× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Agent of Seven Drama Kings / Стать агентом семерых драматичных актёров: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Хо Вэнь Юй и не подозревал, что когти Бай Ли уже тянутся к нему. Он сердито лежал в соседней комнате и размышлял: «Как заставить Бай Ли понять, насколько я драгоценен, уникален и невероятно талантлив?»

Бай Ли (про себя): «Нет. В моих глазах ты — сплошная головная боль. И от которой никак не избавиться».

После еды Бай Ли убрала свою посуду и отправилась в комнату, даже не взглянув на Хо Вэнь Юя.

Ведь этот «маленький принц» никогда не позволит себе страдать. Её задача — дать ему чётко понять: здесь он должен слушаться её. Хотя, конечно, иногда его стоит и приласкать.

Ну, это, пожалуй, и называется «одним ударом — по лицу, другим — конфетку дать».

007, наблюдавший за всем этим из пространства, глубоко посочувствовал тому самому второму номеру.

Вернувшись в комнату, Бай Ли открыла компьютер и вызвала видео с участием четвёртого — Лань Юаньси и пятого — Лань Фанси.

Сейчас её первоочередная задача — составить индивидуальный план для каждого из них. А эти близнецы станут её первой целью для «переформатирования».

Судя по видеороликам в сети, отзывам пользователей и количеству фанатов братьев Лань, именно они пользуются наибольшей популярностью в этом шестерке. Ведь образ «близнецов с телепатической связью» отлично привлекает внимание публики.

Оба сейчас числятся в компании «Хуанань», и ранее Бай Ли лишь намекнула им о желании заключить контракт — договор даже не успели оформить. А потом появилась она сама.

А пока братья совсем недавно стали чуть известными, и эта мелкая контора изо всех сил выжимает из них деньги.

Бай Ли задумчиво постучала пальцем по подбородку: сначала нужно забрать их к себе. Но, конечно, стоит учесть и их собственные желания.

Если они согласятся, Бай Ли считала, что сможет без проблем покрыть их неустойку.

Она похлопала по своей сумочке и с гордостью подумала: «Вот что значит быть богатой — уверенность просто сочится!»

Кроме того, если взглянуть на ситуацию с точки зрения долгосрочной стратегии выполнения заданий, держать их дальше в этом коллективе явно не лучшая идея.

Чтобы стать по-настоящему самостоятельными, им необходимо развиваться отдельно — причём не только вне группы, но и друг от друга, получая индивидуальные ресурсы в соответствии со своими особенностями.

Бай Ли смотрела на экран, где несколько человек энергично пели и танцевали, и решила: завтра, после встречи с рекламодателем, обязательно навестит этих двоих, чтобы понять, чего они сами хотят.

Только она об этом подумала, как раздался звуковой сигнал, и 007 объявил новое задание:

«Пожалуйста, заключите контракт с Лань Юаньси и Лань Фанси, выведите их из коллектива и обеспечьте каждому сольную карьеру».

Бай Ли безэмоционально бросила:

— Ты уж слишком „человечный“ для искусственного интеллекта.

Она только подумала об этом — и система тут же выдала задание. Если бы кто-то сказал, что 007 не подглядывает, Бай Ли бы ни за что не поверила.

007 даже наглостью не побрезговал и ответил:

— Благодарю за комплимент! Но, уважаемая хозяйка, вам всё равно придётся выполнять задание. Похвалы мне не помогут.

Бай Ли так и хотелось швырнуть в него «ха-ха» прямо в лицо.

007: «Прошу вас сохранять уважительное отношение. Запрещено наносить системе урон любой природы».

Бай Ли: — Я начинаю подозревать, что тебя одержал Хо Вэнь Юй.

Пока Бай Ли усердно планировала [и спорила с системой], в соседней комнате Хо-«принцесса» тоже не сидел сложа руки. Он тихонько приоткрыл дверь, убедился, что Бай Ли нет рядом, и, крадучись, спустился вниз по лестнице.

Ага! На столе ещё стояла еда из доставки. Уголки губ Хо Вэнь Юя уже готовы были подняться вверх, но он изо всех сил старался сохранить серьёзное выражение лица. Он взял контейнеры с едой и так же бесшумно вернулся в свою комнату.

Весь процесс прошёл гладко и слаженно — видно, подобные «подвиги» он совершал не впервые.

Этот «маленький принц», который вчера заявил, что «ни за что не притронется к еде из доставки», вернувшись в комнату, с изысканной грацией принялся уплетать всё до крошки — даже бульон не оставил.

Действительно, суть человека — это «всё равно вкусно».

Уверенная, что вчерашний инцидент окончательно подавил бунтарский дух Хо Вэнь Юя, Бай Ли на следующее утро не стала его мучить и приготовила простой завтрак: пару яичниц, тосты и молоко.

После вчерашнего «подвига» Хо Вэнь Юй ничего не сказал и молча принялся есть.

Оба придерживались принципа «за едой не говорят, во сне не болтают» и единодушно хранили молчание. Если бы не знание истинной натуры друг друга, их можно было бы легко принять за образцовых воспитанных людей.

Солнечный свет мягко лился в окно, молодая хозяйка и её гость изящно завтракали — казалось, время замерло в тишине и гармонии.

Однако очевидно, что всё вышеописанное — чистейшая иллюзия.

Как только они закончили есть, оба одновременно произнесли:

— Я (ты)...

Когда Хо Вэнь Юй не в приступе истерики, в нём просыпается некоторая доля джентльменства.

— Дамы вперёд. Говори первая, — предложил он.

Бай Ли не стала церемониться:

— Мне сегодня нужно уйти на работу. Ты останешься дома и никуда не пойдёшь. Если уж совсем заняться нечем — можешь хоть уборку сделать. Чтобы в будущем здесь было место для новых жильцов.

Хо Вэнь Юй тут же взорвался:

— Бай Ли! Ты за кого меня принимаешь?! За уборщика?! Мои руки — бесценны!

Бай Ли лишь одним взглядом заставила его замолчать. Да, он ведь теперь без гроша, а его команда менеджеров «ушла в отпуск». Поэтому ему приходится склонять голову перед этой тиранией.

На самом деле Бай Ли просто пугала его. Хо Вэнь Юй совершенно не умеет распоряжаться деньгами и не имеет о них ни малейшего представления. Если бы она отдала ему все средства, Бай Ли была уверена: он бы устроил такой хаос, что небо с землёй перемешалось бы.

— А что ты хотел сказать?

Хо Вэнь Юй махнул рукой, без сил упал на стол и полностью растерял всю свою «изысканность»:

— Да ладно уж... Расскажу, когда вернёшься.

— Хорошо. Тогда я пошла. Хо-принцесса, не убегай никуда! — Бай Ли, словно заботливая мамочка, напоследок напомнила и, не оглядываясь, вышла за дверь.

Хо Вэнь Юй упрямо отвёл взгляд в сторону и фыркнул от обиды: «Она и правда уходит, даже не оборачивается!»

Вышедшая на улицу Бай Ли глубоко вдохнула. Чтобы как можно скорее избавиться от этого круговорота обязанностей, ей придётся временно прилежно поработать.

К счастью, благодаря воспоминаниям прежней Бай Ли и собственному опыту, она быстро влилась в рабочий процесс. Уже к полудню удалось почти полностью наверстать вчерашнее отставание.

Забыв о времени в потоке дел, она вдруг вспомнила: прежняя Бай Ли умерла от переутомления. Поэтому она решила сделать перерыв и поесть.

Заказав себе еду через приложение, она подумала о «маленьком принце» дома — тот явно не способен сварить себе даже яйцо. И, не раздумывая, заказала и ему обед.

Как и предполагала Бай Ли, с момента её ухода Хо Вэнь Юй растянулся на диване, включил телевизор, запустил свой сериал и играл в телефон — наслаждался жизнью в полной мере.

Если бы не урчание в животе, он, вероятно, пролежал бы так до самого возвращения Бай Ли.

Хо Вэнь Юй отправился на кухню в поисках еды, но, заглянув в холодильник и увидев лишь полуфабрикаты, через две секунды с силой захлопнул дверцу. Он подумал о том, чтобы заказать еду, но после прошлых «подвигов» Бай Ли забрала у него все деньги.

Положение было плачевным: все трудности в жизни Хо Вэнь Юя — от рождения и до сегодняшнего дня — были связаны исключительно с Бай Ли. Но гордость не позволяла ему просить денег у других, да и выходить на улицу он не мог — его лицо слишком узнаваемо.

Поэтому он вернулся к дивану, уставился в экран телевизора и в мыслях проклял Бай Ли с ног до головы: «Подлость! Низость! Простолюдинка!..»

Внезапно раздался звонок в дверь. Хо Вэнь Юй мгновенно вскочил и с надеждой уставился на входную дверь: «Это точно Бай Ли! Эта женщина всё-таки проявила совесть!»

Он решил преподать ей урок и заставить осознать свою ошибку. Поэтому медленно, с нарочитым равнодушием направился к двери.

Мечтая увидеть растерянное лицо Бай Ли, он радостно прильнул к глазку... и тут же разочарованно выдохнул:

— Это точно не та злобная груша по имени Бай Ли.

Перед дверью стоял курьер в униформе. Хо Вэнь Юй закипел от злости, но после многократных «воспитательных мер» со стороны Бай Ли стал умнее.

Он повернулся, надел маску и солнечные очки и открыл дверь:

— Доставка? Отдавайте.

Курьер, привыкший ко всему, на секунду удивился странному наряду, но быстро передал пакет:

— Приятного аппетита...

— ...ита! — не дослушав, Хо Вэнь Юй хлопнул дверью и довольно улыбнулся: «Если бы не моя великодушная натура, я бы уже выскочил и устроил ей разнос!»

Простодушный курьер почесал затылок: «И правда, в богатых районах живут чудаки. Хорошо хоть заказчик предупредил: если никто не откроет сразу, подождать у двери. Мол, тот, кто принимает еду, — человек вспыльчивый, не обижайся на него».

Курьер только покачал головой: «Заказчик и впрямь провидец. Всё угадал. Скорее всего, там внутри содержанка какой-нибудь богатой дамы».

— Хотя характер у этого «любовника» просто ужасный. Интересно, кому такое нравится?

[Богатая дама с извращёнными вкусами] Бай Ли: «Апчхи!»

[Любовник с плохим характером] Хо Вэнь Юй: «Апчхи!»

Бай Ли не чувствовала его обиды — она уже спешила на встречу с близнецами Лань.

Чтобы выглядеть внушительно, она надела красное платье и шестисантиметровые каблуки. Перед зеркалом нанесла только помаду и чмокнула себя в отражение:

— Божественно!

С горделивым взмахом волос и маленькой сумочкой на плече Бай Ли уверенно направилась к братьям Лань.

На самом деле у неё было детское, круглое личико, да и возраст был ещё юный — многие принимали её за несовершеннолетнюю.

Когда она только начинала карьеру, её часто недооценивали именно из-за внешности, поэтому Бай Ли всегда носила яркий макияж, чтобы казаться старше.

Но теперь, в новом теле, макияж не требовался. Главное — взгляд и аура, именно они подавляют собеседника.

Лань Юаньси и Лань Фанси приехали со своим коллективом в город S на гастроли. Только что завершив выступление, Лань Юаньси заметил, что брат выглядит плохо, и поспешил подвести его к стулу:

— Брат, ты в порядке?

Лань Фанси сжал кулаки, побледнев, слабо улыбнулся:

— Всё нормально. Просто устал. Посижу немного — и пройдёт.

В группе нашёлся недоброжелатель по имени Хэ Кунхун, который с отвращением наблюдал за этой сценой «братской любви».

В этот момент к нему подошёл лидер группы SLY по имени Лян Шу и протянул бутылку воды:

— О чём задумался? Ты ведь тоже измотался. Отдохни немного.

Хэ Кунхун коротко бросил:

— Ага.

Лян Шу проследил за его взглядом и увидел, что тот смотрит на братьев Лань. Вздохнув, он словно с сожалением произнёс:

— Юаньси, в общем-то, ещё ничего — весь день скачет, как солнышко. А вот Фанси... Не знаю, как он вообще держится до сих пор. А вдруг в один прекрасный момент рухнет?

— Ах, что я говорю! — спохватился он. — Ладно, отдыхай. Пойду проверю остальных участников.

Когда Лян Шу ушёл, Хэ Кунхун словно прозрел и пробормотал себе под нос:

— А ведь и правда... Если они такие неразлучные, то когда Лань Фанси «рухнет», Лань Юаньси точно побежит за ним ухаживать.

Взгляд Хэ Кунхуна стал таким зловещим, что мурашки бежали по коже. А между тем Лян Шу, уже скрывшийся за углом, медленно изогнул губы в улыбке.

Лян Шу (про себя): «Кто виноват, что Бай Ли выбрала именно вас, но не забрала сразу? Вы — самые популярные в команде. Ему приходится думать о своём положении лидера».

Лань Юаньси, Лань Фанси... Вы не можете винить его. В мире интересов чувства ничего не значат. Вините лишь себя — вы стали помехой на чужом пути.

Лань Юаньси лёгкими движениями поглаживал спину брата:

— Брат, а твои лекарства?

Он потянулся за ними, но Лань Фанси покачал головой:

— Не надо искать, Юаньси. Я сам знаю своё состояние. От таблеток всё равно ничего не изменится.

Голос Лань Юаньси сразу повысился:

— Что ты такое говоришь, брат?!

Он тут же понизил тон, испугавшись, что расстроит брата, и тихо умолял:

— Давай принимать лекарства регулярно. Может, тогда станет лучше.

Лань Фанси опустил глаза, и только длинные ресницы дрожали в тишине. Он ничего не ответил.

Пока братья находились в этом молчаливом противостоянии, к ним подошёл Хэ Кунхун:

— О, Юаньси, Фанси! Вы тут душу отводите? Почему такие мрачные лица? Ну же, мы ведь только что успешно выступили! Надо расслабиться!

http://bllate.org/book/10002/903354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода