× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лао Чжан тоже пришёл? Тан Жуй, ты просто волшебница!

Мэн Сунсюэ обрадовалась, услышав, что Лао Чжан сможет приехать. Ведь в профессиональной среде он славился тем, что его почти невозможно было пригласить: в основном он снимал обложки для известных модных журналов и практически никогда не соглашался на частные фотосессии со звёздами.

— А всё потому, что ты такая красивая и так великолепно держишься перед камерой! Лао Чжан обожает фотографировать красавиц. Услышав, что сегодня ты вся в параде, тут же сказал: «Еду!» Думаю, минут через десять уже будет здесь.

Тан Жуй улыбалась, прекрасно понимая, как Мэн Сунсюэ радуется первому столь дорогому подарку от Ахуая — той самой безудержной радостью, которую хочется кричать на весь мир.

Гу Хуай же молчал уже давно. Он просто стоял, ошеломлённый.

Хотя он проводил с Мэн Сунсюэ много времени, знал, насколько она красива — даже без макияжа её лицо поражало естественной красотой. Именно благодаря этой внешности она пробилась в жестоком мире шоу-бизнеса, и, конечно, её красота была вне всяких сомнений.

Но сегодня он впервые увидел её в таком образе — высокомерном, холодном, почти божественном. Она сидела, словно недосягаемая богиня. Без улыбки она выглядела величественно и отстранённо, как цветок на вершине горы, до которого невозможно дотянуться, но от которого захватывает дух.

А когда она улыбалась, казалось, будто все страдания мира должны были исчезнуть, лишь бы на этом лице навсегда сохранилась такая беззаботная и яркая улыбка.

— Ахуай? Ахуай, я красивая?

Увидев, что её попугайчик стоит как вкопанный, Мэн Сунсюэ удивилась и подошла поближе, чтобы заглянуть ему в глаза.

Очнувшись от её голоса, Гу Хуай наконец пришёл в себя.

— Ты прекрасна. Самая красивая в мире. Я просто остолбенел от тебя.

От этих слов визажист и стилист не удержались и рассмеялись. Конечно, они раньше читали в интернете, какой забавный у Мэн Сунсюэ попугай, но не ожидали, что он окажется таким милым! Этот попугай даже говорит, что засмотрелся на неё до оцепенения! Как же это трогательно!

Когда двое из присутствующих узнали, что этот набор рубиновых украшений подарил Мэн Сунсюэ именно попугай Ахуай, их зависть и изумление было невозможно выразить словами. Все ведь обычно сами содержат своих питомцев, а у неё получается наоборот — питомец одаривает хозяйку!

Как же не позавидуешь?

— Правда? Тогда я спокойна. Это ведь первый в моей жизни комплект ювелирных изделий, и подарок от Ахуая! Обязательно сделаю серию фотографий и выложу в сеть для фанатов. Ахуай, пофотографируйся со мной? Надень этот браслет с рубином — ведь эти украшения нельзя продавать по отдельности, так и мы с тобой, как этот счастливый набор, никогда не расстанемся.

От таких сладких слов у Гу Хуая внутри всё перевернулось. Он прекрасно понимал, что сейчас он всего лишь попугай, и Мэн Сунсюэ не знает, что внутри него человек, и говорит о «компаньонстве» в смысле домашнего любимца. Но всё равно его сердце растаяло, будто его внезапно пронзила стрела, и оно заколотилось так сильно, что стало трудно дышать.

— Да, мы никогда не расстанемся.

Произнеся эти слова, Гу Хуай позволил себе поддаться этому внезапному, неукротимому чувству.

Он подумал: даже если всю жизнь придётся быть попугаем — ничего страшного. Попугаи живут долго. Он сможет всегда быть рядом с Мэн Сунсюэ. Даже если однажды у неё появится возлюбленный, он всё равно останется с ней — в роли преданного питомца.

Ведь в жизни девять из десяти дел идут не так, как хочется. Если уж выпала хоть пара моментов настоящего счастья — это уже великое благословение.

Раньше Гу Хуай считал себя вечным холостяком, никогда не собирался жениться или влюбляться. Но теперь, оказавшись в этом книжном мире и встретив девушку такой красоты и доброты, как не влюбиться? Как не растаять?

Поэтому он принял решение: обязательно будет защищать Мэн Сунсюэ и никому, абсолютно никому не позволит причинить ей вред!

Когда прибыл знаменитый фотограф Лао Чжан, он тоже был поражён преображением Мэн Сунсюэ. Ведь она и без того прекрасна, а вчерашние фото взорвали горячие темы в соцсетях. Сегодня же она предстала в совершенно ином образе — и это сразу покорило сердце Лао Чжана.

— Ого! Сунсюэ, сегодня ты совсем не похожа на себя! Такой благородный и холодный образ тебе очень идёт. Хотя я не слышал ни о каких крупных мероприятиях… Почему ты так нарядилась? Это же новейшее вечернее платье от LX?

Лао Чжан вошёл в виллу и, увидев Мэн Сунсюэ в таком виде, удивился. Обычно все важные мероприятия согласовывались ещё до Ци Си, а после праздника все отдыхали. Зачем звезде сегодня надевать такое парадное платье без повода?

— Да! Лао Чжан, мероприятий никаких нет, просто мне сегодня так хорошо! Посмотри на ожерелье — разве не красиво?

Мэн Сунсюэ была как ребёнок, получивший долгожданный подарок, и ей не терпелось показать его всему миру. Хотя, возможно, дело было не столько в самом подарке, сколько в том, что кто-то её любит.

— Ага! Это же «Счастливая богиня» от Айвэйинь? Весь комплект? Отличный выбор! Не каждая звезда сможет его осилить.

Лао Чжан, конечно, разбирался в таких вещах — всё-таки он давно в индустрии, и большинство брендов одежды и украшений узнавал с первого взгляда.

— Не напрокат! Это Ахуай купил! Подарил мне на Ци Си!

Мэн Сунсюэ потёрлась щекой о перья Ахуая, но тот ловко увернулся.

— Макияж! Испачкаешь макияж!

Гу Хуай серьёзно относился к этому. Их взаимодействие вызвало у Лао Чжана воспоминание о том, как этот попугай тогда так решительно расплатился картой. Теперь всё стало на свои места.

— А, вот почему ты так нарядилась! Этот комплект подарил тебе попугай Ахуай? На твоём месте я тоже хотел бы похвастаться перед всем миром! Это платье специально взяли напрокат, чтобы подчеркнуть твой подарок на Ци Си? Все тратят деньги на питомцев, а у тебя получается наоборот — питомец не только зарабатывает, но и дарит тебе подарки! Ладно, давайте скорее фотографироваться, хорошенько покажем всем эту парочку!

Лао Чжан весело поддразнивал её. Он редко видел Мэн Сунсюэ такой раскованной и счастливой. Раньше, хоть она и была красива, в ней чувствовалась какая-то скованность, будто она была в цепях. Но теперь всё изменилось — после того случая с попыткой самоубийства она словно возродилась из пепла, сбросила оковы и начала излучать свой истинный, уникальный свет.

— Да! Спасибо вам, Лао Чжан!

Мэн Сунсюэ всё ещё улыбалась, не в силах сдержать радость.

Началась фотосессия прямо в вилле — искали подходящие ракурсы и позы. Гу Хуай, стараясь помочь, летал туда-сюда по команде Лао Чжана.

Через час, около пяти вечера, съёмка завершилась.

— Сейчас начну обработку. К восьми часам всё будет готово — как раз успеешь выложить в Weibo.

Лао Чжан понимал, как Мэн Сунсюэ торопится. Он чувствовал вдохновение: эта пара — человек и попугай — была настолько гармонична, что между ними словно существовала невидимая, неразрывная связь. Это вдохновляло, и обработка снимков пойдёт легко.

— Отлично! Спасибо, Лао Чжан!

Мэн Сунсюэ и Тан Жуй тут же склонились над телефонами — ведь нет женщины, способной устоять перед красивыми фотографиями!

Увидев присланные Лао Чжаном снимки, обе в восторге принялись выбирать. В итоге они остановились на тех же девяти кадрах, что и сам фотограф. Также были отдельные фото Ахуая — не с рубиновым ожерельем, а с банковской картой на шее.

Таким образом, после того как вчера фанаты Мэн Сунсюэ насмотрелись на горячую тему #МэнСунсюэБогиняСНебес# и уже решили, что сегодня сюрпризов не будет, они вдруг увидели новое сообщение от своей любимицы.

[Мэн СунсюэV]: Благодарю Ахуая за подарок на Ци Си — мой первый собственный комплект ювелирных изделий! Дизайнеры называют его «Счастливая богиня», но для меня Ахуай — мой самый счастливый малыш! @ПопугайАхуай [фото]

Этот пост выглядел почти как официальное объявление! Фанаты, увидев имя Ахуая, сразу поняли, что речь о её попугае. Но те, кто не знал, могли подумать, что Мэн Сунсюэ объявила о помолвке! Ведь это же подарок на Ци Си!

Впрочем, даже фанаты сначала испугались: «Подарок на Ци Си?!» — сердце ёкнуло. Но потом увидели «Ахуай» — и успокоились.

Нет! Открыв фотографии, они поняли: всё гораздо серьёзнее! На снимках Мэн Сунсюэ в белом шёлковом платье-русалке, с кожей белоснежной, как молоко, и с ожерельем из рубинов в оправе с бриллиантами — это было просто невероятно красиво!

Из девяти фото четыре были сольными, остальные — дуэты с попугаем Ахуаем. Высокомерная королева в белом и яркий попугай в рубинах из одной коллекции — идеальное сочетание! От такого зрелища фанаты просто визжали от восторга!

Надо признать, Лао Чжан — мастер своего дела. Его игра света и тени, а также та невероятная химия между Мэн Сунсюэ и Гу Хуаем, заставили пользователей сети писать: «Я влюбилась!»

Конечно, под этим постом все превратились в лимонов.

http://bllate.org/book/10000/903190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода