× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Agent of Seven Drama Kings / Стать агентом семерых драматичных актёров: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Вэньхань прекрасно знал, что тот никогда не откажет ей ни в чём, и вздохнул:

— Но, Сяо Ли, я могу дать тебе только три года. Через три года ты обязательно должна вернуться домой. Это мой предел уступок.

— Угу-угу, — подумала Бай Ли. — Ладно, три года так три года. Всё же лучше, чем сразу забирать меня обратно.

— И ещё одно: держись подальше от всяких сомнительных мужчин, — на всякий случай добавил Бай Вэньхань.

Бай Ли приняла серьёзный вид:

— Брат, поверь, они мне совершенно безразличны.

— А если им ты покажешься интересной? — парировал он.

Бай Ли склонила голову набок и осторожно спросила:

— Может, я их просто изобью, чтобы отбить охоту мечтать?

Бай Вэньхань взглянул на её хрупкие ручки и ножки и после недолгого размышления ответил:

— Лучше не надо. Драка — дело силы.

«Брат, очнись!» — мысленно воскликнула Бай Ли.

Наконец проводив Бай Вэньханя, она рухнула на кровать и решила устроить разборку с системой 007.

Раньше в её памяти присутствовали лишь обрывки воспоминаний, но всегда чего-то не хватало. Только сегодня она окончательно поняла, что к чему.

Возьмём, к примеру, её брата. Как только она увидела Бай Вэньханя, воспоминания о нём хлынули в сознание, словно прилив.

— Шестьсот шестьдесят шесть, — сказала Бай Ли, — думаю, тебе стоит дать мне вразумительное объяснение.

007 робко выглянул:

— А кто такой «Шестьсот шестьдесят шесть»?

— Это моё ласковое прозвище для тебя. Потому что кроме как кричать «666», ты всё равно ничего не умеешь.

007, совершенно не подозревая, что его снова послали, радостно отозвался:

— Ладно, я, пожалуй, приму это имя.

Бай Ли замахнулась кулачком:

— Признавайся честно!

007 захихикал:

— Ой, ты всё поняла… Мне даже неловко стало.

Бай Ли театрально прижала ладонь к груди и с изумлением воскликнула:

— Кто ты такой?! Где мой настоящий 007? Тот самый, с завораживающим механическим голосом и железной серьёзностью? Верни его мне!

«Вот дурак!» — подумал про себя 007. — «Не следовало слушать коллег, которые советовали быть помягче, чтобы не нагнетать стресс у носителя и не мешать выполнению заданий. Посмотрите на неё — живее всех живых!»

Вернувшись к своему обычному тону, 007 объяснил Бай Ли, что её память пока фрагментарна, но как только она сталкивается с определёнными людьми, соответствующие воспоминания автоматически восстанавливаются. Например, с братом. Или с тем самым маленьким бедовым существом.

Бай Ли задумчиво произнесла:

— Получается, это сюжет в стиле «исследования»?

Однако она не расслабилась и холодно спросила:

— Но это ещё не всё, верно? Признавайся, какие проблемы есть у этого мира?

007, заметив, что Бай Ли уже что-то заподозрила, вынужден был раскрыть скрытую часть правды:

— Да… Ты попала внутрь книги.

Крак! Первый удар грома.

— Твоя роль — второстепенная героиня, которая в оригинале появляется всего на три реплики и тайно влюблена в главного героя.

Крак! Второй удар грома.

— А сейчас этот самый главный герой — твой подопечный артист.

Крак! Этот удар сразил Бай Ли наповал.

Она горестно указала на 007:

— Я так и знала! Ты жулик! Стоило лишь немного поднажать — и ты преподнёс мне вот такой «подарок»!

007: «Откуда мне было знать, что ты меня разыгрываешь…»

А тем временем Бай Вэньхань, покинув палату сестры, уже не выглядел таким мягким и заботливым. Он прищурился и холодно хмыкнул:

— Хм.

Секретарь Сюй инстинктивно сделал шаг назад. По многолетнему опыту он знал: кому-то сейчас не поздоровится.

Бай Вэньхань поправил очки:

— Позаботься как следует о том человеке, который посмел ранить мою сестру.

Он будто бы размышлял вслух:

— Такого агрессивного, неуравновешенного человека, конечно, нужно отправить под арест на пару дней. Но ведь он явно психически нестабилен — постоянно нападает без причины. Ради общественной безопасности и гармонии, наверное, лучше поместить его в психиатрическую клинику на лечение.

Секретарь Сюй торопливо закивал:

— Да, да, конечно!

Про себя он пробормотал: «Самый опасный фактор для общественного порядка — это ты, босс».

* * *

— Динь-донь.

— Кто там? — недовольно крикнул Хо Вэнь Юй, только что закончивший партию в игру.

Несмотря на нежелание, Хо Вэнь Юй надел маску и солнцезащитные очки и подошёл к двери. Заглянув в глазок, он увидел двух мужчин, лица которых показались ему знакомыми, но открывать всё равно не хотелось.

Он приглушённо спросил из-за двери:

— Вы кто такие?

Лань Юаньси радостно ответил:

— Старший товарищ Хо, нас прислала Бай Ли. Она сказала, что если вы не откроете, то по возвращении заставит вас ночевать на улице.

Хо Вэнь Юй скрипнул зубами:

— Бай Ли, ты победила.

Он резко распахнул дверь и увидел перед собой Лань Юаньси с его вечной беззаботной улыбкой и другого человека, который выглядел совсем неважно — почти без сознания.

Перед ним стояли один — глупо улыбающийся, другой — еле держащийся на ногах. Хо Вэнь Юй не мог их выгнать, хоть и фыркнул с досадой и направился вглубь квартиры.

— Самим комнату искать.

Лань Юаньси кивнул, совершенно не смутившись хмурым видом Хо Вэнь Юя:

— Хорошо, старший товарищ Хо.

Глядя на спину Лань Юаньси, который помогал брату подняться по лестнице, Хо Вэнь Юй почувствовал, как комок злости застрял у него в горле. «Ясно же, — подумал он, — эта чёрствая груша специально всё устроила!»

Вчера только привёз его сюда, а сегодня уже двух мужчин притащила! Совсем не следит за своей репутацией! Как только она вернётся, он обязательно прочитает ей лекцию «О важности верности в отношениях».

Тем временем Бай Ли, лежа в больничной палате и поедая мандарины, чихнула:

— Апчхи! Кто-то обо мне говорит?

Из-за ранения Бай Вэньхань категорически не позволял ей выписываться. Поэтому Бай Ли отправила сообщение Лань Юаньси.

[Как твой брат?]

[С ним всё в порядке, он сейчас спит. Большое спасибо тебе, сестра Бай Ли.]

[Да ладно, не за что. Вы же мои артисты — на вас вся моя надежда заработать денег.] (На самом деле — выполнить задание.)

Лань Юаньси, сжимая телефон, очень хотел спросить: «Ты так рискуешь жизнью ради каждого своего артиста?» Но не осмелился и не спросил.

Он долго редактировал ответ, удаляя и переписывая, и Бай Ли уже решила, что он больше не ответит, когда вдруг пришло короткое сообщение:

[Хорошо.]

«Я заработаю деньги. Очень много денег — для тебя», — подумал Лань Юаньси. Это стало его обещанием Бай Ли и его новой целью.

Бай Ли ответила:

[Ха-ха-ха, я же шучу!]

[Но сейчас мне правда нужна твоя помощь.]

Лань Юаньси немедленно спросил:

[Что нужно сделать?]

Бай Ли осторожно написала:

[Я пока не могу вернуться домой. Присмотри за Хо Вэнь Юем. Не дай ему болтать в интернете всякую ерунду и ни в коем случае не позволяй ему самому устраивать прямые эфиры. Это будет катастрофа — настоящая катастрофа!]

Другие артисты делают стримы, чтобы собирать фанатов. А Хо Вэнь Юй — чтобы вызывать ненависть.

Лань Юаньси кивнул и легко согласился, не понимая, во что ввязывается. «В чём тут сложность?» — подумал он.

Этот наивный парень ещё не знал, что принял задание уровня «ад».

Бай Ли пробормотала себе под нос с лёгкой виноватостью:

— Неужели, когда я вернусь, он уже сошёл с ума?

— Нет-нет, такой солнечный парень точно продержится неделю… или хотя бы три дня.

— Хотя бы два! Держись, юноша!

Она тряхнула головой, заставляя себя не думать о том хаосе, который, вероятно, уже начался в её отсутствие.

Пока Лань Юаньси сидел у кровати брата, он вдруг хлопнул себя по лбу: «Какой же я дурак! Забыл спросить, как её рана!» Теперь уже поздно переспрашивать, да и неизвестно, куда её увёз тот мужчина.

«Я всё ещё слишком слаб», — подумал Лань Юаньси с необычной для него решимостью. Ему впервые так остро захотелось стать достаточно сильным, чтобы защитить тех, кого он любит.

Он поправил одеяло на брате и, глядя на спокойное лицо Лань Фанси, с юношеской решимостью принял важное решение.

Именно из-за того, что Бай Ли вовремя не провела с ним психологическую беседу, позже она горько пожалела об этом.

* * *

На следующий день Бай Ли беззаботно проспала до самого полудня. Даже 007 не выдержал и язвительно заметил:

— Ты и так круглая, а теперь ещё и ленивая. Свинья и то трудолюбивее тебя. Пора подумать, как выполнять задание!

Бай Ли закатила глаза:

— Да-да, конечно. По сравнению с тобой, который то и дело сходит с ума и кричит «666», я просто образец добродетели.

— Ты… — начал 007.

— Эй, не злись, — перебила она. — Ты же система. А вдруг от стресса и перегрева у тебя короткое замыкание случится?

Если бы 007 умел испытывать человеческие эмоции, он бы сейчас задохнулся от злости.

— Ты… ты слишком жестока! — обиженно сказал он. — Я ещё не встречал носителя, который так мучил бы свою систему!

Бай Ли презрительно фыркнула, приподняв уголки своих круглых глазок:

— О, правда? А хочешь попробовать ещё более жестокий вариант?

Если бы не твоя странная «болезнь» — то весёлая, то злая, — она бы и не стала играть в эту игру.

После её слов 007 надолго замолчал. Бай Ли уже подумала, что он отключился, но вдруг он «воскрес»:

— Носитель, я думаю, тебе идеально подойдёт роль злодейки-антагонистки. Ты не очень подходишь мне — системе, проповедующей любовь и мир.

Бай Ли зловеще улыбнулась:

— А кто же меня сюда затянул? Сейчас говоришь «не подходишь»… Хочешь, я тебя верну обратно? Согласен?

007 судорожно замотал головой и плотно сжал рот. Он ошибся. Он думал, что Бай Ли — трудолюбивая и послушная сотрудница. На самом деле она — настоящая «цветущая бегония». А возврат невозможен: они связаны принудительно, и разорвать связь можно только после выполнения финального задания.

Только что он глупо проговорился вслух… Жизнь системы — сплошные страдания.

После перепалки с 007 Бай Ли увидела, как помощник её брата торопливо принёс завтрак и тут же пулей вылетел из палаты, будто боясь даже случайного взгляда Бай Ли — вдруг господин Бай решит, что они на неё посягают, и начнёт мстить.

«Ассистент — опасная профессия в наше время», — подумал помощник. — «Жизнь нелегка, жизнь нелегка».

Сам Бай Вэньхань хотел лично принести завтрак сестре, но ему нужно было срочно уладить дела с родителями.

Именно поэтому утром даже секретарь Сюй был отправлен разбираться с делами.

«Я — кирпич в руках босса: куда скажет — туда и полечу. Вот что значит быть профессионалом», — с гордостью думал Сюй.

Если бы правда всплыла, мать Бай Ли устроила бы истерику со слезами, отец сжал бы сердце от жалости к жене и дочери — и тут же увёз бы их обеих неведомо куда.

«Этот старикан с детства отбирает у меня мать, — думал Бай Вэньхань. — Ладно. Но позволить ему увести ещё и сестру — ни за что!»

* * *

— Гу-гэ, слышал ли ты… — Сяо Цзян подошёл к Гу Ичжи во время перерыва на съёмках и начал рассказывать последние слухи о SLY.

Обычно он бы даже не обратил внимания на такую мелкую команду, но друг упомянул всего два слова — «Бай Ли» — и Сяо Цзян заинтересовался.

Чем дальше он слушал, тем больше поражался. К счастью, благодаря Бай Вэньханю этот инцидент не получил широкой огласки.

«Они бы и хотели написать, — думали все, — да вот только жизни своей потом не обрадуются».

http://bllate.org/book/10002/903357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода