× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Pregnant Phoenix / Попала в тело беременной фениксицы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небесные воины и бессмертные девы все хорошо знали его — ведь он был самым любимым племянником Небесной Царицы. Увидев его, каждый поклонился и с почтением проводил внутрь.

Сегодня Небесная Царица только что завершила все дела и откинулась на спинку своего роскошного трона. Вокруг неё стояли бессмертные девы: одни держали над ней зонтики, другие обмахивали опахалами, а третьи подавали ей небесные плоды и напитки бессмертия.

Перед ней танцевала ещё более прекрасная группа дев в изящных одеждах бессмертных, исполняя грациозный танец.

Рядом с танцующими собралась другая группа — они играли на разнообразных музыкальных инструментах.

Увидев, как Хэн Сюаня ведёт одна из дев, Небесная Царица обрадовалась. Она махнула рукой, чтобы танцующие и музыканты прекратили выступление, поманила племянника и улыбнулась ему с нежностью:

— Сюань-эр, почему ты решил заглянуть к тётушке именно сейчас?

Хэн Сюань не нарушил этикета: сначала он почтительно поклонился Небесной Царице и лишь затем заговорил:

— Сегодня я пришёл к вам, тётушка, по одному важному делу.

Небесная Царица всё так же улыбалась, не скрывая любви:

— Сюань-эр, вставай скорее! Разве тебе нужно просить у тётушки? Разве я хоть раз отказывала тебе? Иди сюда, дай мне хорошенько на тебя взглянуть. Ты ведь так давно не был в Яочи!

Хэн Сюань поднялся. На лице его промелькнуло раскаяние. Он подошёл к Небесной Царице, позволил ей взять себя за руку и тихо произнёс:

— Это целиком моя вина, что вы так скучаете по мне.

Небесная Царица похлопала его по руке:

— Не вини себя. Лоло теперь беременна, и ты занят заботой о ней — это вполне естественно. Ведь в её чреве носится твой единственный наследник.

Хэн Сюань кивнул, но лицо его стало обеспокоенным:

— Именно об этом я и хотел поговорить с вами.

На лице Небесной Царицы появилось недоумение, смешанное с тревогой:

— Что случилось? Со здоровьем Лоло что-то не так?

Хэн Сюань покачал головой и с мольбой посмотрел на тётушку:

— Тётушка, Лоло уже сто лет следует за мной безо всякого титула или положения. Я чувствую перед ней вину. Но теперь она ждёт ребёнка, и я больше не хочу, чтобы другие в Небесах насмехались над ней из-за её статуса. Кроме того, мой ребёнок тоже должен иметь достойное происхождение. Я… хочу взять Лоло в жёны.

Небесная Царица на мгновение замерла, держа его руку, и слегка нахмурилась:

— Я знаю, что Лоло сто лет терпела несправедливость ради тебя. Но ведь у тебя уже есть помолвка. Как ты можешь жениться на ней?

Губы Хэн Сюаня сжались в тонкую линию. Он помолчал несколько секунд и затем торжественно произнёс:

— Я… хочу расторгнуть помолвку со второй принцессой фениксов.

— Это… — Небесная Царица замялась.

Изначально брак между Небесами и родом фениксов заключался для усиления сил Небес в предстоящей войне с демонами. Однако война давно окончена, Шесть Миров живут в мире и согласии. Барьер, возведённый шестью божественными владыками, надёжно защищает от новых конфликтов. Поэтому расторгнуть помолвку с фениксами, казалось бы, не повлечёт никаких потерь.

Однако если сейчас выдвинуть такое предложение, другие могут решить, что Небеса неблагодарны и отбрасывают союзников, как только те становятся бесполезны. Это нанесёт урон репутации Небес, и из-за этого Небесная Царица колебалась.

На лице Хэн Сюаня появилось разочарование:

— Тётушка, я понимаю, как вам трудно. Чтобы не запятнать имя Небес, я лично отправился в земли фениксов и пытался договориться с Фениксовым Царём о мирном расторжении помолвки, сославшись на несходство характеров. Но Царь и Царица фениксов оскорбили меня, сказав, что я недостоин даже обсуждать этот вопрос, и отказались соглашаться на разрыв. Если я хочу расторгнуть помолвку, то должен прийти сам Господин Небес.

Он осторожно взглянул на Небесную Царицу и произнёс последнюю фразу.

Как и ожидалось, Небесная Царица гневно хлопнула ладонью по подлокотнику трона:

— Фениксов Царь! Фениксова Царица! Да как они смеют!

В её глазах племянник был словно родной сын. Услышав, как он старался защитить честь Небес, а его при этом унизили, она не могла не рассердиться.

Но злость была бессильна: род фениксов не подчинялся Небесам, все его представители обладали огромной силой и были сплочены. Против них Небеса не могли ничего предпринять. Если она хотела расторгнуть помолвку, ей самой приходилось идти к Фениксову Царю.

В груди у неё застрял ком гнева, и она чуть не задохнулась от бессилия.

Она резко вскочила с трона, протянула руку Хэн Сюаню и с ненавистью произнесла:

— Раз род фениксов так не уважает Небеса, то и Небеса не обязаны проявлять к ним уважение! При их нынешнем отношении вторая принцесса, верно, невыносимо высокомерна. Её появление в Небесах принесёт лишь новые ссоры! Сюань-эр, не волнуйся, тётушка обязательно добьётся расторжения этой помолвки!

Хэн Сюань поддержал её, в душе ликовал, незаметно выдохнул и сохранил на лице холодное выражение, лишь в глазах мелькнуло глубокое раскаяние:

— Тётушка, не стоит себя принуждать. Пока Небеса процветают и род фениксов доволен, мне не страшны лишения.

Небесная Царица, увидев такое выражение лица, ещё больше сжалась сердцем. Её племянник, наследник Небес, разве должен терпеть унижения?

Она похлопала его по руке:

— Сюань-эр, как я могу допустить, чтобы ты страдал? Иди со мной к Господину Небес — сегодня мы непременно расторгнем эту помолвку!

— Да, — ответил Хэн Сюань. Услышав эти слова, он знал: помолвка будет расторгнута.

После этого он сможет жениться на Лоло, и та больше не будет тайком страдать из-за того, что не может дать их ребёнку официальный статус. Эта мысль наполнила его неудержимой радостью.

Господин Небес ценил лицо ещё больше, чем его супруга. Выслушав рассказ Хэн Сюаня о том, как его приняли в роду фениксов, он разъярился ещё сильнее. Однако, будучи правителем Небес, он внешне сохранил полное спокойствие и лишь велел Небесной Царице немедленно отправиться с племянником к фениксам и расторгнуть помолвку — лучше всего ещё сегодня.

Что до требования фениксов, чтобы пришёл он сам — Господин Небес мысленно презрительно фыркнул: он ведь правитель Небес! Неужели он станет лично являться в род фениксов из-за такой ерунды? Этим он слишком бы их возвысил. Присутствие Небесной Царицы — уже величайшая честь для них.

Небесная Царица тоже хотела покончить с этим делом сегодня. Каждый день промедления вызывал у неё отвращение. Чем скорее они порвут связи с этими самоуверенными фениксами, тем лучше.

Небесная Царица и Хэн Сюань быстро долетели до земель фениксов и без затруднений были впущены в зал для переговоров. Однако Фениксов Царь и Царица заставили их ждать целую вечность.

Гнев Небесной Царицы нарастал с каждой минутой, и вот уже она готова была взорваться, когда наконец в зал вошли Фениксов Царь, Царица и совет старейшин.

Она с трудом сдержала ярость, и ей даже стало не по себе от этого напряжения.

Погладив грудь, чтобы успокоиться, она увидела, как Царь, Царица и старейшины прошли мимо, даже не удостоив её приветствия, и заняли свои места. Её гнев вспыхнул с новой силой.

Но сейчас она не могла позволить себе ссориться — иначе фениксы разнесут слухи, что Небеса отбрасывают союзников после победы, и репутация Небес будет испорчена.

С усилием выдавив улыбку, она обратилась к Царю и Царице:

— Фениксов Царь, Фениксова Царица, неужели вы так заняты, что пришли с таким опозданием?

Фениксов Царь, конечно, не собирался признавать, что они нарочно заставляли их ждать. Он тоже изобразил вежливую улыбку:

— Отнюдь нет! Просто дела рода требуют нашего внимания. Мы пришли сразу же, как только освободились — это был самый быстрый возможный вариант.

Небесная Царица почувствовала, как её «припечатало», но возразить не могла. Ведь если бы она прямо сказала: «Хватит притворяться, вы нарочно нас унижали!» — она сама потеряла бы лицо. Пришлось проглотить обиду и думать о том, как отомстить за это оскорбление в будущем.

Она улыбнулась Царю, давая понять, что всё в порядке, и перешла к главному вопросу — расторжению помолвки.

Как только она заговорила об этом, лицо Фениксова Царя стало суровым. Хотя он и не обращался с Хэн Сюанем так грубо, как раньше, тон его был далёк от дружелюбного:

— Если Небеса хотят расторгнуть помолвку, у вас должен быть веский повод!

Небесная Царица повторила тот же довод, что и Хэн Сюань: несходство характеров, желание не мешать Чжао Синьи найти своё счастье. Она говорила так, будто заботилась исключительно о благе принцессы, от чего Царь и Царица фениксов чуть не вырвало от отвращения.

Они и сами понимали, что помолвку всё равно придётся расторгнуть — даже если Небеса не сделают первого шага, они сами откажутся. Хэн Сюань не заслуживает доверия, и они ни за что не отдадут за него дочь.

Однако инициатива исходила от Небес, а значит, вина лежала на них. Поэтому, чтобы род фениксов согласился на разрыв, Небесам придётся щедро заплатить.

После долгих препирательств род фениксов получил от Небес две небесные горы и один из величайших артефактов — Зеркало Хаоса. Оно позволяло наблюдать за всеми мирами, перемещаться между пространствами и обладало защитными свойствами.

Для Небес эта функция была почти бесполезной: сам Господин Небес мог делать всё это и без зеркала, да и защитные артефакты у него были куда мощнее. Поэтому, хоть и с досадой, он согласился отдать его.

Это и было пределом, на который пошёл Фениксов Царь, точно зная границы терпения Небес.

Кроме того, род фениксов потребовал множество других небесных сокровищ, а также оставил себе все свадебные дары, полученные при помолвке. А вот подарки, отправленные Небесами, им пришлось вернуть.

В итоге расторжение помолвки не принесло Небесам никакой выгоды — наоборот, им пришлось отдать немало, чтобы умиротворить род фениксов.

Получив щедрое вознаграждение, Царь и Царица фениксов немного успокоились и наконец согласились на разрыв. Стоило только Небесам доставить обещанные дары, как Царь тут же вынес символ помолвки, а Хэн Сюань — свой. Это были две нефритовые подвески, составлявшие пару: на каждой посередине проходила половина красной нити, и вместе они образовывали целую нить судьбы.

Небесная Царица взяла обе подвески, облегчённо выдохнула, закрыла глаза и произнесла:

— Да будет свидетелем Небесный Дао: сегодня помолвка между Вечным Мудрецом Хэн Сюанем и Чжао Синьи из рода фениксов расторгается. Все обязательства и обиды считаются погашенными. Пусть каждый найдёт свою судьбу, и больше между ними не будет связей!

Едва слова сошли с её уст, подвески в её руках обратились в прах. Помолвка официально прекратила своё существование.

Хэн Сюань почувствовал, как с плеч упал невидимый груз. Он проверил — нить судьбы, связывавшая его с Чжао Синьи, действительно оборвалась.

Наконец-то избавившись от этой обузы, он с облегчением выдохнул и с глубоким почтением помог Небесной Царице выйти из зала.

* * *

В это время Чжао Синьи находилась в пещере и уговаривала Байчжэ вернуться, пообещав, что он может прийти снова к ужину.

Байчжэ не хотел покидать своего ребёнка и думал, какой бы предлог придумать, чтобы остаться, как вдруг заметил, что Чжао Синьи внезапно замерла, уставившись на запястье с выражением изумления.

Байчжэ тут же подскочил к ней и сразу заметил странность: невидимая обычным глазом нить судьбы на её запястье теперь была оборвана.

Чжао Синьи повернулась к нему и растерянно прошептала:

— Моя нить судьбы оборвалась?

Байчжэ кивнул:

— Да, она действительно оборвалась.

В груди Чжао Синьи вспыхнула радость. Неужели это означает, что с её помолвкой что-то пошло не так?

Зная, что Байчжэ многое понимает, она тут же спросила:

— Байчжэ, что значит оборванная нить судьбы? Неужели я больше не должна выходить замуж за Хэн Сюаня?

— Можно сказать и так, — улыбнулся Байчжэ, видя её счастье. — Ваша нить судьбы с Хэн Сюанем появилась из-за помолвки. Теперь, когда она оборвалась, помолвка аннулирована. Значит, тебе больше не нужно за него выходить.

— Правда? — Чжао Синьи не могла поверить. Она не ожидала, что столь мучительная проблема разрешится так просто.

— Правда, — уверенно кивнул Байчжэ.

— Отлично! — не сдержавшись, воскликнула Чжао Синьи.

Байчжэ смотрел на её искреннюю радость и невольно улыбнулся. Такой счастливой Чжао Синьи он видел впервые.

Хотя внешне она и не показывала тревоги из-за помолвки, внутри постоянно лежал тяжёлый камень. Теперь же он исчез, и она почувствовала невероятную лёгкость.

Если бы не забота о приличиях, она бы сейчас закричала от восторга.

Однако радость длилась недолго: проснулся Даньдань. Чжао Синьи тут же забыла обо всём и бросилась к яйцу.

Она приложила ладонь к скорлупе и тщательно проверила состояние малыша. В её глазах засияла ещё большая радость, чем раньше.

Байчжэ заметил перемену и понял: развитие ребёнка идёт отлично.

http://bllate.org/book/10003/903445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода