× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После перерождения Бай Чжиюнь сразу же создала подходящую возможность — «случайно» оказалась в больнице и познакомилась с Мэн Цанем. С тех пор они поддерживали тесную связь. Ранее она уже получила от него несколько анонимных виртуальных аккаунтов, чтобы решать через них вопросы, которыми не хотела заниматься лично.

В будущем Мэн Цань станет сотрудником Государственного управления по кибербезопасности и продемонстрирует выдающиеся способности в компьютерных технологиях. Хотя он никогда не учился в школе, его врождённый талант был поистине исключительным. После того как Мэн Сунсюэ официально признали дочерью семьи Мэн, та специально нашла для него лучших учителей, благодаря чему Мэн Цань вскоре стал настолько выдающимся, что обычные люди даже не могли приблизиться к его уровню.

А теперь он — её младший брат, и Бай Чжиюнь совершенно спокойно пользуется его помощью. На этот раз она снова собиралась попросить у Мэн Цаня несколько виртуальных аккаунтов. К её удивлению, Мэн Сунсюэ, оказывается, не умерла после попытки самоубийства — какое невероятное везение! И ту попугайницу тоже нельзя упускать из виду…

В её сердце всё это казалось совершенно естественным: ведь даже если семья Бай не воспитывала Мэн Сунсюэ, после признания родства они стали проявлять к ней такую заботу лишь из-за кровного родства. А раз она, Бай Чжиюнь, настоящая родная дочь семьи Мэн, то разве не само собой разумеется, что Мэн Цань должен быть добр к ней?

В этот самый момент Бай Чжиюнь лежала в больничной койке и ждала ответа от Мэн Цаня, не подозревая, что тот уже начал на неё злиться.

Слабые и наивные люди никогда не признают своих ошибок. Вместо этого они возлагают вину за свои промахи на других.

Тем временем фанатки Лу Юаньчжоу в сети начали активную кампанию по его «реабилитации». Они массово заполняли комментарии под постами маркетинговых аккаунтов: «Вы вообще понимаете, что фальсификация изображений — это уголовное преступление? За репост таких фото больше пятисот раз можно сесть в тюрьму!»

Они верили каждому слову своего кумира и искренне убеждали себя, что Лу Юаньчжоу совершенно не знаком с теми интернет-знаменитостями, которых запечатлели на компрометирующих снимках. Их любимый «старший брат» наверняка невиновен!!!

Вскоре жена Лу Юаньчжоу, Янь Вэй, также опубликовала новое сообщение в Weibo:

[Янь ВэйV: Я верю, что мой муж не способен на подобное.]

Всего одна короткая фраза в поддержку супруга мгновенно взлетела в топ хештегов. Ведь Янь Вэй пыталась удалить скандальные фотографии Лу Юаньчжоу, но, к её удивлению, это оказалось невозможным.

Однако пока Лу Юаньчжоу не признаёт вину, никакие обвинения в сети не имеют значения — ведь прямых доказательств нет.

Наблюдая, как фанатки Лу Юаньчжоу лихорадочно бегают по интернету, пытаясь его «отбелить», обычные пользователи лишь насмешливо качали головами: «От такого фанатства мозги совсем расплавились!» Даже профессионалы из индустрии фотографии провели детальный анализ снимков и единодушно заявили: «Эти фотографии невозможно подделать! Они настоящие! Никаких следов Photoshop или иной ретуши!»

Мэн Цань тоже увидел заявления Лу Юаньчжоу и Янь Вэй и лишь презрительно фыркнул: «Эта парочка — что змея с крысой, живут в одной норе. Один врёт, второй поддерживает ложь. Лучше бы их обоих уничтожить… Всё это нужно стереть с лица земли…»

И пока пользователи насмехались над упорством фанаток Лу Юаньчжоу, которые «твердокаменны только на словах», крупнейшие развлекательные аккаунты в соцсетях вновь были взломаны и автоматически опубликовали новую информацию.

[Развлечения с поворотомV: Боже мой! У актрисы Янь Вэй и актёра Лу Юаньчжоу есть двухлетний сын! Они не только женаты, но и имеют ребёнка!!!]

Мэн Цань сразу же выложил в сеть фотографии сына Янь Вэй. Для него это было делом нескольких минут — он давно знал о существовании ребёнка и абсолютно не считал, что поступает неправильно. Он просто хотел показать фанатам этой парочки, кого именно они так яростно защищают!

Теперь пользователи окончательно взорвались! Ранее пара опубликовала лишь свидетельство о браке (датированное трёхлетней давностью), но никто не ожидал, что у них уже есть ребёнок! Однако, приглядевшись к фото малыша, многие задумались: почему он так мало похож на Лу Юаньчжоу? И даже черты лица не очень напоминают Янь Вэй…

— Ух ты… У них ещё и ребёнок есть, — заметил Гу Хуай, просматривая свежую новость на телефоне Сяо Чжэн.

Он недоумевал: «Как в этом мире шоу-бизнеса всё так странно устроено? Обычный брак и рождение ребёнка — нормальные вещи, но стоит им стать достоянием общественности, как всё сразу кажется подозрительным».

— Ну, если судить по нормальным меркам, трёхлетний брак — вполне подходящее время для рождения ребёнка, — согласился Сяо Чжэн.

Однако Тан Жуй, услышав это, не удержалась и рассмеялась.

— Кто-то слил в сеть информацию о ребёнке Янь Вэй?

Она не знала, стоит ли восхищаться смелостью того, кто осмелился раскрыть такой секрет. Подобные вещи обычно держат в строжайшей тайне.

— Да, теперь фото ребёнка, наверное, разлетелись по всему интернету, — сказал Гу Хуай. Он знал, что сын Янь Вэй на самом деле не от Лу Юаньчжоу, а от её состоятельного покровителя. Этот человек обладал огромным влиянием, поэтому утечка информации выглядела особенно странно.

Тан Жуй взглянула на экран телефона и произнесла:

— Эта история либо быстро разрастётся до масштабного скандала, либо через несколько дней затихнет сама собой. За спиной Янь Вэй стоят не те люди, с которыми можно шутить.

Больше она ничего не добавила — в их бизнесе умение держать язык за зубами часто спасало жизнь.

Гу Хуай смутно догадывался, кто именно стоит за утечкой, но предпочёл промолчать. Он взглянул на Мэн Сунсюэ, спокойно читающую сценарий рядом. Раз она решила полностью разорвать отношения с семьёй Мэн, то лучше больше никогда не вступать с ними в контакт.

Гу Хуай и Сяо Чжэн продолжили листать новости на телефоне, наслаждаясь зрелищем. Как и предсказывала Тан Жуй, драма только набирала обороты.

Едва пользователи узнали, что у Лу Юаньчжоу и Янь Вэй есть ребёнок, как Янь Вэй в ярости опубликовала в Weibo просьбу удалить все фотографии сына, чтобы не нарушать его право на приватность.

Это было вполне разумно — многие знаменитости стараются беречь своих детей от публичного внимания.

Однако менее чем через две минуты под её постом появилось сообщение с зарубежного аккаунта:

— А этот ребёнок действительно от твоего мужа, Лу Юаньчжоу?

Вслед за этим вопросом все маркетинговые аккаунты вновь были взломаны. Владельцы даже не успели среагировать, как обнаружили в своих профилях свежую запись — пришлось открывать собственные страницы, чтобы узнать новости.

На этот раз в сеть попала аудиозапись разговора между Лу Юаньчжоу и Янь Вэй. На записи Янь Вэй говорит, что беременна и ей срочно нужен отец для ребёнка. Лу Юаньчжоу соглашается стать «отцом-добровольцем», а взамен Янь Вэй обещает ему купить главную награду премии «Хуаюнь» — звание лучшего актёра.

Ого! Значит, «Хуаюнь» Лу Юаньчжоу куплен! Неудивительно, что тогда победа стала полной неожиданностью — всё было заранее подстроено!

Теперь и Лу Юаньчжоу, и премия «Хуаюнь» оказались в центре скандала. Под постами разгорелись язвительные комментарии.

Хештег #ЛуЮаньчжоуСамСебеНаделЗелёныеРога мгновенно стал трендом. Пользователи заметили, что ассоциации с именами Лу Юаньчжоу и Янь Вэй в поисковике стремительно менялись: сначала «свадьба», потом «ребёнок», а теперь — «зелёные рога». Всё это выглядело крайне странно.

Янь Вэй немедленно начала удалять информацию, но её усилия были бесполезны — Мэн Цань написал специальный код, который распространял данные, словно вирус, автоматически клонируя и публикуя их на новых площадках. Остановить это было невозможно.

Гу Хуай немного понаблюдал за происходящим и потерял интерес. Он подлетел к Мэн Сунсюэ и удобно устроился у неё на коленях, чтобы вздремнуть.

Для Лу Юаньчжоу и Янь Вэй этот день обещал быть бурным. Директор Фан из развлекательной компании «Минжуэй» лично позвонил этой паре и от души посмеялся над ними, заявив, что их карьера в индустрии, скорее всего, закончена. Теперь Мэн Сунсюэ больше не придётся опасаться, что её намеренно будут связывать с этими двумя.

Мэн Сунсюэ лишь горько улыбнулась в ответ и поблагодарила босса за заботу.

Целый день она занималась чтением сценария и восстановлением физической формы, поэтому была довольно занята.

Вечером она рано легла спать вместе с Гу Хуаем. Утром, едва рассвет занялся, она уже надела спортивный костюм и отправилась в частный тренажёрный зал на первом этаже.

Гу Хуай, конечно, последовал за ней. Интервал с семи до восьми утра был зарезервирован исключительно для Мэн Сунсюэ. Глядя, как она в обтягивающей спортивной одежде выполняет упражнения, подчёркивая идеальные изгибы тела, Гу Хуай впервые заметил, что у неё есть рельефный пресс. Во время тренировки её красивый животик обрисовывался чёткими линиями мышц, отчего у него буквально потекли слюнки.

Но… «Не смотри на то, что не следует смотреть! Не слушай того, что не следует слышать!» — напомнил он себе.

Гу Хуай перелетел на соседний тренажёр и уставился вдаль. Красота — вещь временна, со временем к ней привыкаешь. Теперь, когда он превратился в птицу, его долг — защищать хозяйку. Если однажды у неё появится возлюбленный, он обязательно пожелает ей счастья…

Ведь он не может требовать, чтобы Мэн Сунсюэ никогда не влюблялась и всю жизнь провела в обществе одной лишь птицы!

Через час тренировки Мэн Сунсюэ вернулась в номер, приняла душ и отдохнула. Лишь после этого появилась Тан Жуй и принесла сенсационную новость.

— Лу Юаньчжоу конец. И Янь Вэй тоже.

Мэн Сунсюэ удивлённо подняла на неё глаза.

— Тан Цзе, вчера это были всего лишь слухи. Что случилось?

Гу Хуай тоже насторожился — вчера он весь вечер провёл с Мэн Сунсюэ и не следил за развитием событий.

Тан Жуй серьёзно произнесла:

— Не знаю, кого именно задел Лу Юаньчжоу, но вчера днём в сети появились те самые фото, а ночью — видео. Кроме тех интернет-знаменитостей с фотографий, на записи видно множество несовершеннолетних. Все они, судя по всему, были его фанатками. Хотя лица замазаны, возраст очевиден. Некоторые девушки явно находились под действием наркотиков… А одна из них, кажется, погибла.

Упоминая это, Тан Жуй не могла сдержать гнева. Раньше в индустрии ходили слухи, что Лу Юаньчжоу ведёт себя довольно вольно, но никто не ожидал, что он дойдёт до убийства!

— Его арестовали? — спросила Мэн Сунсюэ, потрясённая и возмущённая одновременно.

Если бы речь шла о взрослых партнёрах по обоюдному согласию, это ещё можно было бы списать на личную жизнь. Но нападать на несовершеннолетних? Подсыпать им наркотики? Убивать?!

— Как такое вообще могло остаться безнаказанным? — воскликнула она, представив, какой ужас пережили эти девочки.

Как они могли подать в суд? Эти дети были беззащитны и без связей. Их, скорее всего, просто заставили замолчать…

Гу Хуай тоже не ожидал, что Лу Юаньчжоу окажется таким чудовищем. В книге, которую он помнил, Лу Юаньчжоу тоже сидел в тюрьме, но причины не уточнялись. Теперь же стало ясно: «чудовищный» — слишком мягко сказано.

— Как они вообще могли подать в суд? — продолжала Тан Жуй. — Эти девочки были несовершеннолетними, многие из них тайком фанатели, не смея признаться родителям. Они думали, что любят самую яркую звезду на небе, а вместо этого попали в ад. До вчерашнего дня большинство из них даже не решались говорить об этом дома. Только когда все жертвы объединились и получили поддержку от интернет-пользователей, они наконец набрались смелости и подали заявление в полицию.

Несовершеннолетние дети так уязвимы и нуждаются в защите. Они робки и боятся жестокого взрослого мира, не зная, как защитить себя от насилия.

Когда Тан Жуй увидела эти материалы, её сердце разрывалось от боли. Она всю ночь не спала, так злилась, что готова была лично избить Лу Юаньчжоу.

— …Хорошо, что кто-то раскрыл правду о Лу Юаньчжоу. Его арестовали, и теперь полиция точно установит все детали и восстановит справедливость для всех пострадавших.

http://bllate.org/book/10000/903169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода