× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хуай тоже поддержал это решение:

— Как и в тот раз с прямым эфиром и переработкой. Тан Жуй — очень надёжный менеджер. Не обязательно выжимать из артиста всё ради денег, даже если у него их полно. Сейчас Гу Хуай зарабатывает сам, и деньги ему не достаются, но Тан Жуй всё равно помогает ему договариваться о проектах — да ещё и ухаживает за попугаем, когда Мэн Сунсюэ нет рядом. И делает она это искренне, из уважения к Сунсюэ.

Сколько же в жизни встретишь по-настоящему преданных людей?

Гу Хуай лишь надеялся, что дружба между Мэн Сунсюэ и Тан Жуй будет крепнуть, и обе они вместе достигнут вершины шоу-бизнеса.

— Ты, малыш, ещё говоришь, что у меня повышенное чувство безопасности? Не волнуйтесь, я буду наблюдать за вами прямо за кадром. На этот раз съёмки проходят слишком далеко — одни глухие горы и деревни. Мне правда не спокойно. К счастью, кроме водителя, с нами едут ещё Сяо Лие и Сяо Ян. Только Сяо Чжэн, бедняжке, придётся несладко: на месте съёмок точно негде будет жить. В нашем микроавтобусе поместятся двое, а остальные мужчины будут спать в палатках на улице. Но ведь лето — не зима, как-нибудь переживём.

Тан Жуй прекрасно понимала ситуацию. Продюсеры выбрали для съёмок именно эти живописные места в провинции Юньгуй не просто так — у них был чёткий замысел. Они не собирались снимать в какой-нибудь нищей деревушке: это испортило бы впечатление у зрителей. Вместо этого они заранее договорились с местными властями и полгода назад начали строить на специально отведённом участке у подножия горы декорации для шоу. Вокруг были искусственно созданы рисовые поля, огороды и пруды, чтобы гости программы могли жить в домиках, а вся съёмочная группа — размещаться в палатках или в соседних деревнях. Но Тан Жуй не хотела рисковать.

— Тогда извините, Тан-цзе и Сяо Чжэн, вам придётся ночевать в микроавтобусе, а Сяо Лие и Сяо Яну — в палатках. Как только закончим съёмки, я всех угощу шикарным ужином!

Мэн Сунсюэ была далеко не скупой и тут же пообещала компенсировать неудобства команде.

Сяо Чжэн тут же рассмеялась:

— Мэн-цзе, мне совсем не тяжело! В микроавтобусе вполне удобно, да ещё и Тан-цзе со мной!

— Мы, двое мужчин, отлично справимся с палатками, Мэн-цзе, не переживайте, — добавил Ван Лие.

Шэнь Ян, который был старше Мэн Сунсюэ на несколько лет и сейчас вёл машину, мягко кивнул в знак согласия.

С приходом двух новых парней команда словно преобразилась: атмосфера стала теплее и безопаснее, особенно благодаря присутствию Ахуая.

— У нас будет ещё два гостя помимо тебя и Ахуая, — продолжила Тан Жуй, которая, проработав в индустрии много лет, знала обо всём и обо всех. — Первый — Чжэн Пяо, постоянный участник развлекательных шоу. Он немного болтлив, но не стоит обращать на это внимание. Второй — Ши Чунцзюнь. Его сериал недавно стал хитом, так что он сейчас на взлёте. Он вряд ли захочет тебя обидеть, а потом, возможно, вы даже сыграете вместе в одном проекте.

— Поняла, Тан-цзе, — кивнула Мэн Сунсюэ. — Обещаю, что буду держаться либо рядом с учителем Гао, либо с учителем Бо. Уверена, он обо мне позаботится.

Она мысленно прикинула: ну что ж, разве что физически потрудиться на полях? Думаю, я справлюсь...

Увидев, как послушно слушает её Мэн Сунсюэ, Тан Жуй немного успокоилась. Машина тронулась с аэропорта и направилась к месту съёмок. Выехав в девять утра, они добрались до локации «Счастливой деревни» лишь к двум часам дня.

За всё это время никто не ел по-настоящему — только перекусили тем, что было заготовлено в микроавтобусе. Там имелся даже холодильник, так что проблем с едой не возникло. В рабочих условиях люди редко бывают привередливыми.

Когда автомобиль въехал в деревню Сяоча в провинции Юньгуй, им пришлось пересесть в машины продюсеров — ведь это медленное шоу спонсировалось автопроизводителем.

Рассевшись в предоставленных автомобилях, Мэн Сунсюэ по-прежнему держала на руках Гу Хуая. В этот момент им вручили телефоны и табличку с надписью: «Вы можете позвонить в „Счастливый домик“ и заказать обед».

Мэн Сунсюэ немедленно набрала номер.

В это же время, неподалёку, в уютном сельском дворике «Счастливого домика» раздался звонок. Все, кто только что закончил обед и занимался домашними делами, насторожились. Гао Чанцзюнь, человек мягкий и доброжелательный, сразу предложил:

— Я возьму трубку.

Он подошёл к телефону и ответил:

— Алло? Это «Счастливый домик»? Угадай, кто я? — пропела Мэн Сунсюэ, нарочно изменив голос, как обычно делала, общаясь с Ахуаем.

— Ой? Не могу угадать... — засмеялся Гао Чанцзюнь, сразу поняв, кто звонит.

Но тут же раздался другой голос:

— Должен угадать! За это будет сюрприз!..

Это был уже его собственный голос — точная копия! Гао Чанцзюнь удивился, но тут же сообразил: рядом с Мэн Сунсюэ её попугай, который умеет идеально имитировать чужую речь!

— Ладно, тогда я угадал! Это ведь самая красивая и очаровательная звезда Мэн Сунсюэ и наш любимый Ахуай?

Он знал, что гостей ждут — продюсеры заранее предупредили.

— Угадал! Привет, учитель Гао! Это Сунсюэ, а со мной Ахуай.

— Здравствуйте, учитель Гао! Это Ахуай!

Их диалог звучал так мило, что Гао Чанцзюнь тут же спросил:

— Что хотите поесть на обед? Где вы сейчас? Мы выйдем вас встречать.

— Хотела бы попробовать тушёную говядину и рёбрышки в соусе от учителя Бо и Хуа Яня. Мы почти на месте.

— Ахуаю еду готовить не нужно — у нас всё своё.

После случившегося инцидента Мэн Сунсюэ категорически запретила своему питомцу есть что-либо извне.

— Хорошо, тогда выезжаем за вами.

Телефонный разговор завершился. Машина продолжала путь. Мэн Сунсюэ смотрела в окно, держа Ахуая на руках. Надо признать, продюсеры отлично выбрали место для съёмок. Здесь действительно царила идиллия: горы, покрытые густыми лесами, террасы с разнообразными культурами, цветущие поля и чистые пруды. Всё вокруг было продумано до мелочей — даже пейзажи в кадре создавались специальными дизайнерами. Каждый взгляд открывал новую картину совершенной красоты.

Гу Хуай тоже любовался видами. Воздух здесь был свежим и наполненным ароматами природы — настоящий дар гор.

Наконец, их автомобиль, петляя по узким дорожкам, добрался до «Счастливого домика». Несмотря на скромное название, это было настоящее загородное поместье в деревенском стиле. Внешне дом гармонично вписывался в пейзаж, но внутри, как знал Гу Хуай из предыдущих выпусков, находились самые современные технологии — вплоть до высокоскоростного интернета.

В реальности простому крестьянину и мечтать не стоило бы о таком жилище. Но ведь это всего лишь шоу — тщательно поставленное представление для зрителей.

У ворот «Счастливого домика» уже собрались четверо человек. Зная, что скоро приедет красавица Мэн Сунсюэ со своим знаменитым попугаем Ахуаем, все были взволнованы.

Как только машина продюсеров остановилась, и Мэн Сунсюэ вышла, держа на руках Ахуая, четверо бросились к ней.

— Сунсюэ, добро пожаловать в «Счастливый домик»! Вот это Ахуай? Какой он красивый! — первым воскликнул учитель Гао.

Учитель Бо внимательно осмотрел редкого попугая и тоже отметил:

— Интересная порода. А он клюётся? У нас во дворе есть собака — не испугается ли?

— Не клюётся и не боится животных, спасибо, — ответил Гу Хуай, гордо подняв голову.

Его слова заставили двух молодых актёров широко раскрыть глаза — они впервые видели попугая, так чётко и свободно говорящего!

Гао Чанцзюнь и Бо Сиюань тоже удивились, но, будучи людьми бывалыми, не показали этого. Их глаза, однако, засветились от интереса.

— Здравствуйте, учитель Гао! Давно не виделись, учитель Бо! И привет, Хуа Янь и Е Цзяоцзяо! Я привезла с собой много вещей — в основном для Ахуая, но и вам всем подготовила подарки. Надеюсь, они вам понравятся.

Подарки, конечно, заранее собрала Тан Жуй — Мэн Сунсюэ не нужно было ни о чём заботиться, кроме хорошего настроения.

— Да что это ты, приехала — и сразу с подарками? — сказал Гао Чанцзюнь.

— А какие подарки? Я так жду! — воскликнула Е Цзяоцзяо.

Действительно, лицемерие было мгновенно разоблачено. В «Счастливом домике» у каждого был свой образ: Гао Чанцзюнь — добрый и заботливый, Бо Сиюань — надёжный и серьёзный, а Хуа Янь с Е Цзяоцзяо — весёлые и неугомонные.

— Подарки в чемоданах, — улыбнулась Мэн Сунсюэ.

Тут же все принялись выгружать багаж. Открыв багажник, они увидели целую гору сумок и коробок. Одной Мэн Сунсюэ с этим явно не справиться. К счастью, рядом были три мужчины.

— Неужели ты привезла столько вещей всего на одну ночь? Всё это — подарки нам? — спросила Е Цзяоцзяо с лёгкой иронией. Ведь Мэн Сунсюэ должна была остаться всего на день, а такой объём багажа выглядел почти как вызов продюсерам: мол, вы что, плохо обеспечите?

— На самом деле, всё это не моё, — пояснила Мэн Сунсюэ. — Мой чемодан — самый маленький. Остальные три больших — для Ахуая: три автоматических птичьих туалета, одна автоматическая ванна с сушкой и его персональное гнёздышко, плюс ещё кое-что.

Кто же станет сердиться на такого милого попугайчика?

Теперь Е Цзяоцзяо забыла о недовольстве и с восторгом наклонилась к Ахуаю:

— Он такой умный! Сам ходит в туалет?! А где будет стоять автоматический туалет — один во дворе, а два в комнате? И эта ванна — он сам в ней моется?

Её интерес к попугаю явно превзошёл интерес к самой Мэн Сунсюэ.

— Да, Ахуай очень чистоплотный. У нас дома в каждой комнате стоит его туалет. Здесь мы привезли три: один — во двор, два — в помещение. А ванна нужна потому, что он каждый день должен мыться. Он даже чаще купается, чем кошки или собаки!

Мэн Сунсюэ лишь развела руками — что поделать, такой уж у них капризный питомец.

— Это замечательно! Мы ведь читали в интернете про Ахуая и даже искали, как ухаживать за птицами. Говорят, это очень сложно, а ваш Ахуай не только говорит, но и сам следит за чистотой! Настоящая звезда! — восхищённо добавил Хуа Янь, не отрывая глаз от Гу Хуая.

Кто же не полюбит говорящего, умного и чистоплотного попугая?

http://bllate.org/book/10000/903192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода