× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Лоло Туаньцзы]: Уууу! Сестрёнка такая красивая! Ахуай — просто бог! Но мне тоже нужен попугай, который дарит подарки на Ци Си! Уууу!

[Цзыцинь]: Хватит мечтать! Мой парень на Ци Си даже пальцем не пошевелил, а попугай — и то лучше! Пора его выгонять!

[Бай Сюньмо]: Боже мой, где продаются такие попугаи, которые сами зарабатывают и дарят хозяевам подарки? Я немедленно куплю!

Конечно, в обсуждение вклинились и совершенно посторонние люди.

[Синхуань Яо]: Так это что, звезда объявила о романе? Кто такой Ахуай? Неужели какой-нибудь провинциальный миллионер?

[Фруктовый салат с грибами]: Ха-ха-ха! Провинциальный миллионер! Ахуай, слышишь, тебя так называют! @Попугай Ахуай, ну пожалуйста, наш Ахуай — настоящий попугай-магнат, ясно?

Пока пользователи сети веселились, фанаты заметили: Гу Хуай тоже обновил свой Weibo.

[Попугай Ахуай V]: Используй мою карту @Мэн Сунсюэ [фото]

Всего четыре слова — лаконично, дерзко и безапелляционно. Прямой тег Мэн Сунсюэ добавлял решимости, но когда пользователи увидели прикреплённое фото, они покатились со смеху.

На снимке, явно отредактированном одним из фанатов, у Ахуая появились две чёрные спичечные ручки, которые он забавно размахивал. На шее болталась сумочка с банковской картой. Гордая голова склонилась, и он протягивал карту зубами — буквально воплощая смысл фразы «Используй мою карту»! От такого зрелища все взорвались хохотом.

Ведь ещё свежо в памяти, как этот самый попугай покупал Мэн Сунсюэ сумку. А теперь — сразу ювелирные украшения! Этот комплект с рубинами явно стоит целое состояние!!!

Мэн Сунсюэ и компания опубликовали посты и отправились угощать Лао Чжана и всю съёмочную группу — те весь день трудились. Что до Weibo, так им хватит времени проверить вечером: фанаты наверняка уже завидуют до белого каления и ещё больше полюбили Ахуая!

Пока Мэн Сунсюэ с друзьями уходили ужинать, в сети разгорался настоящий переполох.

Спустя всего полчаса после публикации пост действительно взлетел в тренды — но заголовок шокировал всех фанатов. Ведь хештег #МэнСунсюэОбъявлениеРомана был куплен кем-то специально!

Фанаты нахмурились, зашли посмотреть — и вышли, хохоча до слёз.

Ничего не подозревающие прохожие тоже с любопытством кликнули: с кем же это Мэн Сунсюэ встречается? А внутри — боже правый! Подарок ей сделал её собственный питомец-попугай! Как это вообще превратилось в «объявление о романе»? Да разве сейчас чёрные тренды хоть немного думают головой?

Одни пользователи гадали, кто же пытается очернить Мэн Сунсюэ, другие же потихоньку начали «собирать парочку». Эй, знаете что? Дерзкий попугай и роковая звезда кино… Мы в деле! В деле!

Ведь многие хитрые мужчины сегодня не подарят женщине ни дорогих украшений, ни чего-либо стоящего, а вот Ахуай — пожалуйста! Пусть он и попугай, но в плане дарения подарков давно обогнал многих мужчин!

Пока пользователи вели жаркие споры, официальный аккаунт бренда Айвэйинь тоже выступил — они отметили Мэн Сунсюэ и попугая Ахуая, подтвердив, что комплект рубиновых украшений стоимостью в десятки миллионов действительно был куплен Ахуаем лично в фирменном магазине в качестве подарка на Ци Си! Продавцы даже скрывали эту новость, чтобы сохранить сюрприз для Мэн Сунсюэ!

Чёрт возьми! Десятки миллионов!!!

После заявления Айвэйинь зависть в сети достигла апогея! Если бы драгоценности подарили ей мужчина, все бы просто сказали: «Ты хочешь её красоту, она — твои деньги». Но когда дарителем оказался попугай, все только и могли воскликнуть: «Ахуай, а как насчёт меня?»

У других людей попугаи зарабатывают деньги для себя, а уж тем более дарят подарки. А у них дома животные не только не приносят доход, но ещё и всё ломают! Разве это справедливо?

В тот вечер домашние питомцы по всей стране испытали массовое унижение. Сколько хаски получили нагоняй от хозяев! Сколько золотистых ретриверов и бордер-колли были строго отчитаны с показом фото и видео: «Смотри! Вот тоже пушистый, а может купить хозяину всё, что угодно! А ты чего добился? Только проблемы создаёшь!»

Если бы питомцы умели говорить, они бы точно заявили одно: «Это постановка! Никогда в жизни так не бывает!»

Даже увидев фото, они бы добавили: «Это точно фотошоп! Не верю!»

Пользователи развлекались, создавая мемы и редактируя изображения, но трафик рос стремительно. Даже самые безучастные зрители узнали из трендов, что питомец Мэн Сунсюэ купил ей ювелирные украшения за десятки миллионов! Как круто! Как завидно!

Порода попугаев Сапфирово-изумрудный стала невероятно популярной — запросы посыпались во все зоомагазины. Люди активно интересовались, можно ли купить такого попугая! Один только Гу Хуай поднял продажи всей индустрии попугаев. Причём спрос вырос не только на Сапфирово-изумрудных, но и на других попугаев — многие начали заводить их, учить разговаривать, а пара энтузиастов даже стала знаменитой благодаря стримам. Поистине, удача играет свою роль!

Изначально Сапфирово-изумрудный попугай был новейшей разработкой — редкой породой с ограниченным количеством особей. После взлёта популярности Ахуая цены резко взлетели. Когда Мэн Сунсюэ покупала своего попугая, стоимость начиналась от 200 тысяч, а теперь хорошие экземпляры стоили уже около 500 тысяч. Например, тот, что купила Мин Цзиньюй, обошёлся примерно в полмиллиона. Эта порода действительно стала одной из самых дорогих.

Мэн Сунсюэ сегодня была в прекрасном настроении и даже позволила себе немного выпить за ужином — чего она почти никогда не делала. От вина на щеках проступил лёгкий румянец, делавший её ещё милее.

Когда все разошлись, Тан Жуй отвезла Мэн Сунсюэ обратно в виллу. Гу Хуай всё время следовал за ними, беспокоясь о состоянии хозяйки.

К удивлению всех, хоть Мэн Сунсюэ и была слегка пьяна, она отлично помнила про Weibo. Сменив одежду и покраснев от алкоголя, она улеглась в постель, прижала к себе Гу Хуая и, одной рукой держа телефон, начала листать ленту.

Как только она открыла Weibo, первым делом увидела тренд #МэнСунсюэОбъявлениеРомана — и остолбенела. Зайдя внутрь, она поняла, что её собственный пост подняли в тренды под таким заголовком. Это было настолько смешно, что она расхохоталась.

Но фанаты, привлечённые хештегом, только радовались и завидовали — от чего Мэн Сунсюэ рассмеялась ещё громче. Гу Хуай, которого она крепко обнимала, чувствовал её радость и лёгкую дрожь от смеха.

— Ха-ха-ха! Ахуай, пишут, что я объявила о романе! Так это с тобой, получается?

Её голос звучал мягко и томно, будто с примесью опьянения, и словно цеплял за душу.

Голова Гу Хуая закружилась. Он подошёл поближе и увидел тот самый тренд. Вдруг ему показалось, будто его сокровенное чувство выставили напоказ — и в этом открытии он почувствовал странное, тайное удовольствие.

«Хоть бы это было правдой… Хоть бы мы действительно объявили о романе…»

Но даже если это и ложь — ему достаточно того, что они вместе в одном тренде.

Пьяная Мэн Сунсюэ не заметила, что попугай молчит, и продолжила листать ленту. Увидев комментарии, где все мечтали «украсть Ахуая», она пробормотала:

— Ахуай мой… Только мой… Не отдам никому. Мы будем всегда вместе.

Её пальцы скользнули по экрану, но вскоре веки стали тяжелеть. Телефон сам собой соскользнул на кровать, и она провалилась в сон. Гу Хуай по-прежнему лежал у неё на руках — хоть и не совсем свободно, но совершенно не страдал от этого. Он смотрел на спящую Мэн Сунсюэ и чувствовал невиданную радость.

Весь день он наблюдал за её счастьем и лишь мечтал, чтобы в будущем она всегда могла быть такой же беззаботной и счастливой.

Ведь он никогда не покинет Мэн Сунсюэ. Он будет рядом, чтобы видеть её счастливой.

Яркие моменты счастья всегда коротки. Отдохнув после праздника, пришлось возвращаться к работе. На следующий день Мэн Сунсюэ валялась весь день, а затем снова отправилась на съёмки шоу «Топ-айдолы 101» — вместе со своим питомцем. Ведь программа сейчас на пике популярности!

К тому же бренд Flashbutterfly официально объявил их своими представителями. Рекламные ролики с их участием уже крутились в начале выпуска и в перерывах шоу — и пользовались огромной популярностью. Продажи росли, и эффект от рекламы был очевиден.

После съёмок нового выпуска «Топ-айдолы 101» Гу Хуаю предстояло лететь на самолёте из Шанцзиня в Юньгуй — на съёмки медленного реалити-шоу Mango TV «Счастливая деревня», расположенного в отдалённом южном регионе.

Тан Жуй заранее купила билеты для всех. Благодаря особому статусу попугая Ахуая его разрешили взять в салон первого класса, а не в багажный отсек для животных — ведь такой дорогой попугай мог стоить целое состояние, и никто не рискнул бы допустить его гибели в грузовом отсеке.

Мэн Сунсюэ переживала, не испугается ли Ахуай в самолёте, но тот оказался совершенно спокойным — и она успокоилась.

Когда самолёт приземлился, их ждала новая программа — «Счастливая деревня». Это медленное шоу, казалось, не должно было вызвать особых трудностей…

Как известно, с развитием общества индустрия развлечений тоже стремительно эволюционировала. От эпохи большого экрана и телесериалов мир перешёл к золотому веку реалити-шоу. Среди множества программ особой популярностью пользовалось медленное шоу Mango TV «Счастливая деревня», где участники наслаждались размеренной жизнью в сельской местности.

В эпоху, когда всё движется на скорости, шоу перешли от динамичных соревнований к формату «лёжащего образа жизни». Участники выбирают живописную деревушку, где встают с восходом солнца и ложатся спать с закатом. Такой уклад идеально подходит занятым фанатам, у которых нет времени даже на сериалы.

Мэн Сунсюэ, хоть и росла в бедности, никогда не жила в деревне и, конечно, не занималась сельским хозяйством. В детстве мать строго запрещала ей уходить далеко от дома из-за внешности, поэтому её жизнь сводилась к маршруту «школа — дом — больница».

Став звездой, она вместе с Тан Жуй побывала во многих местах и встретила множество людей. Пусть поначалу ей было страшно, но Тан Жуй всегда была рядом, решая все проблемы. В итоге жизнь Мэн Сунсюэ складывалась вполне удачно.

На этот раз, приехав на съёмки «Счастливой деревни» с Ахуаем, они заранее изучили формат шоу. Всё оказалось просто: участники приезжают в деревню, работают на полях и обменивают урожай на продукты от продюсеров, чтобы готовить еду.

— В постоянных ведущих четверо. Первый — Гао Чанцзюнь, опытный телеведущий. Он очень добрый и всегда поддерживает новичков. Ты с ним уже встречалась, так что не переживай. Второй — Бо Сиюань. Компания приглашала его давать тебе уроки актёрского мастерства, так что между вами есть своего рода ученическая связь — он обязательно позаботится о тебе. Третий — Сяо Шэнхуа Янь, киноактёр, обладатель премии «Золотой персик» за лучшую мужскую роль. Если захочешь пообщаться о ремесле актёра, можешь попросить его контакты. И последняя — Е Цзяоцзяо, на год младше тебя, тоже из киноиндустрии. Очень милая девочка — просто общайся как обычно.

Сойдя с самолёта, они сразу сели в машину, направлявшуюся к месту съёмок. Тан Жуй не удержалась и начала рассказывать подробности, хотя знала, что Мэн Сунсюэ уже изучила состав участников. Просто волновалась, вдруг та почувствует себя некомфортно на первой съёмке такого формата.

— Поняла, Тан Жуй! Не переживай, я хорошо полажу со всеми. Да и ты ведь рядом! Хотя тебя и не будет в кадре, но пока ты и Ахуай со мной, у нас полная безопасность! — Мэн Сунсюэ радостно прижала к себе Ахуая, полностью доверяя своей менеджерке.

— Полная безопасность!

http://bllate.org/book/10000/903191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода