× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Supporting Female in an NP Novel, What to Do / Попала в гаремный роман второстепенной героиней, что делать: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Минпэй прижалась к нему, подняв затуманенные глаза. Вспомнив ту, кем была раньше — свободную, независимую женщину современности, — она соблазнительно улыбнулась:

— Раз Янь Мусянь может завести себе кого-то, почему бы и мне не попробовать?

Она обвила руками его шею и игриво спросила:

— Ань-да-гэ, ты ведь нравишься мне?

Увидев её такой, глаза Ань Исяня потемнели. Он тихо произнёс:

— Пэй-эр, ты пьяна. Я отвезу тебя домой! Не думай о моих чувствах. Главное — чтобы тебе самой было хорошо.

Она услышала его слова и даже поняла, что он лжёт, но ей было всё равно. Она хотела вернуть ту прежнюю себя — дерзкую, беззаботную, не зависящую ни от одного мужчины.

Не дав ему договорить, она поцеловала его. Сначала Ань Исянь растерялся, но Фэн Минпэй уже проникла в него, и он быстро пришёл в себя, мгновенно перехватив инициативу.

Его поцелуй был страстным и требовательным. Фэн Минпэй почувствовала, что ноги её больше не держат, и прижалась к нему. Когда глубокий поцелуй закончился, оба тяжело дышали.

Ань Исянь помог ей встать прямо и хриплым голосом сказал:

— Пэй-эр, я не хочу, чтобы ты потом жалела. Лучше я отвезу тебя домой!

Фэн Минпэй звонко рассмеялась, томно глядя на него:

— О? Ань-да-гэ собирается отвезти меня домой? Ты способен на это? Не волнуйся, я совершенно трезва и прекрасно понимаю, что делаю. Дай себе волю хоть раз! Почему Янь Мусянь может веселиться, а я — нет?

Ань Исянь схватил её за плечи, и в его голосе прозвучал гнев:

— Пэй-эр, даже если ты меня не любишь, не используй меня так! Разве мои чувства к тебе — это преступление?

— Ань-да-гэ, главное в жизни — наслаждаться моментом. Если упустишь эту возможность, может, больше и не представится, — прошептала она, приближаясь к нему и прищуривая глаза.

Ань Исянь резко притянул её к себе и грубо бросил:

— Пэй-эр, это ты сказала!

И, не дав ей ответить, жадно впился в её губы.

Фэн Минпэй почувствовала возбуждение и необычайную дрожь — ведь герой Циньго увлечён ею!

Целуя её, Ань Исянь запустил руку под её одежду и начал страстно массировать её грудь, прижав девушку к стене. В паузу между поцелуями он прошептал:

— Маленькая соблазнительница, ты уже вся мокрая!

От его откровенных слов тело Фэн Минпэй стало ещё чувствительнее, но она не собиралась сдаваться и нарочито понизила голос, усиливая соблазн:

— Ань-да-гэ, ты такой горячий!

Ань Исянь поднял голову, сбросил с себя одежду, поднял её повыше и одним резким движением вошёл в неё, дыша ей в ухо:

— Маленькая соблазнительница, ты ведь тоже не можешь ждать!

И начал двигаться с силой и страстью.

Холод стены не мог остановить их жар. По комнате разнеслись звуки, заставляющие сердце биться чаще.

После того как всё закончилось у стены, они переместились на кровать.

В одно и то же время, но в разных местах происходили две разные близости. Возможно, участники событий сами этого не осознавали, но их действия уже отклонились от первоначального сюжета книги.

Чу Тин в столице ничего об этом не знала. Но с нескольких дней назад в Чанъане начали распространяться слухи о Фэн Минпэй. В то же время императорский указ о присвоении ей титула уже лежал на столе государя.

Чу Тин была очень довольна действиями Янь Мутяня. Похоже, возраст не всегда определяет способности. Может быть, в итоге именно он одержит верх? За последние месяцы она заметила, что он умеет отлично скрывать свои мысли. Все их встречи проходили в императорском саду, где Сяо Люцзы и Сяо Цуэй несли вахту.

Янь Мутянь был сообразительным и не казался подозрительным человеком, хотя нельзя исключать, что у неё просто нет над ним власти. Её особенно интересовал вопрос «Семени Короля». Вчера Сяо Люцзы сообщил ей, что «Семя Короля» уже созрело и завтра его можно будет забрать. От этой новости она пришла в восторг: аппетит у неё стал отменным, и всё вокруг казалось прекрасным — ведь это означало, что её артефакт межпространственной связи скоро получит обновление.

Тем временем из Пинчэна пришло известие: примерно через месяц Янь Мусянь вернётся в столицу. Надеется ли она на хорошие новости из Пинчэна? Завтра можно будет спросить у Янь Мутяня. Как только они вернутся, она станет свободной. С этими мыслями Чу Тин быстро уснула.

* * *

На следующее утро Чу Тин вместе с Сяо Цуэй отправилась во дворец. Сначала она зашла к императрице, чтобы продемонстрировать свою преданность и тоску по Янь Мусяню, изобразив верную невестку. Видя, как спокойно императрица беседует с ней и утешает, Чу Тин лишь вздохнула про себя: «Все во дворце — великолепные актрисы». Пока история о том, как Фэн Минпэй уехала в Пинчэн и принесла лекарство, ещё не получила широкого распространения, поэтому Чу Тин делала вид, будто ничего не знает.

Со временем та наивная, открытая девушка, чьи эмоции были видны каждому, исчезла без следа. Чтобы выжить, она научилась скрывать свои мысли, льстить высокопоставленным особам, проявлять холодность, строить выгодные связи и использовать чужое влияние. Теперь в ней не осталось и следа той чистоты, с которой она когда-то читала роман. Возможно, это и есть цена взросления. Но раз уж родилась человеком, этот путь неизбежен — и не стоит из-за этого грустить.

Вскоре императрица мягко, но настойчиво отпустила её:

— Иди, иди, займись своими цветами и овощами!

Чу Тин с готовностью согласилась:

— Тогда не стану больше отвлекать матушку. Ваша невестка удаляется.

В императорском саду она нетерпеливо велела Сяо Люцзы принести семена. Тот поднёс ей поднос и почтительно доложил:

— Ваше высочество, вот семена той самой капусты-королевы.

Чу Тин перебрала их пальцами:

— Это всё?

— Да, госпожа. Вы приказали отделить семена именно этой капусты, так что я положил их отдельно.

— Хорошо, Сяо Цуэй, награди его!

Она махнула рукой, отпуская слуг, — ей нужно было поговорить с Ао Фэй.

Когда артефакт межпространственной связи активировался, Чу Тин радостно воскликнула:

— Сяо Фэй, у нас есть Семя Короля от капусты!

Ао Фэй тоже обрадовалась:

— Чу-Чу, скорее! Почувствуй сердцем и найди среди них настоящее Семя Короля!

Чу Тин глубоко вдохнула, широко раскрыла глаза и уставилась на семена на подносе. Постепенно она почувствовала, как остальные семена словно сами отодвинулись в сторону, открывая одно — полное, сочное и внушающее уважение.

Она быстро схватила его и бросила Ао Фэй:

— Вот оно!

Ао Фэй поймала семя и положила в специальный ящик внутри артефакта — самое безопасное место, где ничего не потеряется.

— Верно! Отлично! — обрадовалась она.

В тот же миг артефакт издал звук «динь!», и раздался механический голос:

— Поздравляем! Все функции артефакта межпространственной связи повышены до первого уровня. Вам выдана карта красоты, действующая пожизненно.

«Да ну его!» — чуть не выругалась Чу Тин. После всех этих усилий, после того как её слабость использовали против неё, она получила всего лишь карту красоты! Ведь она и так красавица — зачем ей эта карта?

Она с сарказмом произнесла:

— Дорогой, за Семя Короля от простой капусты я получаю бесполезную карту красоты?

Артефакт, казалось, задумался:

— Я проверил множество данных. На первом уровне карта красоты — самая популярная и практичная!

— Но она мне не нужна, дорогой!

— Дорогой? Ладно, дорогой, тогда вы можете выбрать карту питания, карту сна или карту трезвости.

— Ага, система управления артефактом тоже обновилась — теперь даже знает слово «дорогой»!

— Верно, дорогой. Мы тоже развиваемся вместе с вашим уровнем. Так что же выберете?

— А что это за карты такие?

Голос системы терпеливо объяснил:

— Карта питания помогает есть, когда у вас анорексия; карта сна — засыпать при бессоннице; карта трезвости — мгновенно протрезветь после алкоголя.

Чу Тин уныло вздохнула:

— Ладно, оставлю карту красоты. У меня нет проблем с аппетитом или сном, и я не алкоголичка, так что остальное бесполезно.

Система радостно воскликнула:

— Вот видишь, я же говорил — карта красоты самая востребованная!

Чу Тин мысленно фыркнула: «Да потому что остальное вообще ни к чему! Пришлось выбирать из ничего!»

Ао Фэй с улыбкой сказала:

— Ну что ж, Чу-Чу, главное — что хоть что-то есть. Посмотри, параметры защиты и атаки артефакта уже активированы.

Чу Тин всмотрелась и действительно увидела в интерфейсе два индикатора — один для защиты, другой для атаки — каждый из которых частично заполнен.

— А что они дают? — спросила она.

Система ответила:

— Пока ваш уровень слишком низок, эти параметры не имеют явного эффекта. Они служат лишь основой для будущих улучшений.

— Что?! Дорогой, нельзя ли ускорить прокачку?

— К сожалению, нет, дорогой. Обычное Семя Короля от капусты даёт минимальный прирост. Чем ценнее растение, тем выше прирост уровня. Например, Семя Короля от снежного лотоса даёт самый быстрый рост.

— Чёрт! — вырвалось у Чу Тин. — Дорогой, ты хоть понимаешь, что один снежный лотос — уже большая редкость? Он растёт медленно, минимум пять лет до цветения, а до плодоношения — и того дольше! А Король снежного лотоса? На это уйдут десятилетия! Где мне его взять?!

Система строго ответила:

— Предупреждаю: я распознал это как нецензурное выражение, пусть и замаскированное. При повторении будет применено наказание — понижение уровня! Будьте культурным межпространственным партнёром.

Теперь Чу Тин даже в мыслях боялась ругаться — не хотелось потерять с трудом заработанное улучшение. Очевидно, бесплатных обедов не бывает — везде нужно соблюдать правила.

Она робко спросила:

— Дорогой… ты случайно не читаешь мои мысли?

— Сейчас — да. Но когда вы достигнете пятого уровня, станете полноценным межпространственным партнёром, и мы перестанем это делать.

— Ааа? Есть ещё и «полноценный» статус?

— Конечно! Разве в вашем мире нет подобных экзаменов?

Чу Тин вспомнила бесконечные профессиональные тесты и сертификации. Ладно, значит, это тоже своего рода профессия — трудись, чтобы получить вознаграждение. Она кивнула.

Система продолжила:

— Раз вы это понимаете, знайте: чем сложнее задача, тем выше награда. Снежный лотос — самый ценный, поэтому даёт максимальный рост. Удачи, дорогой. До свидания.

Голос замолк. Чу Тин взяла карту красоты и показала Ао Фэй, которая держала такую же:

— Сяо Фэй, а эта карта вообще хоть на что-то годится?

— Конечно! Я сделаю с её помощью свой хвост ещё красивее! Если тебе не нужна — просто оставь здесь. Рано или поздно пригодится.

— Ладно, — вздохнула Чу Тин, убирая карту. — Сяо Фэй, у королевы капусты столько семян! Мы забрали Семя Короля, а остальные — это что, «принцы»?

Ао Фэй лениво отмахнулась:

— Делай с ними что хочешь. Мне они не нужны. Я пойду отдыхать, разбирайся сама!

И исчезла.

Чу Тин тоже закрыла артефакт и задумчиво уставилась на поднос с семенами.

Янь Мутянь вошёл как раз в тот момент, когда увидел перед собой живую картину: прекрасная женщина, погружённая в размышления над подносом семян. Хотя он знал о её страсти к растениям, сейчас понял, что недооценил её увлечённость.

Он тихо сел рядом. Она смотрела на семена, а он — на неё. За несколько месяцев общения он заметил, что она совсем не такая, какой казалась раньше.

Раньше Чу Тин считалась образцом благородства и добродетели среди всех невесток, но теперь он понял: за внешней покорностью скрывается ум, красота и амбиции — просто ей не везло. После трёх лет траура Янь Мусянь уже успел сблизиться с Фэн Минпэй, и её положение стало незавидным. Иногда, думая о ней, он даже испытывал сочувствие.

Зная своего третьего брата, он понимал: тот внешне учтив, но внутри холоден и жёсток. Если Чу Тин будет вести себя тихо — всё будет хорошо. Но если она причинит вред его возлюбленной, он обязательно отомстит.

Правда, это не его дело. У него и своих забот хватает. Однако неожиданная встреча изменила всё.

http://bllate.org/book/10001/903290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода