× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Agent of Seven Drama Kings / Стать агентом семерых драматичных актёров: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта девчонка тоже не промах — в любой ситуации сумеет изобразить такую картину: «Мне так тяжело, я страдаю, а вы все злы и завидуете мне».

Даже 007 подумал, что героиня этого мира без своего знаменитого «сияния главной героини» вряд ли протянула бы и трёх эпизодов.

Яо Сюаньсюань сделала шаг вперёд и глубоко поклонилась Бай Ли. Та чуть не запрыгнула на стол, лишь бы избежать такого «великого почтения».

— Сегодня я пришла поблагодарить вас. Благодаря вашей тогдашней помощи я смогла дойти до нынешнего положения, — сказала Яо Сюаньсюань, хотя на самом деле так не думала.

Во время съёмок сериала «Глубокий сон» Бай Ли окружили люди, и она уже начала раздражаться. Одна актриса не сдержала эмоций и едва заметно закатила глаза — причём именно в тот момент, когда Бай Ли это увидела.

Разгневанная Бай Ли тут же указала на девушку, стоявшую дальше всех от неё, и назначила её на роль третьей героини вместо этой актрисы.

Той самой девушкой оказалась Яо Сюаньсюань. Хотя роль была небольшой, персонаж понравился зрителям, а Яо Сюаньсюань старалась изо всех сил, чтобы его раскрыть. В итоге она немного прославилась.

С тех пор все решили, что у неё особые отношения с Бай Ли, и начали относиться к ней с некоторым почтением.

Это недоразумение и обеспечило Яо Сюаньсюань гладкий путь в шоу-бизнесе. Поначалу она сама ничего не понимала, но позже, даже догадавшись о причине своего успеха, предпочла промолчать — ведь она больше не хотела возвращаться к прежней жизни, когда её могли топтать все кому не лень.

Она вкусил удобства, которые давало ей имя Бай Ли, но не испытывала к ней благодарности: всё, мол, добилась собственным трудом и упорством.

А Бай Ли всего лишь временно стоит выше по статусу. Рано или поздно она и сама принесёт ей выгоду, так что ничем ей не обязана.

Бай Ли странно посмотрела на слова Яо Сюаньсюань и на то, как меняется цвет её лица, и безразлично махнула рукой:

— Ничего страшного, пустяки.

После этих слов Яо Сюаньсюань будто ждала, что Бай Ли скажет ещё что-нибудь. В её глазах мелькнула надежда.

Бай Ли совершенно растерялась, а те, кто всё понял, молчали.

Бай Ли вздохнула про себя и обратилась к 007:

— Шестьсот шестьдесят шесть! Кажется, мне нужен ещё и навык чтения мыслей, чтобы понять, что у них в голове.

007 помолчал немного, потом неожиданно сказал:

— Такого навыка нет, но если постараешься, я постараюсь достать тебе лекарство для мозгов.

— Прощай, — ответила Бай Ли и односторонне оборвала связь с 007, решив немедленно занести его в чёрный список.

Яо Сюаньсюань видела, что никто не собирается с ней разговаривать, и судорожно вцепилась ногтями в ладони.

— Сестра Бай Ли, можно мне пару слов сказать вам наедине? Это займёт всего пару минут, — очень вежливо и смиренно попросила она.

Бай Ли машинально посмотрела на будущего мужа Яо Сюаньсюань — Гу Ичжи — желая понять его отношение.

Но лицо самого Гу Ичжи, типичного «холодного босса», ничего не выражало. Бай Ли разочарованно отвела взгляд. Ладно, значит, придётся импровизировать самой.

Однако остальные восприняли это совсем иначе: получается, Бай Ли всё ещё прислушивается к мнению Гу Ичжи. Ведь даже выходя поговорить, она сначала посмотрела на него!

Бай Ли: «Вы слишком много себе позволяете думать».

Подумав немного, Бай Ли всё же решила выйти. Но Гу Ичжи сидел снаружи, и чтобы пройти, ей нужно было миновать его бесцельно расставленные длинные ноги.

Бай Ли дважды кашлянула, намекая ему посторониться, но Гу Ичжи остался неподвижен, спокойно сидя на месте.

Разозлившись, но в то же время радуясь его будущим проблемам с женой, Бай Ли подумала: «Не пускаешь? Отлично. Значит, это ты сам отвергаешь свою будущую супругу, а не я».

Гу Ичжи лишь приподнял глаза и холодно произнёс:

— Если есть что сказать, говори здесь. Мы все её подопечные артисты, так что скрывать нечего.

Яо Сюаньсюань не ожидала, что Гу Ичжи вмешается. Она прикусила нижнюю губу и, глядя на него с влажными глазами, будто он был изменником, подумала: «Как я могу говорить при вас? Ведь я хочу… переманить его! Разве кто-то заранее предупреждает хозяина, что собирается украсть у него стену? „Эй, не волнуйся, сейчас украду твою стену“?»

Она достала визитку и двумя руками протянула её Бай Ли:

— Сестра Бай Ли, у меня нет возможности отблагодарить вас должным образом. Вот моя визитка. Если вам что-то понадобится — зовите меня в любое время, я сразу приду.

Её слова звучали искренне и тактично. Бай Ли не хотела иметь с Яо Сюаньсюань никаких дел, но и врагом её делать тоже не стремилась.

Кто знает, вдруг эти двое сойдутся, и Гу Ичжи потом свалит всё на неё, чтобы отомстить?

А эта «главная героиня» явно означает одни проблемы. У неё и так уже семеро хлопотных артистов — хватит с неё. Пусть эту капризную «нежную красавицу» забирает себе Гу Ичжи.

Бай Ли спокойно взяла визитку, не выказывая ни раздражения, ни радости, будто совершенно не замечая многозначительных взглядов Яо Сюаньсюань в сторону Гу Ичжи.

Такое равнодушие только подлило масла в огонь надежды Яо Сюаньсюань. «Значит, есть шанс!» — подумала она. А холодность Гу Ичжи лишь укрепила её убеждение: «Именно таким и должен быть мой герой! Просто я пока ещё не достойна стоять рядом с ним… Но однажды обязательно стану!» — поклялась она, глядя на его безмятежное лицо.

Яо Сюаньсюань поняла, что сегодня добилась половины цели. Дольше задерживаться — только вызовет раздражение. Она слегка поклонилась и показала идеальную улыбку:

— Сестра Бай Ли, господин Гу, уважаемые коллеги, у меня ещё дела, не стану мешать вам ужинать. Надеюсь, скоро увидимся снова.

— Хорошо, до свидания, — спокойно помахала ей Бай Ли, провожая «цветочек».

Как только Яо Сюаньсюань вышла, все в комнате уставились на Бай Ли странными взглядами.

Бай Ли обернулась и увидела три пары глаз, устремлённых на неё.

Бай Ли: «Что я опять натворила? Жизнь — боль».

А Яо Сюаньсюань, выйдя из ресторана, увидела ожидающего её Чжан Пина, который тут же с заискивающей улыбкой подбежал:

— Сюаньсюань, как прошли переговоры?

Яо Сюаньсюань отступила на шаг, нахмурившись:

— Почему ты заранее не сказал, что кроме двух артистов с Бай Ли там будет ещё и Гу Ичжи?

Чжан Пин тоже рассердился:

— Послушай, госпожа Яо, ты вообще кто такая? Как ты думаешь, при каком статусе и с какими связями Бай Ли станет обедать одна?

— Да и вообще, ну подумаешь, один Гу Ичжи! Что в этом такого? Неужели ты…

— Заткнись! — перебила его Яо Сюаньсюань, покраснев от гнева и страха, что он раскроет её истинные намерения.

Она впервые вышла из себя и сердито оттолкнула Чжан Пина, развернувшись и уйдя прочь.

Чжан Пин, которого неожиданно толкнули в сторону, пошатнулся и не сразу пришёл в себя.

— Чёрт возьми, да ты совсем обнаглела! #@$%……

Этот обед чуть не довёл Бай Ли до расстройства желудка. Она устало обратилась к Гу Ичжи:

— Братец, подвинься, у меня ещё дела. Ты спокойно доедай.

Гу Ичжи холодно посмотрел на неё и не шелохнулся, словно огромный холодильник.

«Ладно, ты главный, — подумала Бай Ли. — Кто виноват, что раньше сама за тобой бегала? Сейчас не трону, но потом… хе-хе».

Раз ты не пускаешь — ладно, я сама выйду. Прошептав про себя «прости», она одним рывком встала на односторонний диван и, перевернувшись, прямо с него выпрыгнула.

Такое нестандартное поведение Бай Ли уже не удивляло Лань Фанси. Даже Лань Юаньси не выглядел поражённым. Только Гу Ичжи впервые увидел подобное и невольно опешил.

Бай Ли чисто и быстро, без малейшей заминки, помахала Лань Фанси и Лань Юаньси:

— Поехали.

Лань Фанси молча встал и последовал за ней. Лань Юаньси же улыбнулся Гу Ичжи:

— До свидания, господин Гу.

И тоже ушёл вслед за ними.

Бай Ли взглянула на визитку и без лишних размышлений положила её в сумочку. В конце концов, этим «цветочком» займётся не она, а Гу Ичжи. Ей нечего волноваться.

Оплатив счёт, они направились домой. Как только Бай Ли открыла дверь, откуда-то вылетела неизвестная сила и бросилась к ней. Бай Ли инстинктивно вытолкнула вперёд Лань Юаньси.

— Ли-и-и!

Такой протяжный, «душераздирающий» крик мог принадлежать только Юэ Юю.

Юэ Юй, не успев затормозить, обнял Лань Юаньси вместо Бай Ли.

Наблюдавший за всем Лань Фанси дернул уголком рта. Он нисколько не сомневался: если бы он стоял ближе и был здоров, Бай Ли точно вышвырнула бы и его.

Увидев, что обнял не того, Юэ Юй с отвращением отстранил Лань Юаньси. Тот, обычно всегда улыбающийся, на этот раз тоже потерял улыбку и поспешно отошёл.

Но Юэ Юй не сдавался и уже готовился ко второму прыжку:

— Ли-

Бай Ли хлопнула его по голове, остановив на полпути:

— Лучше дай мне вескую причину, почему ты здесь. Разве ты не уехал на съёмки?

— Ах, Ли-Ли, разве ты не рада меня видеть? Моё сердце разбито! — изобразил Юэ Юй глубокую скорбь.

Гу Ичжи сидел, глядя на стол, уставленный блюдами, с непроницаемым выражением лица. В этот момент вошёл Сяо Цзян и, увидев его одинокую фигуру, почувствовал… лёгкое злорадство.

Но, конечно, он отлично контролировал эмоции. Что поделать — работать с боссом, у которого лицо ничего не выдаёт, научило его быть осторожным, иначе давно бы уволили.

Чёрная аура вокруг Гу Ичжи стала почти осязаемой. Сяо Цзян сглотнул и осторожно спросил:

— Гу-гэ, может, закажем ещё что-нибудь? Бай Ли уже заплатила, но ведь надо же поесть… Я голоден.

— Есть? Ха, наелся, — холодно бросил Гу Ичжи и вышел.

— Эй, Гу-гэ, подожди меня!

Сяо Цзян хоть и сочувствовал боссу, но больше радовался происходящему. «Давай, продолжай упрямиться! Теперь Бай Ли тебя игнорирует, а ты сам напросился, и тебя бросили. Ну каково?»

Он с восторгом последовал за ним, предвкушая зрелище.

Но едва он поравнялся с Гу Ичжи, как услышал ледяной, почти демонический голос:

— Премии в этом месяце не будет.

— Ааа! Гу-гэ, не надо! Я же… — завыл Сяо Цзян.

Гу Ичжи едва шевельнул губами:

— Ещё слово — половину зарплаты удержу.

Сяо Цзян тут же замолк.

http://bllate.org/book/10002/903366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода