметам. В самом центре находился кабинет третьего старейшины, управлявшего школой.

Чжао Синьи провела Си-си внутрь и передала третьему старейшине, чтобы тот отвёл девочку в нужный класс.

Старейшина, хорошо знавший ситуацию с Си-си, подумал немного и сказал:

— Вторая принцесса, пусть маленький принц пока пойдёт в класс У.

Чжао Синьи не возражала:

— Пусть будет по правилам.

В родовой школе фениксов существовало пять классов: Цзя, И, Бин, Дин и У — от высшего к низшему. Все новички начинали с класса У. Раз в полгода проводились экзамены: кто проходил порог — переходил в следующий класс, кто нет — оставался на повторение. Иногда случалось и понижение, но это было крайне редко.

Лишь те, кто достигал класса Цзя и успешно проходил выпускной экзамен, считались полностью завершившими обучение.

Те, кто не попадал в Цзя или не сдавал выпускной, покидали школу по достижении возраста, но их статус в роду фениксов оставался самым низким.

Поскольку это был первый день Си-си в школе, ни Чжао Синьи, ни Байчжэ не хотели уходить сразу и пошли вместе со старейшиной провожать девочку в класс У.

Там как раз шёл урок основ: рассказывали об устройстве Шести Миров — обязательный предмет для всех юных фениксов, чтобы те, выйдя в большой мир, не оказались совершенно невежественными.

Преподавал древний феникс по имени И Шэнь — седой, как лунь, с длинной белой бородой. Когда-то он учил и саму Чжао Синьи, а по словам её отца, даже его самого. Никто точно не знал, сколько ему лет.

И Шэнь был добродушным стариком, всегда улыбающимся и умеющим подавать материал живо и интересно: всю базовую информацию он вплетал в увлекательные истории.

Многие из этих историй повествовали о великих бессмертных времён зарождения мира или о подвигах богов. По всему выходило, что возраст И Шэня почти сравним с возрастом самих тех бессмертных.

Чжао Синьи не стала заходить внутрь — она полностью доверяла И Шэню и лишь похлопала Си-си по плечу, подбадривая, после чего велела идти за старейшиной.

Си-си послушно двинулась вперёд, но, сделав пару шагов, неуверенно оглянулась на Байчжэ.

Тот сразу заметил её взгляд и, не дожидаясь вопроса, подошёл ближе, ласково погладил по голове и сказал:

— Си-си, не бойся. Занимайся хорошо и дружи с одноклассниками. Если кто-то обидит — не терпи, дай сдачи! А если не справишься — приходи ко мне, отец сам разберётся.

Чжао Синьи была поражена. Она никак не ожидала услышать такие слова от обычно спокойного и уравновешенного Байчжэ, которого считала человеком, избегающим конфликтов и стремящимся к гармонии.

Си-си серьёзно кивнула:

— Хорошо.

И, подтянув рюкзачок на плече, вошла в класс.

И Шэнь прервал лекцию и, улыбаясь, сказал ученикам:

— Похоже, у нас сегодня появится новая одноклассница! Давайте встретим её аплодисментами!

Все дети в классе — свежеиспечённые малыши-фениксы — были настолько послушны и воспитаны, что тут же захлопали в ладоши так усердно, что ладони покраснели.

Третий старейшина был доволен: раз дети так рады новой ученице, значит, маленькому принцу не грозит изоляция.

Он спокойно передал Си-си И Шэню, кратко рассказал о ней и посчитал свою миссию выполненной.

На самом деле, даже без слов старейшины И Шэнь знал обо всём — он заранее предугадал, что Си-си придёт именно сегодня.

Но его способность предвидеть будущее знали лишь глава рода и первый старейшина.

И Шэнь принял Си-си с тёплой улыбкой и велел старейшине не волноваться.

Когда тот ушёл, учитель обратился к девочке:

— Мы пока не знакомы с тобой. Расскажи нам немного о себе, чтобы мы лучше узнали тебя.

Си-си кивнула и, совершенно не стесняясь, уверенно выпрямила грудь:

— Меня зовут Чжао Юньси. Больше всего на свете я люблю, когда мама рассказывает мне сказки. У неё самые лучшие сказки на свете…

Чжао Синьи, стоявшая за окном и слушавшая это представление, не смогла сдержать смеха, но тут же прикрыла рот ладонью, чтобы не выдать себя.

Байчжэ покачал головой и тихо сказал:

— Видимо, мне нужно постараться. Иначе Си-си и вовсе не упомянет меня, представляясь другим. Получается, я очень плохой отец.

Чжао Синьи повернулась к нему:

— Да, тебе стоит приложить усилия. Но я верю: если ты и дальше будешь так относиться к Си-си, она обязательно примет тебя как отца.

— Да, — уверенно ответил Байчжэ, не отрывая взгляда от дочери, и в его глазах переполнялась нежность.

Они стояли у окна, пока Си-си не заняла место и И Шэнь не возобновил урок, после чего тихо ушли.

Си-си пришла в школу не вместе с другими детьми, поэтому места для неё не было заранее подготовлено. И Шэнь осмотрел класс и нашёл единственный свободный стул — в самом последнем ряду.

Си-си была самой маленькой и низкой в классе, хотя и выглядела пухленькой и очень милой. Но это не помешало учителю посадить её на последнюю парту.

Девочка ничуть не расстроилась и послушно направилась к своему месту.

http://bllate.org/book/10003/903459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода