× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Agent of Seven Drama Kings / Стать агентом семерых драматичных актёров: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надо признать, хоть Хо Вэнь Юй и любит капризничать, внешность у него действительно первоклассная. Если бы Бай Ли заранее не знала из досье, насколько отвратителен его характер, то, пожалуй, и сама попалась бы на эту обёртку.

На мгновение она задумалась, но тут же засучила рукава и шаг за шагом подошла к Хо Вэнь Юю. Одной рукой оперлась рядом с ним, другой ухватила его за подбородок.

Хо Вэнь Юй видел, как лицо Бай Ли всё ближе приближается к нему. К своему удивлению, он не почувствовал ожидаемого раздражения — напротив, в груди зашевелилось что-то вроде радостного трепета.

Когда он уже был уверен, что сейчас получит поцелуй, Бай Ли резко остановилась. Между их лицами осталось расстояние всего в два пальца.

— Ха, маленький соблазнитель! Запомни: я всего лишь твой менеджер. Не думай, что раз я называю тебя «малыш», так сразу стала твоей мамочкой.

— Хочешь есть — готовь сам.

С этими словами Бай Ли оттолкнула его и ушла, оставив Хо Вэнь Юя с декоративной подушкой в объятиях и совершенно растерянным выражением лица.

«Меня что, бросили? — мелькнуло у него в голове. — Невозможно! Ведь я такой красивый, обаятельный, очаровательный и милый… [здесь опущено шесть тысяч слов восхвалений]. Кто осмелится меня бросить? Наверняка просто показалось».

Впрочем, эта Бай Ли… Она даже не удосужилась с благодарностью приготовить для него еду! Всё, ты попала, поняла?!

Живот Хо Вэнь Юя: урчание~

Бай Ли было совершенно наплевать, что в глазах Хо Вэнь Юя она превратилась из вполне сносной «няньки» в настоящую стерву, которая пользуется мужчиной и потом бросает.

Она просто поднялась по лестнице и вернулась в свою комнату. У неё нет времени играть с этим избалованным ребёнком — дел ещё невпроворот.

Бай Ли взглянула на телефон. Отлично: сегодняшняя отмена встреч по рекламным контрактам и эндосментам теперь имеет вполне веское объяснение — всё благодаря истерике этого принца.

Завтра же ей нужно будет срочно договариваться с заказчиками. Только что она просмотрела список доступных ресурсов — некоторые выглядят весьма перспективно. Надо решить, кому из своих подопечных их отдать.

А этого Хо Вэнь Юя, пожалуй, стоит на пару дней запереть дома, чтобы немного успокоился.

Пока принимала душ, Бай Ли мысленно перебирала своих семерых «жемчужин» — точнее, семерых артистов. Первый — Гу Ичжи, до получения «Золотого Феникса» ему остался буквально шаг. Правда, недавние предложения для него были удержаны прежней «Бай Ли».

Причина проста: та боялась, что, набравшись наглости, он уйдёт от неё как менеджера.

Теперь же Бай Ли думала: «Братец, бери эти ресурсы, снимай блокбастер, стань „Золотым Фениксом“ — мне и одной седьмой задания хватит, чтобы считать успех достигнутым. А там — хочешь уходи, хочешь оставайся. Прощай, дорогой, и не возвращайся».

В это время Гу Ичжи на съёмочной площадке смотрел видео, где Бай Ли защищает Хо Вэнь Юя. Его лицо оставалось спокойным, но взгляд был мрачен.

Его ассистент Сяо Цзян, заметив, что босс слишком долго смотрит на экран и явно чем-то расстроен, осторожно сказал:

— Гу-гэ, Бай Ли-цзе ведь действует ради работы. В конце концов, этот „бедолага“ — её подопечный, разве нет?

Лицо Гу Ичжи оставалось холодным и бесстрастным, как лунный свет. Он слегка шевельнул длинными пальцами и выключил телефон.

— А мне-то что до этого?

«Тогда зачем ты так долго смотришь это видео? — подумал про себя Сяо Цзян, но вслух не осмелился сказать. — Да ещё и так задумчиво, будто изучаешь древний манускрипт…»

— Просто проверяю, насколько глупа моя менеджерша, — холодно произнёс Гу Ичжи. — Как всегда, груба и раздражающе настырна.

Несмотря на всю свою благородную, почти неземную внешность, один его взгляд мог внушить леденящий страх. Гу Ичжи никогда не кричал — он просто тихо устранял тех, кто его раздражал. И учитывая странное поведение босса, Сяо Цзян взглянул на фото жизнерадостной Бай Ли в своём телефоне и прошептал: «Аминь. Удачи тебе».

Он повернулся к Гу Ичжи, который уже снова играл сцену: главный герой, сошедший с ума от тьмы, безжалостно уничтожал всех вокруг.

Глядя на то, с какой яростью Гу Ичжи «режет» противников, Сяо Цзян невольно вздрогнул. Ему показалось, будто босс хочет не просто убить Бай Ли, а стереть её в порошок.

Бай Ли и не подозревала, что у первого номера в её списке уровень симпатии к ней уже ушёл далеко в минус. Она радостно мечтала о том, как скоро выполнит одну седьмую своего задания.

Кроме первого — Гу Ичжи и второго — Хо Вэнь Юя, у неё ещё пять подопечных. Третья — Цзян Юань, девушка необычайной красоты, но вот уже несколько лет остаётся на месте. В сериалах её прозвали «украшением съёмочной площадки».

Четвёртый и пятый — Лань Юаньси и Лань Фанси, близнецы, пока выступающие в шестёрке айдол-группы. Шестой — Лу Сюйюань, вечный второй план, спокойный, вежливый, ни на что не претендующий.

Седьмой — Юэ Юй, вообще ненадёжный тип: никаких знаковых работ, только болтается по разным шоу, да ещё и постоянно заявляется к Бай Ли просто поболтать.

Бай Ли вздохнула: «Кто поймёт моё состояние, когда подобрала целую кучу непослушных детей?»

Она словно заведующая детским садом, которой надо вести за руку капризных малышей, вооружённых только игрушками из стартовой зоны, прямо на битву с боссом.

Решив действовать по одному, Бай Ли погрузилась в размышления. Вдруг дверь с грохотом распахнулась.

— Сяо Лицзы! Я же золотая жила! Ты, ты, ты…

Увидев перед собой картину, Хо Вэнь Юй запнулся, не договорил и покраснел до корней волос.

Бай Ли, которая как раз вытирала волосы полотенцем, замерла:

— Хо Вэнь Юй, опять какие-то глупости в голову пришли?

Хо Вэнь Юй не стал возражать. Вместо этого он бросил через плечо:

— Бесстыдница! Но я не поддамся на твои уловки!

И, словно пушечное ядро, вылетел из комнаты. Бай Ли вспомнила старый анекдот: «Сяо Мин выбежал из дома так быстро, что даже дверь не оставил».

Она посмотрела на дверь, которая ещё качалась от удара, потом на себя. На ней был обычный халат — всё плотно прикрыто, ничего не видно. «Видимо, у этого мальчишки мозги устроены иначе», — решила она.

Между тем, добежав до первого этажа, Хо Вэнь Юй почувствовал, как жар на лице постепенно спадает. Он сжал кулаки и, глядя наверх, подумал: «Я же знаю, что я красавец, любимый всеми. Понятно, что Сяо Лицзы в меня влюбилась. Кто виноват? Конечно, моя неотразимость. Эх, какая непростая проблема…»

Когда Бай Ли, переодевшись, спустилась вниз, она увидела, что Хо Вэнь Юй, только что полулежавший на диване, тут же выпрямился и теперь смотрел на неё с явным сочувствием.

Бай Ли нахмурилась: «Что за чушь он себе нафантазировал, пока я принимала душ?»

Хо Вэнь Юй торжественно заявил:

— Я понимаю, что ежедневно видеть перед собой такого совершенного мужчину, как я, — это испытание. Ты, конечно, не устояла…

Выражение Бай Ли из спокойного превратилось в «лучше не спрашивай».

— Стоп. Хочешь завтра оказаться в топе новостей?

Хо Вэнь Юй растерянно моргнул:

— А?

Бай Ли хрустнула пальцами, размяла кисти и зловеще улыбнулась.

— Маленький соблазнитель, не пора ли тебе пройти курс «социалистического воспитания»?

От её угрожающей ухмылки Хо Вэнь Юй почувствовал реальную опасность.

«Она точно злится, потому что я раскрыл её тайную влюблённость! — подумал он. — Лучше не злить её дальше, а то в самом деле ударит!»

Но сдаваться он не собирался:

— Эй, успокойся! Я же живу лицом!

Бай Ли кивнула:

— Поняла. Значит, не буду бить по лицу.

«Так и есть! Ты всё равно хочешь меня избить! Но разве я испугаюсь какой-то женщины?»

Через пятнадцать минут Хо Вэнь Юй, весь избитый и с мокрыми от слёз глазами, лежал на диване, еле дыша, и смотрел на Бай Ли, которая выглядела свежей и довольной.

Он дрожащей рукой указал на неё:

— Ты вообще женщина?

— А? — Бай Ли медленно повернула запястье и бросила на него ледяной взгляд.

Хо Вэнь Юй тут же сменил тон:

— Я хотел сказать… ты просто богиня для меня!

(«Настоящий мужчина умеет гнуться», — подумал он. — «Подожди, дома начну качаться!»)

В этот момент раздалось: урчание~

Хо Вэнь Юй потёр живот и серьёзно заявил:

— Это не я.

Бай Ли бросила на него сердитый взгляд:

— Заткнись.

Увидев, что она, кажется, больше не собирается его бить, Хо Вэнь Юй осторожно подполз ближе.

— Ты собираешься готовить? Сделай и мне, пожалуйста.

На этот раз он вёл себя тихо и не лез со своими глупостями.

Бай Ли посмотрела на его жалкую физиономию и почувствовала, как раздражение немного улеглось. Всё-таки ей ещё несколько дней придётся с ним возиться, нельзя же совсем его избить.

— Ладно, — коротко ответила она.

После такого «наказания» даже малейшая доброта казалась Хо Вэнь Юю подарком небес. Он даже перестал чувствовать боль — ведь Бай Ли собирается готовить для него!

Однако через двадцать минут звонок в дверь и две коробки с едой, которые Бай Ли принесла с собой, полностью разрушили его мечты.

Она протянула ему одну коробку и сказала одно слово:

— Держи.

Сама же открыла вторую и спокойно начала есть. Хо Вэнь Юй, обняв декоративную подушку, брезгливо взглянул на еду и скривился:

— Эй, такое вообще можно есть?

— Мне всё равно. Иди и готовь сам.

Бай Ли хлёбнула лапши и, вытерев рот, добавила:

— Хо, принцесса, слышал ли ты сказку, что непослушных детей выгоняют из дома?

Хо Вэнь Юй тут же отодвинулся и прижал декоративную подушку к груди:

— Сяо Лицзы, ты чего задумала?

Бай Ли усмехнулась:

— Ничего особенного. Просто если кто-то продолжит капризничать, я его вышвырну.

— Такого обаятельного, как ты, наверняка все захотят забрать к себе.

Хо Вэнь Юй почувствовал, как его статус резко падает. Он знал, что Бай Ли человек слова. Поэтому, хитро прищурившись, он заявил:

— Я хочу домой. Отпусти меня в мою квартиру.

Бай Ли даже не взглянула на него, лишь пожала плечами, давая понять, насколько он наивен.

— Забыла сказать: всем твоим сотрудникам я устроила небольшой отпуск. Причина? Ха.

— А второй ключ от твоей квартиры Мяо Яояо передала мне перед отпуском.

Таким образом, оба ключа от его дома теперь у неё.

Хо Вэнь Юй протянул руку:

— Тогда отдай мне ключи. Я сам вернусь.

Бай Ли посмотрела на него так, будто перед ней стоял идиот. Хо Вэнь Юй даже прочитал в её взгляде: «Ты серьёзно думаешь, что это возможно?»

«Не хочу этого понимать», — подумал он.

Увидев, что Бай Ли не шелохнётся, Хо Вэнь Юй в сердцах решил: «Ладно, ключи не нужны! Найду, где ночевать!»

Он направился к входной двери, но за спиной раздался спокойный голос:

— Ах да, все твои банковские карты, кажется, тоже случайно попали ко мне в руки. Эх…

В её голосе звучало притворное сожаление, а на лице — откровенная издёвка.

— О, и если собрался уходить, надень побольше одежды, а то простудишься. И вот, на такси, — Бай Ли вытащила из кошелька пять рублей и положила на стол с видом великодушной благодетельницы.

«Я думал, она ангел-спасительница… Оказалось, чёрная груша, посланная небесами, чтобы мучить меня!»

Зная, что у него в карманах ни копейки, Хо Вэнь Юй фыркнул носом и, развернувшись, стремглав помчался наверх.

«Хм! Вот такой у меня характер!»

Бай Ли допила последний глоток бульона, икнула и с удовлетворением вздохнула:

— Избалованный ребёнок… Будет ещё много поводов тебя поучить.

Это ведь только начало.

http://bllate.org/book/10002/903353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода