× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Agent of Seven Drama Kings / Стать агентом семерых драматичных актёров: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заслонив Лань Юаньси собой, Бай Ли вышла вперёд.

— Всего лишь команда — ничто по сравнению с человеческой жизнью.

— Вы же сами видели: если бы не я, Хэ Кунхун так и не отдал бы лекарство. А вы проявили безответственность — прибыли лишь спустя столько времени после происшествия. Неужели для вас убийство человека — пустяк, на который можно закрыть глаза?

Ду Лян онемел под её напором и в душе проклял собственную болтливость. Теперь-то уж точно вся злоба обрушилась и на него самого.

— Ну… тогда вызовем полицию, — пробормотал он, испытывая всё большее отвращение к Хэ Кунхуну. Недалёкий болван! Неужели не понимает, к кому можно цепляться, а кого трогать нельзя?

Теперь придётся принести его в жертву ради спасения всей ситуации.

Хэ Кунхун молчал с тех пор, как Бай Ли избила его. Он смотрел, как она стоит, полностью посвятив себя защите Лань Юаньси и Лань Фанси, и в его взгляде постепенно зарождалась искажённая зависть.

Почему? Ведь он всего лишь хотел преподать Лань Фанси урок — разве за это стоило так жестоко наказывать? Взгляд Ду Ляна всё расставил по местам: Хэ Кунхун прекрасно понял — его собираются предать.

Но он не мог с этим смириться.

Лян Шу заметил, что с Хэ Кунхуном что-то не так, и почувствовал озноб. В следующее мгновение тот выхватил откуда-то кухонный нож и бросился прямо на Лань Юаньси.

— Осторожно! — закричал Лян Шу.

Бай Ли обернулась и увидела, как Хэ Кунхун, словно одержимый, мчится к ним с ножом в руке.

«Чёрт возьми, да это уже перебор!» — мелькнуло у неё в голове. Её тело среагировало быстрее мыслей: она резко оттолкнула Лань Юаньси назад и сама приняла удар на себя.

В ту секунду замешательства, пока Хэ Кунхун ещё не пришёл в себя, Бай Ли бросилась на него и одним стремительным движением вырвала нож из его рук. Всё произошло молниеносно и слаженно.

Наблюдая за этим, система 007 не удержалась:

[666! Хозяйка, ты просто великолепна!]

— Заткнись, никчёмная система! Где твоё предупреждение об опасности?

007 упрямо парировала:

[Но ведь он собирался напасть не на тебя!]

Бай Ли не приняла это оправдание:

— Молчи уж лучше.

Пока все ещё не могли опомниться от внезапного поворота событий, Бай Ли надёжно скрутила Хэ Кунхуна.

Раньше некоторые думали, что Хэ Кунхун проиграл лишь потому, что Лань Юаньси уже изрядно потрепал его до этого. Теперь же стало ясно: девушка способна запросто одолеть любого из присутствующих.

Убедившись, что никто не торопится помогать, Бай Ли крикнула:

— Не стойте столбами! Свяжите его покрепче, а то снова с ума сойдёт!

— О-о-о! — Лян Шу и Лао Яо немедленно бросились выполнять приказ и основательно связали Хэ Кунхуна.

Бай Ли прижала рану на руке, от боли ей даже слёзы навернулись на глаза. Пока она дралась, концентрация заглушала боль, но теперь, когда напряжение спало, она только и могла думать: «Чёрт, героями быть — не сахар!»

Из-за раны и необходимости сохранять лицо настроение у неё было отвратительное.

— Ду-менеджер, — процедила она сквозь зубы, — теперь-то вы, надеюсь, поторопитесь вызвать полицию?

Ду Лян закивал, не в силах вымолвить ни слова:

— Вызову, вызову, конечно!

— Бай-цзе, может, сначала отвезём вас в больницу?

Один лишь взгляд Бай Ли заставил его замолчать.

Хэ Кунхун продолжал бормотать ругательства. Лян Шу и Лао Яо переглянулись — и один из них резким ударом по шее отправил его в нокаут.

Лань Юаньси нашёл аптечку и, глядя на кровь, капающую сквозь пальцы Бай Ли, сказал:

— Бай Ли-цзе, позвольте сначала перевязать вам рану.

В его глазах читалась искренняя забота, и Бай Ли кивнула, ослабив хватку на ране.

Откатав рукав, Лань Юаньси увидел на безупречно гладкой коже глубокий, уродливый порез.

Бай Ли почувствовала, что он замер, пристально глядя на рану, и сразу всё поняла. Она хлопнула его по голове:

— Эй, если не начнёшь перевязывать прямо сейчас, я истеку кровью и умру!

— М-м… — Лань Юаньси прикрыл ей рот ладонью, забыв на миг, как реагировать.

— Не… не говори этого слова, — попросил он почти умоляюще.

Бай Ли кивнула. Как только он убрал руку, она тут же заявила:

— Малыш, перевяжи мне рану поскорее — я немного боюсь крови.

Лицо Лань Юаньси потемнело, и, будто выдавливая слова сквозь стиснутые зубы, он ответил:

— Хорошо, Бай Ли-цзе.

Вскоре приехала полиция. Разобравшись в ситуации и убедившись в наличии неопровержимых доказательств, стражи порядка без лишних слов увезли Хэ Кунхуна.

Изначально они собирались взять показания у Бай Ли и Лань Юаньси в участке, но, увидев, как сильно ранена Бай Ли и как рядом с ней стоит какой-то мужчина с мрачным, как туча, лицом, полицейские решили не настаивать и быстро закончили оформление на месте.

— Брат, ты приехал, — пропела Бай Ли, обращаясь к вошедшему мужчине.

Ду Лян, увидев ворвавшегося в помещение в деловом костюме мужчину и услышав, как Бай Ли называет его «братом», почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Ведь именно этого он и боялся больше всего! Теперь оставалось лишь надеяться, что Бай Ли, эта маленькая повелительница, не станет мстить ему.

Бай Вэньхань, услышав её голос, смягчился — но тут же заметил повязку на её руке и того, кто стоял рядом с ней.

«Внезапно разонравилось… Хочется кого-нибудь избить», — подумал Бай Вэньхань.

Зная, что у неё дома два брата-маньяка, обожающих сестру, Бай Ли тут же отстранилась от Лань Юаньси. Она сама-то ничего не боялась, но вот чтобы её братец не начал копать яму этому парню… Ведь ей ещё нужно было довести задание до конца с его помощью.

Она наклонилась к Лань Юаньси и что-то шепнула ему на ухо. Тот кивнул и вышел. Остальные, проявив должную смышлёность, тоже быстро покинули комнату, оставив брата и сестру наедине.

Лян Шу и Лао Яо вытащили Хэ Кунхуна, «случайно» пару раз стукнув его о край стола.

Лао Яо про себя отметил: «Стол сам двинулся. Это не я!»

В итоге избитого Хэ Кунхуна увезли в участок. Когда он исчез из виду, Лао Яо многозначительно сказал Лян Шу:

— Ну что ж, теперь, думаю, группу можно распускать.

Лян Шу лишь холодно усмехнулся. Их команда SLY и без этого вряд ли продержалась бы долго. Отныне каждый пойдёт своей дорогой.

*

Причина, по которой Ду Лян так боялся Бай Ли, крылась в её двух старших братьях. А второй, вероятно, ещё не получил известия.

Семья Бай занималась торговлей ещё со времён предков и имела связи при дворе. При отце Бай Ли их бизнес достиг новых высот.

Компании Бай были представлены повсюду: от ресторанов и ювелирных магазинов до индустрии детских товаров и шоу-бизнеса. А мать Бай Ли была младшей принцессой королевской семьи страны Y.

Оба брата ничуть не уступали отцу в деловой хватке. Старший, Бай Вэньхань, унаследовал главенство в клане, а младший создал собственную империю в стране Y.

Только Бай Ли не желала быть избалованной принцессой в родном доме — она упрямо рвалась в шоу-бизнес, чтобы стать менеджером. Родные, не в силах переубедить её, смирились и устроили дочку в индустрию.

Чтобы никто не посмел обижать сестру, Бай Вэньхань по настоянию всей семьи основал развлекательную компанию «Ли Хуа». Сейчас это крупнейшая компания в шоу-бизнесе, куда артисты со всей страны мечтают попасть.

Иными словами, любые ресурсы, которые Бай Ли пожелает, всегда будут у неё под рукой.

Хотя сама Бай Ли считала название компании ужасно безвкусным, но против воли двух братьев-маньяков ничего не поделаешь.

Бай Вэньхань внимательно осмотрел свежую повязку на руке сестры, помолчал и, поправив очки, сказал:

— Ли Ли, всё же поедем в больницу. Такое состояние меня не устраивает, и родителям я не смогу объяснить.

Бай Ли уже собиралась возразить, но следующие слова брата заставили её замолчать:

— Если мама узнает, что ты ранена, она немедленно увезёт тебя обратно в страну Y.

— Брат, — тут же согласилась Бай Ли, — мне тоже кажется, что стоит съездить в больницу.

«Придётся гнуться под ветром, — подумала она. — Ради того, чтобы не унаследовать семейное состояние, готова на всё!»

С опущенной головой Бай Ли последовала за Бай Вэньханем в больницу и в полной мере ощутила, насколько «зловещим» может быть капитализм.

На её руке была всего лишь царапина, но брат настоял, чтобы врач заново перевязал рану, провёл полное обследование организма, а если бы не мольбы Бай Ли, наверняка заставил бы сдать ещё и анализы крови.

Бай Ли мысленно причитала: «Братец, я же ранена только в руку! Прошу, хватит издеваться!»

Лёжа в VIP-палате, она вздохнула. Если бы не боль напоминала ей, где она находится, Бай Ли решила бы, что это номер в отеле.

Огромные панорамные окна, диван, телевизор, ванная комната, мини-кухня — здесь было всё, кроме намёка на больничную палату.

«Для сестры нет ничего невозможного», — казалось, говорил взгляд Бай Вэньханя.

— Брат, а это… — не выдержала Бай Ли.

Бай Вэньхань равнодушно пожал плечами, будто речь шла о чём-то незначительном:

— А, это? Просто в детстве ты постоянно травмировалась, так что я на всякий случай построил несколько больниц. На каждом верхнем этаже оставил палату специально для тебя.

В его голосе звучала безграничная нежность.

Бай Ли моргнула. Она думала, что сама — женская версия тайбэйского магната, но теперь… *хлоп* — слышите? Это звук разбитого сердца.

Бай Вэньхань, не понимая причину её уныния, вспомнил их недавний разговор. Похоже, настроение у сестры испортилось именно после упоминания палаты.

«Наверное, она вспомнила все свои невзгоды на воле. Всё из-за этого мерзавца Гу Ичжи!» — мысленно добавил он ещё одну запись в свой чёрный список.

Гу Ичжи: «Какого чёрта опять виноват я?!»

Вспомнив того мужчину, который так фамильярно общался с Бай Ли при его появлении, Бай Вэньхань стал ещё мрачнее. Почему вокруг сестры постоянно крутятся какие-то сомнительные типы?

В его глазах любой самец, пытающийся приблизиться к Бай Ли, был непременно злым умыселом.

— Ли Ли, ты ещё молода. Все мужчины — лицемеры: говорят одно, делают другое. Лучше держись от них подальше.

(«Или я могу сам избавить тебя от этой проблемы, — подумал он, — просто отправлю их всех куда подальше.»)

Бай Ли устало вздохнула:

— Брат, ты ведь тоже мужчина.

— Э-э… Брат — это исключение, — слегка смутился Бай Вэньхань. — Мы с ними не сравнимы. Они преследуют грязные цели, пытаясь приблизиться к тебе. Ни в коем случае нельзя верить их пустым словам.

Видя, что брат не успокоится, пока она не согласится, Бай Ли сдалась и кивнула, чтобы хоть немного утихомирить его манию.

— Ли Ли, эти уличные самцы — сплошная опасность. Подумал, не позвать ли пару человек из семейного додзё для твоей охраны?

Бай Ли мысленно фыркнула: «Это всё равно что старый монах на горе предупреждает юного послушника: “Женщины внизу — тигрицы!”»

Заметив, что брат уже достаёт телефон, она тут же прижала его руку здоровой ладонью:

— Брат, если ты сейчас позвонишь, не только в додзё узнают, что я ранена. Весь клан Бай будет в курсе меньше чем через полдня.

Она опустила голову, скрывая выражение лица, и тихо, с грустью произнесла:

— Брат… я не хочу возвращаться домой. Не хочу уезжать, ничего не завершив.

— Хотя бы дай мне вывести моих артистов на вершину успеха… и тогда я вернусь. Хорошо?

Бай Вэньхань долго смотрел на макушку сестры, его лицо было непроницаемо. Наконец он медленно убрал телефон и мягко растрепал ей волосы:

— Ли Ли, ты отлично знаешь, как найти мою слабость.

http://bllate.org/book/10002/903356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода