× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Supporting Female in an NP Novel, What to Do / Попала в гаремный роман второстепенной героиней, что делать: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От боли у Инь Цинсюэ потекли слёзы. Янь Мусянь невольно задумался: вспомнил первую ночь с Фэн Минпэй. Тогда Минпэй тоже жаловалась на боль, но лишь мстительно укусила его. А эта Инь Цинсюэ только плачет.

«Ах, какое сравнение! Разве кто-нибудь может сравниться с Минпэй? Всё в ней — особенное».

Инь Цинсюэ заметила рассеянность в его взгляде и внутри закипела злоба: «Он снова думает о той мерзавке Фэн Минпэй!»

Она тут же обвила руками его шею, поцеловала и дрожащим голосом прошептала:

— Ваше высочество, я выдержу!

Даже у кроткой белой зайчихи есть своя стойкость. Её длинные ноги уже обвили его талию, и он больше не мог сдерживаться — резко вошёл в неё.

Инь Цинсюэ терпела пронзающую боль. Этот проклятый Янь Мусянь даже не потрудился сделать достаточно ласк, сразу бросился добиваться собственного удовольствия. Как и в прошлой жизни, он щадил только Фэн Минпэй.

Да, Инь Цинсюэ была перерожденкой. В прошлом существовании Фэн Минпэй отбила у неё жениха, уничтожила род Инь, вычеркнув их из чиновничьих списков и навсегда лишив надежды стать влиятельным кланом.

Она ведь даже уступила! Но семья всё равно пала. Пусть в доме Инь и были свои грехи, но разве кто-то в чиновничьем мире чист? Из благородной девицы она превратилась в обычную богатую наследницу. Хотя одежда и еда остались беззаботными, положение в обществе изменилось кардинально.

Позже она вышла замуж за простого торговца. У того было три жены и четыре наложницы, а если она хоть что-то осмеливалась возразить, её насмешливо спрашивали: «Что ты хочешь, падшая аристократка?»

В двадцать пять лет она умерла в одиночестве, полная горечи и обиды, не оставив ни детей, ни внуков.

А проснувшись, обнаружила, что вернулась в шестнадцать лет. Раз небеса дали ей второй шанс, она больше не будет жить в тумане, как прежде. И Фэн Минпэй обязательно заплатит за всё. Она покажет всему свету истинное лицо этой мерзавки. Фу! Эта распутница спала со множеством мужчин, а потом ещё и получила титул «мудрой императрицы»!

Янь Мусянь тоже ничтожество — делит одну женщину с кучей других и при этом радуется. Что ж, она тоже способна на такое, хотя повторять Фэн Минпэй не собирается.

Первым делом после пробуждения она помешала Инь Чжичэну договориться о помолвке с Ань Исянем. Такому жениху лучше сказать «нет». В прошлой жизни она безоглядно в него влюбилась, но это привело лишь к трагедии.

События развивались так же, как в прошлом: во время мора Янь Мусянь и Фэн Минпэй прибыли в Пинчэн. Она ничего не понимала в медицине, рецепт Фэн Минпэй знали только главный врач и сам Янь Мусянь. У неё не было возможности получить его и, соответственно, заслужить награду от императорского двора, как это сделала Минпэй.

Но она знала, когда произойдёт ссора между Янь Мусянем и Фэн Минпэй, и именно в этот момент сумела залезть в постель к Янь Мусяню.

Все эти дни она старательно вспоминала каждую деталь поведения Фэн Минпэй, чтобы превзойти её. Она должна удержать Янь Мусяня и сама стать императрицей. Что до принцессы Цзин Чу Тин — та вообще не стоила её внимания. С ней и так всё ясно: несчастная, даже хуже неё самой.

Глядя на капли пота, стекающие по лицу Янь Мусяня, она не могла не признать: в этот момент он действительно соблазнителен. Этой мерзавке Фэн Минпэй невероятно повезло — все пять величайших красавцев Поднебесной вращаются вокруг неё!

Инь Цинсюэ нежно посмотрела на него, но слёзы от боли продолжали течь. Её сопротивление и одновременная покорность лишь усилили возбуждение Янь Мусяня.

Колыхающиеся занавески, скрип кровати, страстные стоны — всё говорило о полной отдаче обоих. В этот миг цель Инь Цинсюэ была достигнута: Янь Мусянь полностью забыл о Фэн Минпэй.

Тем временем, пока Янь Мусянь и Инь Цинсюэ предавались страсти, во дворе Ань Исяня тот весело раскупорил кувшин вина, насладился ароматом и спросил:

— Минпэй, не хочешь попробовать?

Запах вина так манил, что Фэн Минпэй не устояла:

— Конечно, Ань-дагэ! Только не напои меня до беспамятства!

— Разумеется! — улыбнулся Ань Исянь, велел Минтуну принести две чаши, и они начали неторопливо пить.

Под действием вина разговоры стали свободнее. Фэн Минпэй поддразнила:

— Ань-дагэ, почему до сих пор не женишься? Вот, например, госпожа Инь совсем неплоха!

Ань Исянь сделал глоток и ответил:

— Я хочу провести жизнь с тем, кого люблю.

— Ого! — удивилась она. — Такие взгляды редкость. Разве мужчины не мечтают о гареме из добродетельной жены и прекрасных наложниц, требуя от женщин беспрекословного подчинения?

— Минпэй, пусть другие так и живут. А мне достаточно одной любимой женщины.

— Твоя будущая жена будет по-настоящему счастлива!

— Минпэй, и тебе стоит так жить. Кажется, принц Цзин относится к тебе неплохо.

— Неплохо? Ха! Лучше не будем об этом. Давай пить! — Фэн Минпэй вспомнила колючие слова Янь Мусяня и его далёкие, несбыточные обещания. Она резко поднесла чашу ко рту и залпом выпила.

Ань Исянь отобрал у неё посуду:

— Хватит, Минпэй. Ты уже достаточно выпила!

— Дай мне ещё! — она попыталась отобрать чашу обратно. — Ань-дагэ, мне тяжело на душе. Знаешь ли, сегодня он назвал меня распутницей и запретил общаться с тобой! Разве это не абсурд?

— Вот оно что… Неудивительно, что он сегодня хотел уйти, увидев меня. Просто принц Цзин слишком тебя любит.

— Любовь?! И поэтому может ограничивать мою свободу в выборе друзей? Хм! Я буду дружить с Ань-дагэ, как хочу!

— Ладно, ладно, как скажешь. Но пить больше нельзя. Поздно уже, давай, провожу тебя домой.

Фэн Минпэй покачнулась, вставая:

— И правда, я слишком долго тебя беспокою. Прощай!

Ань Исянь подхватил её, когда она пошатнулась:

— Минпэй, ты пьяна. Я провожу тебя.

— Я не пьяна! — но она тут же упала ему в объятия. Запах свежей травы — наверное, особый аромат воина — кружил голову, и она уже не могла вырваться из его рук.

Ань Исянь мягко уговаривал:

— Минпэй, не волнуйся. Я отведу тебя домой.

— Хорошо… — прошептала она, пряча лицо у него на груди. Щёки горели. Она не подняла глаз и потому не заметила холодного взгляда Ань Исяня.

☆ Глава 26. Шанс

У ворот двора Янь Мусяня Фэн Минпэй отстранилась от Ань Исяня, поправилась и улыбнулась:

— Ань-дагэ, иди домой! Спасибо за угощение!

Ань Исянь коротко кивнул:

— Увидишь, как зайдёшь. Я подожду.

Фэн Минпэй почувствовала тепло в груди, кивнула и постучала в калитку. Слуга, узнав её, почтительно поклонился и открыл ворота.

По пути к спальне она замечала странные взгляды слуг, но решила, что те просто знают о её ссоре с Янь Мусянем.

Однако, подойдя к двери спальни Янь Мусяня, она увидела смущённое лицо Сяо Луцзы и услышала доносящиеся из комнаты страстные стоны мужчины и женщины. Лицо её побледнело. Она резко развернулась и выбежала из двора.

Выбежав на улицу, она увидела, что Ань Исянь всё ещё ждёт. Ей стало ещё стыднее, и она бросилась бежать.

Ань Исянь заметил, как за ней бежит Сяо Луцзы. Увидев Фэн Минпэй, тот смутился. Ань Исянь прищурился:

— Лу-гунгун, иди служить своему господину. Я прослежу за госпожой Фэн.

Сяо Луцзы быстро поклонился:

— Благодарю вас, генерал!

Как личный евнух принца, он не мог оставить своего господина без разрешения. Да и сегодняшнее поведение госпожи Фэн требовало доклада. Это ведь территория генерала Аня, да и отношения между ним и госпожой Фэн хорошие. Наверняка с ней ничего не случится! Убедившись, что Ань Исянь побежал за ней, он вернулся к своим обязанностям.

Он и не думал, что Фэн Минпэй способна на измену. Ведь принц так к ней относится! Она же не посмеет обмануть его.

Но позже он узнает, что некоторые люди не знают границ.

Фэн Минпэй, конечно, не могла убежать от воина. Ань Исянь быстро настиг её и, увидев слёзы на лице, мягко спросил:

— Что случилось, Минпэй?

— Ань-дагэ… — всхлипнула она.

Ань Исянь заметил патрульных солдат, направляющихся в их сторону, и торопливо сказал:

— Здесь не место для разговоров. Давай, я отведу тебя домой.

— Я не хочу домой! — воскликнула Фэн Минпэй. Мысль о том, что её комната занята другой женщиной, вызывала тошноту. По договорённости она и Янь Мусянь жили в отдельных дворах — ведь их отношения не были официально оформлены, и следовало соблюдать приличия.

Но каждую ночь они тайно встречались, и слуги об этом знали. А теперь, после одной ссоры, весь её мир рухнул. Неужели он решил, что она распутница, и таким образом мстит ей?

Ань Исянь вздохнул:

— Тогда пойдём ко мне.

Фэн Минпэй молчала. Ань Исянь взял её за руку и быстро повёл по тропинке к своему двору.

Зайдя внутрь, он отослал Минтуна и налил ей воды:

— Минпэй, выпей немного. Не плачь — глаза совсем опухли.

Фэн Минпэй опустила голову, сжимая чашу так, что побелели костяшки пальцев. Услышав его слова, она сжала её ещё сильнее.

Ань Исянь протянул ей платок:

— Вытри слёзы.

Помолчав, он добавил:

— Я уже говорил: для мужчины иметь несколько жён — нормально. Тебе стоит с этим смириться.

Фэн Минпэй вдруг взорвалась:

— Почему?! Почему мужчины могут открыто заводить гаремы, а женщины, рискуя жизнью при родах, не должны и роптать? Он же клялся, что любит только меня, а теперь тут же спит с другой!

Ань Исянь лишь вздохнул:

— Минпэй, раз ты выбрала его, лучше прими такие реалии. И постарайся получить официальный статус. Иначе женщине всегда будет трудно.

— Не хочу! Не хочу принимать это! Почему должен меняться не он? Статус? Что я могу сделать? Он всё время говорит: «Подожди».

Ань Исянь задумался:

— Кажется, принц Цзин искренне к тебе расположен. Может, чаще говори с ним об этом? Пока… пока его сердце ещё с тобой.

Эти слова ещё больше разозлили Фэн Минпэй. «Пока его сердце со мной»? Раньше она работала в маркетинге — зарплата зависела от результатов. Чем больше клиентов, тем выше премия. Она не хотела отставать от коллег, поэтому много трудилась.

Чтобы угодить клиентам, постоянно училась, искала информацию. Именно ради одного придирчивого клиента, интересовавшегося традиционной медициной, она изучила сведения о холере. Потом, уже здесь, дополнила знания и смогла так хорошо справиться с эпидемией.

Несмотря на огромное давление, ей было весело. Она могла делать, что хочет: заводить друзей, встречаться с кем угодно. Друзья называли её «тысячеликой», а парни охотно с ней общались. Пусть репутация и была не лучшей, зато она получала удовольствие от жизни.

Когда ей показалось, что пора выходить замуж, она легла спать — а проснулась уже в теле Фэн Минпэй.

Пытаясь изменить свою судьбу, она встретила принца Цзин Янь Мусяня и Шэнь Нинциня. Возможно, в девушках-перерожденках и правда есть магия: Янь Мусянь ради неё отказался от своей законной жены Чу Тин, а Шэнь Нинцинь окружал её заботой.

Сначала её пьянила слава, но потом она растрогалась. Она ведь и раньше хотела выйти замуж — так почему бы не реализовать план? По её наблюдениям, Янь Мусянь умён и силён, значит, его обещаниям можно верить.

Но оказалось, что всё это насмешка. Жестокая издёвка. Она пожертвовала своим достоинством, лишь бы угодить ему.

Она резко встала:

— Я не буду его уговаривать! Он сам виноват!

— Но нужно же найти решение. Что ты хочешь делать?

— Не знаю… Хочу ещё вина. Лучше напиться до беспамятства!

— Ладно, выпьем немного, а потом я отведу тебя спать, — Ань Исянь зашёл в другую комнату и вынес новый кувшин.

Фэн Минпэй сразу же приложилась к нему и быстро опустошила. Потом посмотрела на Ань Исяня:

— Хочу ещё вина!

Ань Исянь поддержал её:

— Минпэй, хватит. Ты пьяна. Пора отдыхать. Завтра всё пройдёт.

http://bllate.org/book/10001/903289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода