× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Pregnant Phoenix / Попала в тело беременной фениксицы: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел Чи Янь открыть рот, как Цин Юй шлёпнула его по голове:

— Да ты совсем глупый стал! Там же вовсе нет новорождённого ребёнка! Даже если бы не было божественного владыки — зачем нам туда идти? Этот самый «Избранник Судьбы» — чистейшей воды выдумка! По-моему, Гоу Жэнь просто нагло врёт!

Хунь Эр огляделся — и правда: у феникса на руках был лишь ребёнок лет двух, никакого младенца и в помине не было.

Цзы Ин нахмурилась, её прекрасное лицо стало суровым:

— Неужели Гоу Жэнь осмелился обмануть самого Царя? Его наглость уже перешла все границы!

Хэй Чжуо и Фэй Чу по-прежнему стояли, прижавшись друг к другу, их глаза были устремлены только друг на друга, будто они вовсе не слышали разговора остальных.

Чи Янь смотрела в ту сторону, её брови нахмурились, и прозвучал бесстрастный голос:

— Гоу Жэнь не посмел бы обманывать Царя. Где-то произошла ошибка. Подождём ещё.

Слова демонических культиваторов услышал и Байчжэ.

Он мысленно покачал головой: «Демонические культиваторы нынешнего поколения всё хуже и хуже. Даже Избранника Судьбы выдумали! Я, Хранитель Мира, ничего подобного не слышал, а они уже распускают слухи — прямо чудо какое-то».

Но сейчас у него были важные дела, и он не собирался ввязываться в их споры. Поэтому перед тем, как улететь вместе с Чжао Синьи, он отправил послание Люй Хэ, велев ему приставить наблюдателей за этими демоническими культиваторами.

Чи Янь и остальные с изумлением наблюдали, как Байчжэ достал ладью бессмертных, сам помог фениксу подняться на борт, и вскоре судно исчезло в небесной дали.

Лишь после этого шестеро осмелились выйти из укрытия и продолжили ждать на том же месте.

Однако к утру следующего дня так никто и не появился.

Восточное небо вновь озарила восходящая заря. Хунь Эр провёл рукой по лицу и устало взглянул на Чи Янь:

— Старшая сестра, будем ещё ждать?

Чи Янь покачала головой:

— Нет. Семь дней прошли, а Избранник Судьбы так и не явился. Расчёт Гоу Жэня ошибочен. Возвращаемся в Демонический Мир.

Цин Юй хотела было возразить, но, увидев мрачное выражение лица Чи Янь, лишь недовольно надулась и молча последовала за остальными на корабль из костей дракона.

Отряд стражников Храма, посланный Люй Хэ, незаметно следовал за кораблём из костей дракона, пока тот не достиг границы между Демоническим и Человеческим мирами и все шестеро демонических культиваторов не вошли внутрь.

Стражники ещё полдня выжидали снаружи, убедились, что больше никто не выходит, и лишь тогда отправились в горы Байюй докладывать.

* * *

Чжао Синьи поднялась на ладью бессмертных, и Байчжэ проводил её с Си-си и Линъяо в отведённые покои.

Комнаты внутри ладьи были невероятно изысканными — даже богини некоторых бессмертных чертогов не имели столь роскошного убранства. Чжао Синьи, любившая всё красивое, сразу же пришла в восторг.

Си-си широко раскрыла глаза от удивления и спросила мать:

— Мама, во всех ли домах рода фениксов так красиво?

Чжао Синьи погладила её по голове:

— Да. У рода фениксов множество дворцов. У меня тоже есть свой. Ты будешь жить со мной, и если тебе не понравится мой дворец, мы вместе его переделаем.

— Хорошо, — кивнула Си-си, но в комнату не зашла.

Байчжэ первым вошёл внутрь, распахнул окно, и солнечный свет наполнил помещение теплом.

Он поманил Чжао Синьи рукой:

— Заходите. Здесь вы можете чувствовать себя свободно, без церемоний.

— Благодарю вас, — ответила Чжао Синьи, взяла Си-си за руку и усадила на кровать, чтобы говорить с ней на одном уровне. — Ты устала, Си-си? Может, отдохнёшь немного?

Си-си покачала головой:

— Мама, я хочу выйти на палубу. Я ещё никогда не видела, как выглядит мир с высоты!

— Хорошо, пойдём вместе.

Она встала и повернулась к Линъяо, всё это время следовавшей за ней:

— Линъяо, пойдёшь с нами?

Линъяо быстро замотала головой:

— Ваше Высочество, мне нужно закончить обработку нескольких трав.

— Ладно, иди.

Байчжэ посмотрел на Линъяо и добавил:

— Самая левая комната на ладье — это алхимическая. Там есть всё необходимое для обработки ингредиентов.

Линъяо поклонилась в знак благодарности и поспешила в алхимическую.

На палубе Чжао Синьи опустила Си-си на пол, позволив ей свободно бегать, а сама оперлась на перила, глядя вниз на человеческий мир.

Внизу то густо застроенные города суетились, то пустынные равнины простирались, то густые леса шумели — каждое место отличалось, но каждое обладало своей особой прелестью.

Байчжэ заметил, как Си-си, присев у перил, с восторгом наблюдает за проплывающими пейзажами, и, успокоившись, подошёл к Чжао Синьи. Немного помедлив, он вдруг сказал:

— Си-си очень мила.

Чжао Синьи удивлённо взглянула на него — ей было непонятно, к чему эти слова, но она лишь кивнула:

— Да, я знаю.

— Если… — начал Байчжэ и замолчал. Увидев вопрос в её глазах, он отвёл взгляд и с трудом договорил: — Если ты узнаешь, кто отец Си-си… что ты сделаешь?

Чжао Синьи улыбнулась:

— Я думала, все божественные владыки — существа, парящие над мирскими делами и не интересующиеся ничем земным. Не ожидала, что и у вас бывают любопытные вопросы.

Байчжэ поспешил замахать руками:

— Я просто так спросил. Если не хочешь отвечать — не надо.

Чжао Синьи поправила прядь волос у виска и вздохнула:

— Говорить не запрещено. Но какая разница — знать или не знать? В любом случае Си-си — моя дочь, и это не имеет отношения ни к кому другому.

Байчжэ хотел спросить ещё что-то, но, услышав такой ответ, молча закрыл рот. Он понял: пока правда не будет озвучена, никаких других ответов не получить.

Си-си, стоявшая рядом, тоже слышала их разговор. Она недовольно скривилась и про себя пробурчала: «Притворяется!» — стараясь скрыть радость от того, что Байчжэ лично сопровождает их обратно в гору Даньсюэ.

Байчжэ случайно опустил взгляд и встретился с ней глазами — Си-си как раз тайком за ним наблюдала.

Си-си сердито сверкнула глазами и уже собиралась отвернуться, как вдруг услышала его мысленный голос:

— Си-си, я знаю, что ты знаешь правду о своём происхождении.

Раздражённый голос девочки прозвучал в его сознании:

— Ну и что?! Ты ведь отказался от нас с мамой! Какая разница, знаю я или нет!

Байчжэ вздохнул:

— Си-си, не злись. Я не отказывался от вас.

— Опять врёшь! — в голосе Си-си прозвучали слёзы, и Байчжэ почувствовал боль в сердце. Ему хотелось немедленно подойти, обнять и утешить дочь, но Чжао Синьи была рядом — он не мог этого сделать.

— Правда, — мягко ответил он. — Просто я боюсь снова причинить боль твоей матери. Я уже сделал это однажды… Боюсь, что если скажу, она навсегда отстранит меня от тебя.

В его голосе зазвучала грусть.

Он прожил десятки тысяч лет, но никогда раньше его сердце не было так неспокойно: то взмывало ввысь, то падало в пропасть; он постоянно тревожился, колебался, не зная, как поступить, чтобы найти лучший выход.

Си-си тоже замолчала. Прошло долгое время, прежде чем она тихо сказала:

— Я не буду помогать тебе. Даже если ты мой отец. Ты должен сам извиниться перед мамой.

— Обязательно, — искренне заверил Байчжэ. — Просто сейчас ещё не самое подходящее время.

— Отговорки! — вдруг вспыхнула Си-си. — До каких пор ты будешь обманывать маму?

Байчжэ поспешно ответил:

— Как только мы доберёмся до горы Даньсюэ, я расскажу обо всём Фениксову Царю. И тогда настанет время сказать правду твоей матери.

Си-си помолчала, потом буркнула:

— Ладно, поверю тебе ещё раз.

Чжао Синьи, любуясь пейзажем, не подозревала, что рядом двое уже тайно заключили некое соглашение.

Насмотревшись, Си-си вернулась к матери, и та, взяв её за руку, повела обратно в комнату. Байчжэ остался на палубе, провожая их взглядом, пока они не скрылись за дверью.

Вернувшись, Си-си не захотела спать — она села на кровать и начала медитировать.

Чжао Синьи не стала её останавливать. Она любила дочь, но понимала: рост ребёнка требует не только заботы, но и испытаний.

Она установила вокруг Си-си небольшой массив для концентрации ци бессмертных, а сама села рядом и достала камень связи. Вложив в него ци, она активировала устройство.

Камень засиял, и перед ней возникло виртуальное изображение.

На экране появились её отец и мать.

Чжао Синьи тут же навернулись слёзы:

— Мама! Отец!

— Синьи! Моя доченька! — Фениксова Царица тоже рыдала. — Целых сто лет… Сто лет я не видела тебя!

Фениксов Царь тоже был растроган, но старался сохранять спокойствие. Убедившись, что дочь в безопасности, он облегчённо вздохнул. Увидев, что супруга не может говорить от слёз, он сам спросил:

— Синьи, где ты сейчас? Когда вернёшься в гору Даньсюэ?

Чжао Синьи вытерла слёзы платком и, немного успокоившись, ответила:

— Отец, я сейчас в Человеческом мире, но уже в пути домой.

— В Человеческом мире? Как ты туда попала?

— Это долгая история. Расскажу, когда вернусь. Сейчас хочу сообщить вам кое-что другое.

— Что случилось? — встревожился Фениксов Царь, решив, что дочь столкнулась с бедой.

Чжао Синьи слегка повернула камень, чтобы родители увидели Си-си.

Фениксов Царь увидел маленькую девочку, сосредоточенно сидящую в медитации, и его лицо озарила тёплая улыбка. Он потёр подбородок, будто гладя несуществующую бороду, и сказал:

— Чья это малышка? Такая серьёзная! Немного похожа на тебя в детстве.

Чжао Синьи улыбнулась:

— Отец, это наша.

— Врешь! — Фениксов Царь нахмурился и осторожно взглянул на супругу, проверяя её реакцию. Убедившись, что та не сердится, он строго сказал дочери: — Не смей так говорить! У нас с твоей матерью только ты, твоя старшая сестра и два брата. Откуда ещё один ребёнок? Клянусь, я всегда был верен твоей матери — у меня нет детей на стороне!

Чжао Синьи с досадой посмотрела на него:

— Отец, я же не сказала, что это твой ребёнок.

— А? Не мой? Тогда ладно, слава небесам! — облегчённо выдохнул Фениксов Царь. — Я ведь и правда никогда не разговаривал с другими женщинами. Ты чуть сердечный приступ у меня не вызвала!

Фениксова Царица, наконец придя в себя, увидела, как её супруг ведёт себя, и больно ущипнула его.

Фениксов Царь скривился от боли, но не посмел вскрикнуть. Лишь после этого Фениксова Царица, немного успокоившись, повернулась к дочери:

— Но твоя старшая сестра ещё не вышла замуж, а твои братья не женились… Этот ребёнок…

Лицо Чжао Синьи смягчилось:

— Мама, это мой ребёнок.

— Твой?! — Фениксов Царь вскочил. — Кто посмел?! Не бойся, скажи отцу! Кто осмелился так с тобой поступить? Я его уничтожу!

Он узнал о внучке из Храма Душ, но в прошлый раз, когда навещал дочь, её душа была ещё слишком слаба. Он и представить не мог, что всего за несколько десятков дней ребёнок вырастет до такого возраста!

— Я… — Чжао Синьи на мгновение замялась, но затем твёрдо сказала: — Отец, я не знаю, кто отец ребёнка. Но каким бы он ни был, я не собираюсь признавать его. Си-си — дочь рода фениксов, моя дочь и ничья больше.

Услышав такие слова, Фениксова Царица тяжело вздохнула:

— Но как же твоё будущее, Синьи?

— Я останусь жить в горе Даньсюэ. Отец и мама не будут возражать?

Фениксова Царица улыбнулась:

— Мы с отцом только рады, если ты и твои братья с сестрой навсегда останетесь здесь. Как можно быть против?

— Конечно! — подхватил Фениксов Царь, хлопнув себя по груди. — Синьи, живите спокойно в горе Даньсюэ. Отец обеспечит вас обеих.

Чжао Синьи облегчённо улыбнулась:

— Спасибо, отец и мама.

http://bllate.org/book/10003/903450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода