× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это случилось после того, как Гао Фань узнал, что ему грозит от шести до десяти лет тюрьмы: он наконец сдался и выдал правду. Его сын недавно перенёс операцию на мозге из-за опухоли. Он искренне полагал, что за убийство попугая его максимум на несколько дней посадят. А теперь, если его заключат под стражу, он не только не увидит сына, но и вовсе ничего не узнает, случись с ребёнком беда во время его отсутствия…

— Двадцать тысяч за жизнь Ахуая? Кто же способен на такую жестокость?

Тан Жуй нахмурилась. Внезапно ей вспомнилось, как Лу Юаньчжоу нарочно приближался к ней, и как раньше Мэн Сунсюэ подверглась всеобщей травле в сети. Всё это будто указывало на невидимую чёрную руку, сплетающую огромную паутину с единственной целью — уничтожить Мэн Сунсюэ.

В прошлый раз Ахуай спас Сунсюэ — неужели теперь за это хотят убить самого Ахуая?

— Да ведь это не просто двадцать тысяч. Эти двадцать — аванс. Заказчик обещал ещё восемьдесят, если Ахуай действительно погибнет. Тогда он смог бы не только вылечить сыну рак мозга, но и получить приличную сумму. Увы, Гао Фань заранее уничтожил сим-карту, чтобы полиция не вышла на заказчика, и даже не сохранил контактные данные. Мы проверили банковский счёт, с которого поступили деньги, но выяснилось, что это так называемый «прогнивший» счёт. На этом следы оборвались.

Ван Аньчэн говорил это, думая про себя: тот, кто умеет использовать такие счёта для покушения на Ахуая, явно не простой человек.

«Прогнившие» счета — это те, что остаются после умерших клиентов, которых по разным причинам так и не закрыли. Такие счета превращаются в банковские «трупы», и отследить по ним какие-либо операции крайне сложно — ни истории переводов, ни получателей.

Мэн Сунсюэ слушала эти страшные новости и чувствовала, как её охватывает тревога. Кто же этот человек, готовый заплатить миллион, лишь бы убить Ахуая?

Гу Хуай сразу всё понял. Кто ещё, кроме Бай Чжиюнь из высшего света, может позволить себе сто тысяч ради убийства? И этот «прогнивший» счёт — разве не тот самый, что Бай Чжиюнь выманила у глупого Мэн Цаня?

Использование таких счетов — уголовное преступление. Эта старшая сестра совершенно не заботится о будущем брата. Если её поймают с этим счётом, ей грозит серьёзный срок.

— Ты, малыш, ценнее многих преступников, которых мы ловили! За твою голову дают миллион! Владельцы, берегите его хорошенько — а то вдруг кому-то удастся его убрать? Как же будет несчастен такой уникальный попугай!

Ван Аньчэн не удержался и снова погладил Ахуая по голове, подчёркивая его необычную ценность и напоминая всем присутствующим, что за этим попугаем нужна усиленная охрана. Ведь, по слухам, за участие в шоу Ахуай получает многомиллионные гонорары — можно сказать, его стоимость исчисляется миллионами!

— Спасибо за напоминание, товарищ Ван. Я уже поручила нашей компании найти Ахуаю двух личных помощников, которые будут заниматься только им — кормить, ухаживать и обеспечивать безопасность.

Тан Жуй поняла, что Ван Аньчэн говорит из лучших побуждений, и тут же ответила.

Мэн Сунсюэ тоже решила, что вопрос требует немедленного решения. Она сама может обойтись без телохранителя, но Ахуай — ни в коем случае! Нужно срочно нанять охрану, чтобы никто не мог подобраться к нему!

— Вы хотите нанять помощников именно для ухода за попугаем?

Ван Аньчэн вдруг вспомнил одного человека и загорелся новой идеей.

— У меня как раз есть один парень — бывший спецназовец. Получил ранение на задании, потерял руку и больше не может служить. Но даже сейчас, несмотря на увечье, он легко справится с десятью обычными людьми. Просто раньше домой уехал слишком рано, поэтому образование всего лишь до девятого класса, и работу найти не может. А тут ещё мать заболела — нужны срочно деньги. Раз вы собираетесь нанимать охрану для Ахуая, как насчёт него? В армии он даже с ястребами работал — уж с попугаем точно справится!

Он добавил, что парня направили сверху, и в участке ему могли бы предложить какую-нибудь должность, но там платят всего несколько тысяч в месяц. А вот у звезды, наверняка, зарплата повыше?

— Конечно, возьмём! Бывший спецназовец — отличный вариант. Пусть завтра придёт, познакомимся. Если всё устроит — сразу подпишем контракт.

В наше время хороший телохранитель стоит дорого, а уж бывший спецназовец — тем более. Даже с травмой он намного сильнее обычного охранника.

— Мне нужны спецназовцы! Пусть спецназовец защищает меня!

Гу Хуай тоже почувствовал надвигающуюся опасность. Кто знает, на что ещё способна Бай Чжиюнь в своём безумии? Наличие рядом бывшего спецназовца — лучшая защита!

— У меня есть деньги! Я сам буду платить зарплату брату-спецназовцу!

Его слова вызвали улыбки у Ван Аньчэна и его напарника.

Расследование на этом зашло в тупик, и дальнейшие действия требовали времени. Ван Аньчэн предложил Тан Жуй увести Мэн Сунсюэ, Ахуая и Сяо Чжэн из участка, а завтра вернуться — возможно, к тому времени появятся новые данные.

Тан Жуй согласилась. Они вышли из полицейского участка под моросящий дождь. Гу Хуай был вне себя от злости и про себя без остановки проклинал Бай Чжиюнь:

«Пусть Бай Чжиюнь терпит неудачи! Пусть Бай Чжиюнь терпит неудачи! Пусть Бай Чжиюнь терпит неудачи!..»

Он так увлёкся, что даже вслух пробормотал это, хотя и очень тихо. Мэн Сунсюэ наклонилась к нему, но не разобрала слов — подумала, что сегодняшние события напугали Ахуая, и ласково погладила его по перьям.

Когда Гу Хуай уже добрался вместе с Мэн Сунсюэ до отеля, Бай Чжиюнь, лежа в своей больничной палате, поднесла к губам стакан с водой. Но в следующее мгновение стекло внезапно треснуло прямо в её руке. Осколки впились в ладонь, а губы тоже порезались — Бай Чжиюнь закричала от боли…

Стемнело. Шанцзинь окутывал мелкий дождь. У дороги остановился чёрный представительский автомобиль — у частного ресторана «Сычуаньская усадьба». Когда Бай Линсяо наконец появился, братья Мин Цзинчэнь и Мин Цзиньюй уже ждали его в отдельном кабинете.

Увидев, что Бай Линсяо всё ещё в деловом костюме, они сразу поняли: он примчался прямо с работы. Хотя Бай Линсяо и считался наследником клана Бай и занимал высокий пост в фармацевтической корпорации «Байши», на самом деле любой, кто добивается успеха в бизнесе, постоянно занят. Те «генеральные директора» из сериалов, которые целыми днями проводят время с героинями, — чистая выдумка.

Бай Линсяо буквально излучал усталость офисного работяги. Зайдя в кабинет, он снял пиджак и ослабил галстук — только тогда немного расслабился.

— Сегодня вы, братья, вдруг решили пригласить меня на ужин? Цзинчэнь, как продвигается твой проект?

Он сразу перешёл к делу, едва усевшись за стол.

Мин Цзинчэнь рассмеялся:

— Раз я тебя пригласил поесть, так давай уже есть, а не работать! Неужели, если проект провалится, ты мне есть не дашь? Похоже, капитализм окончательно вскружил тебе голову, Линсяо. Даже за ужином думаешь только о работе?

Обычно Мин Цзинчэнь был очень серьёзным, но сейчас, подшучивая над другом, стал заметно живее. Его младший брат Мин Цзиньюй тихонько хихикнул.

В их кругу самые успешные — это Бай Линсяо из клана Бай и Мин Цзинчэнь из клана Мин. Мин Цзиньюй же считался типичным беспутным наследником, который лишь следует за старшим братом и старается не устраивать скандалов.

— Я просто волнуюсь за тебя, — сказал Бай Линсяо, переведя разговор на младшего. — А ты, Цзиньюй, я видел в соцсетях — ты теперь коллекционируешь птиц? Раньше же увлекался холоднокровными животными?

Он никогда не держал домашних животных: с детства его воспитывали в духе элитного образования, и всё свободное время уходило на изучение финансов и фармакологии. На питомцев просто не было времени.

— Бай-даге, вы тоже видели? — оживился Мин Цзиньюй. — Я позавидовал одному владельцу попугая: тот не только умеет вызывать полицию, но и зарабатывает деньги на подарки хозяину! Я тоже купил себе такого — продавец уверял, что это новый выведенный породистый попугай, Сапфирово-изумрудный. Но мой, хоть и умный, почему-то научился только ругаться! Больше ничего не говорит, только матерится!

Он весь расстроился, рассказывая о своих неудачах в воспитании питомца, и выглядел так жалко, что стало почти смешно.

— Но в соцсетях он выглядел вполне прилично, — заметил Бай Линсяо, которому птицы были безразличны.

— Я не вру! Посмотрите сами!

Мин Цзиньюй достал телефон и показал видео. На экране красовался попугай с красивым оперением и приятной внешностью. Но в следующее мгновение он всё испортил:

— Дурак! Дурак!

Ну и дела…

Бай Линсяо не сдержал смеха — теперь он понял, через что проходит Мин Цзиньюй.

— Ты что, совсем не учил его? Почему он выучил только ругань?

Мин Цзинчэнь тоже посмотрел видео и начал поддразнивать брата:

— Видимо, твой питомец просто обожает ругаться!

Затем он вдруг вспомнил что-то:

— Ладно, у меня в офисе всё равно скучно. Отправь-ка своего попугая ко мне — я попробую его перевоспитать.

— Ха! Брат, не смейся надо мной! Если я не могу его обучить, тебе уж точно не получится. Я решил: надо познакомиться с той знаменитостью и спросить, как она учит своего попугая. Я даже визитку оставил, но она так и не позвонила…

Мин Цзиньюй был расстроен. Он ведь вёл себя вежливо — почему же девушка не отозвалась? Неужели подумала, что он хочет её «пригласить на кастинг»? У него никогда не было таких намерений — все отношения всегда строились на взаимном согласии. Он просто хотел узнать секрет обучения попугаев!

— Знаменитость? Кто на этот раз? — спросил Бай Линсяо. Он знал, что Мин Цзиньюй любит общаться с людьми из околомузыкальной среды, но не осуждал этого. Если оба партнёра довольны — зачем стоять на моральной трибуне?

— Да я в неё не влюбился! Просто её попугай мне очень понравился. Мы случайно встретились в торговом центре, я оставил номер — но она так и не позвонила. Хотя я же представился как наследник клана Мин! Наверное, она порядочная девушка… Просто я забыл записать её номер и теперь не знаю, как связаться, чтобы спросить, можно ли переучить ругающегося попугая.

Мин Цзиньюй был в полном замешательстве. Обычно, когда он заводил отношения, всегда щедро делился деньгами, недвижимостью и ресурсами — так что отказ девушки казался ему настоящей загадкой.

— Это решаемо, — сказал Мин Цзинчэнь, который всегда потакал младшему брату. — Фан-гэ, наш общий знакомый, владеет развлекательной компанией. Хочешь познакомиться со звездой — я ему позвоню, он поможет.

— Точно! Ведь Мэн Сунсюэ как раз из компании Фан-гэ! Брат, ты лучший! Помоги связаться с ним, чтобы я встретился с Мэн Сунсюэ. Мне она не интересна — только её попугай!

http://bllate.org/book/10000/903181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода