× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Pregnant Phoenix / Попала в тело беременной фениксицы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линъяо, убедившись, что её госпожа уже обработала раны, принялась ворчать — почему та не позвала её саму наложить лекарство, — и тем временем помогла Чжао Синьи одеться.

Затем она ответила:

— Как и раньше: потери среди людей меньше, чем у демонов и оборотней, но число погибших и раненых всё равно растёт.

Услышав это, брови Чжао Синьи нахмурились ещё сильнее:

— А как дела у рода фениксов?

Линъяо прикусила губу и, под строгим взглядом принцессы, тихо ответила:

— Сегодня семнадцать фениксов ранены… и трое… трое погибли.

Чжао Синьи мгновенно вскочила на ноги:

— Покажи мне раненых!

Линъяо поспешно схватила её за руку:

— Ваше Высочество, вы же сами ранены! Дайте мне сначала проверить ваше состояние!

— Не нужно, — отмахнулась Чжао Синьи, отстранив руку служанки. — Я сама знаю, как себя чувствую. Веди меня сейчас же.

— Да, госпожа, — покорно ответила Линъяо, понимая, что спорить бесполезно, и повела её к палаткам с ранеными.

Чжао Синьи шла следом, и сердце её сжималось от боли.

Она провела много лет рядом с Чжао Синьи и давно привыкла ко всему роду фениксов. Это был дружный и сплочённый народ.

Фениксов было совсем немного — всего несколько сотен, поэтому каждому из них Чжао Синьи была знакома лично и дружила с ними. Кто бы ни пал в этой войне, она непременно будет разбита горем.

Линъяо, вероятно, именно поэтому и не хотела вести её к палаткам — боялась, что принцесса не выдержит страданий от утраты.

Но разве могла Чжао Синьи не пойти проститься с павшими сородичами?

Чжао Синьи с тревогой следовала за своей младшей версией и Линъяо внутрь одной из палаток.

Внутри здесь всё было устроено иначе, чем в палатке принцессы: никаких низких столиков или лож, только циновки на полу, на которых лежали раненые воины с различными увечьями.

Как только Чжао Синьи вошла, небесные целители и их помощники, занятые перевязками, тут же встали и поклонились ей:

— Приветствуем вас, принцесса Синьи!

— Продолжайте работать, не обращайте на меня внимания, — поспешила сказать она.

Затем повернулась к Линъяо:

— Где наши фениксы? Покажи мне.

Линъяо с тревогой посмотрела на неё:

— Ваше Высочество…

Чжао Синьи похлопала её по руке:

— Я справлюсь.

— Да, госпожа, — Линъяо опустила голову и повела принцессу к месту, где лежали раненые фениксы.

Те, увидев свою вторую принцессу, которая сама пришла к ним, будучи раненой, были растроганы до слёз. Некоторые даже заплакали от благодарности.

Осмотрев раненых, Чжао Синьи поднялась и вместе с Линъяо прошла в угол палатки, где лежали три окровавленных феникса.

Когда феникс умирает, он принимает свой истинный облик.

Перед ней лежали один феникс с зелёным оперением и два белых. Их глаза были плотно закрыты, крылья безжизненно свисали на землю, а перья утратили прежний блеск и стали тусклыми.

Глаза Чжао Синьи сразу наполнились слезами.

Она ведь знала их всех! Вот Цинлань, вот Байвань, а это Байнин.

Она опустилась на колени и дрожащей рукой осторожно коснулась голов каждого из троих. Тела уже окоченели и стали ледяными — вся теплота жизни исчезла.

Слёзы больше не поддавались контролю и бесшумно катились по её щекам.

Линъяо, стоявшая рядом, тоже была глубоко опечалена. С тех пор как принцесса спасла её, она жила среди фениксов и хорошо знала каждого из них.

Но больше всего она переживала за Чжао Синьи, поэтому, хоть и скорбела сама, подошла к принцессе и тихо стала её утешать.

Чжао Синьи не вынесла этого зрелища и заранее отвернулась. Но слова, доносившиеся сзади, чётко врезались ей в слух, вызывая собственную боль и заставляя глаза краснеть от слёз.

— Ваше Высочество, позаботьтесь о себе.

— Со мной всё в порядке.

Чжао Синьи немного выплакалась, вытерла слёзы и поднялась с земли.

Затем она достала из-под одежды жемчужину, нанизанную на серебристо-белую нить.

Подняв её вверх, принцесса закрыла глаза, начала совершать сложные жесты руками и тихо забормотала заклинание.

Вскоре вокруг жемчужины засиял мягкий белый свет, окутавший трёх мёртвых фениксов, и медленно втянул их внутрь.

Чжао Синьи открыла глаза, протянула руку — жемчужина сама вернулась к ней, и сияние исчезло.

Она снова спрятала жемчужину под одежду и сказала Линъяо:

— Пойдём.

— Хорошо.

Остальные раненые в палатке, хотя многие из них и не принадлежали к роду фениксов, были всё же божествами и видели немало чудес. Поэтому никто не удивился, увидев, как принцесса убрала тела сородичей в жемчужину.

Чжао Синьи вернулась вслед за своей младшей версией в палатку, и лишь тогда Чжао Синьи протянула руку Линъяо, чтобы та проверила её пульс.

После осмотра лицо Линъяо стало мрачным. Она нахмурилась и с тревогой посмотрела на принцессу:

— С маленьким принцем всё в порядке. Но ваша сила ослабевает — он невольно впитывает вашу энергию. Если так пойдёт и дальше, я не рекомендую вам выходить на поле боя.

Чжао Синьи убрала руку и положила её на живот, на лице появилось обеспокоенное выражение:

— А если я всё же решу сражаться?

Линъяо взглянула на неё:

— Тогда и вы, и маленький принц пострадаете. Даже… даже…

— Хватит, — перебила её Чжао Синьи, опустив глаза. — Я поняла…

Долгое молчание повисло между ними. Наконец Линъяо снова заговорила:

— Ваше Высочество, ведь это ребёнок Вечного Мудреца Хэнсюаня. Стоит вам лишь сказать ему о своём состоянии — он непременно согласится, чтобы вы не участвовали в боях. Почему вы скрываете от него, что носите ребёнка? Этот вопрос давно мучил Линъяо.

Чжао Синьи подняла глаза, в них читалась глубокая внутренняя борьба.

Линъяо, увидев такое выражение лица, тут же сжалась от сочувствия:

— Если не хотите говорить — не надо. Но, может, стоит сообщить хотя бы Фениксову Царю и Царице и другим принцам? Они смогут лучше заботиться о вас в такой ситуации.

Чжао Синьи крепко сжала губы и, под взглядом обеспокоенной служанки, с трудом произнесла:

— Этого ребёнка… нельзя никому рассказывать. Потому что… он не от Хэнсюаня.

Глаза Линъяо расширились от изумления:

— Ваше Высочество… Вы… Вы шутите?

Чжао Синьи, парящая рядом, выглядела не менее потрясённой.

С самого момента, как она узнала, что Чжао Синьи беременна, в её душе бушевала буря. А теперь, услышав, что ребёнок не от Хэнсюаня, она почувствовала не только шок, но и радость.

«Отлично! — подумала она с восторгом. — Надеть рога этому надменному ледяному лицу!»

Чжао Синьи горько улыбнулась:

— Разве я стану шутить на такую тему?

— Тогда кто… кто отец маленького принца? — осторожно спросила Линъяо.

— Я не знаю.

— А? — Линъяо облизнула губы и попыталась вымучить улыбку. — Ну… ничего страшного. Даже если маленький принц не от Вечного Мудреца, мы всё равно сможем его воспитать.

— Всё не так просто, — вздохнула Чжао Синьи. — Если я решу оставить ребёнка, наша помолвка с Хэнсюанем рухнет, и род фениксов наверняка вступит в конфликт с Небесами.

Лицо Линъяо исказилось от возмущения:

— Да пусть Небеса идут к чёрту! Если бы этот бессовестный Небесный Император не настаивал на союзе между нашими родами, эта война между богами и демонами никогда бы не затронула нас!

Чжао Синьи, слушавшая всё это, буквально изнывала от любопытства. Значит, в этой войне есть какие-то скрытые причины? Ей очень хотелось услышать больше деталей от Линъяо.

Каждый раз, когда сцена менялась, она упускала важные моменты — и это её сильно раздражало.

Но Линъяо только начала говорить, как Чжао Синьи резко остановила её:

— Линъяо! Не смей за моей спиной клеветать на Небесного Императора!

— Но ведь это правда! Если бы не он…

— Линъяо! — строго оборвала её принцесса.

Линъяо не хотела злить госпожу, поэтому, увидев её холодный взгляд, тут же замолчала, хотя и продолжала недовольно надувать губы, явно сохраняя обиду на Небеса и Императора.

Вечером силы всех сторон временно прекратили сражения и вернулись в свои лагеря.

Чжао Синьи смотрела на суетящихся солдат в своём лагере и вздыхала. Когда же закончится эта война? И хватит ли ей сил дожить до её окончания?

Она погладила свой живот и мысленно молилась, чтобы ребёнок был крепким и помог ей выстоять.

Чжао Синьи, следовавшая рядом, тоже волновалась за неё. Она слышала слова Линъяо — сейчас Чжао Синьи лучше вообще не выходить на поле боя.

Но если не раскрыть тайну беременности, как принцессе рода фениксов, ей придётся сражаться.

Постояв немного, Чжао Синьи собралась с мыслями и принялась помогать устраивать раненых.

Она работала до поздней ночи и лишь затем вернулась в палатку вместе с Линъяо.

Богам, в принципе, не обязательно спать. Но теперь, когда она носила ребёнка и участвовала в боях, тело постоянно ныло от усталости, и только сон позволял восстановить силы.

В последующие дни Чжао Синьи каждый раз выходила на поле боя.

Однако из-за ребёнка её сила с каждым днём слабела, сражаться становилось всё труднее, и раны накапливались.

После очередного изнурительного боя, едва держась на ногах от потери крови и истощения, она еле добрела до своей палатки.

Перед глазами всё плыло, ноги подкашивались.

Едва добравшись до входа, она пошатнулась и упала вперёд.

Чжао Синьи, наблюдавшая за ней с тревогой, инстинктивно бросилась её подхватывать. Но её руки прошли сквозь тело — Чжао Синьи рухнула прямо на землю.

— Ваше Высочество!

Линъяо, как раз помогавшая раненым у соседней палатки, тут же оттолкнула пациента своему напарнику и мгновенно переместилась, успев подхватить принцессу в последний момент.

Юный аптекарь-помощник с трудом удержал раненого и покачал головой, понимая, что Линъяо не вернётся, пока не уложит свою госпожу. Пришлось ему одному выполнять работу двоих.

Линъяо отнесла Чжао Синьи в палатку, очистила рану с помощью заклинания очищения и начала лечить повреждённую руку собственной жизненной энергией.

Её истинная форма — трава бессмертия; она не обладала боевой мощью, но умела исцелять.

Правда, её сила была слаба, и после каждого лечения она сама надолго теряла энергию.

Поэтому Чжао Синьи никогда не позволяла ей лечить лёгкие раны. Но сегодня принцесса уже потеряла сознание, да и рана была серьёзной — Линъяо не оставалось выбора.

В палатке зазвучало тихое заклинание. Из пальцев Линъяо полились мерцающие светлые искры, которые устремились в рану Чжао Синьи.

Вскоре кровотечение остановилось, и рана начала заживать.

Но Линъяо не прекращала лечение. Даже после того как внешние повреждения исчезли, она продолжала направлять в тело принцессы жизненную энергию.

Лишь полностью истощившись, она наконец остановилась и упала на кровать, тяжело дыша.

Чжао Синьи ежедневно истощала себя на поле боя, и её тело было глубоко истощено. Без помощи Линъяо ребёнок не выжил бы, да и сама принцесса получила бы тяжёлые последствия.

Чжао Синьи, парящая над ними, заметила, что лицо Чжао Синьи уже не такое бледное, а снова стало румяным. Она с облегчением вздохнула.

http://bllate.org/book/10003/903432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода