× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек вообще не из шоу-бизнеса. Он опубликовал компромат на Лу Юаньчжоу просто потому, что хочет его уничтожить, и это никак не связано с другими развлекательными агентствами.

— Откуда ты знаешь? А Вэй, я ведь никого особо не обижал! Я же всегда встречался с девушками по взаимному согласию… Так кто же тогда может так со мной поступить? Может, всё-таки компания Мэн Сунсюэ?

Лу Юаньчжоу всё ещё помнил угрозы от компании Мэн Сунсюэ и подозревал, что именно они могли устроить этот скандал. Однако Янь Вэй вновь разразилась бранью:

— Ты совсем мозги потерял от всех этих женщин? Или они у тебя в животе остались? Компания Мэн Сунсюэ принадлежит директору Фану! Я лично виделась с ним на этой неделе — чтобы замять твои грязные делишки, мы даже выделили его компании дополнительные ресурсы! У него сейчас нет времени заниматься тобой! И не говори мне про «взаимное согласие»! Разве я не знаю твоих пошлостей? У тебя же среди фанаток есть несовершеннолетние! Они тоже «по согласию»?

Янь Вэй искренне жалела о своём решении сотрудничать с этим идиотом. Она думала, что их положение схоже и раскрытие правды не навредит ни одному из них. Но оказалось, что Лу Юаньчжоу — настоящая гниль, безнадёжный случай.

— …Но ведь они же сами меня любят? Значит, добровольно же…

Лу Юаньчжоу пробормотал это, но быстро пришёл в себя: если он не выкрутится из этой истории, последствия будут катастрофическими. Он снова стал умолять Янь Вэй:

— А Вэй, прошу тебя, помоги мне с пиаром! Обещаю, больше никогда ничего подобного не сделаю! Буду слушаться тебя во всём! Куда скажешь — туда и пойду, ни на шаг в сторону!

Он выглядел жалко, словно побитая собака, а вовсе не как тот сияющий красавец, которого поклонницы боготворили на красных дорожках.

Янь Вэй с отвращением взглянула на этого мужчину и сказала:

— Мы не знаем, действительно ли кто-то хочет тебя уничтожить, но сейчас эти фотографии работают против тебя. Лучший выход — категорически всё отрицать. Просто заяви, что фото сфальсифицированы и мужчина на них — не ты. Никаких юридических уведомлений! Никаких официальных заявлений! Просто скажи, что всё это — фейк! Понял?

Чем больше гарантий даёшь, тем легче тебя поймают на лжи. Чем громче посылаешь юридические угрозы, тем быстрее сам себя и выдаёшь. В наши дни пользователи интернета — настоящие Шерлоки Холмсы: чем больше лжи нагородишь, тем скорее рухнешь.

Единственный шанс — упорно отрицать. Пока ты не признаёшь, что это ты на фото, ещё есть надежда спасти ситуацию!

Ведь раньше репутация Лу Юаньчжоу была безупречной. А теперь вдруг выложили восемьдесят один компроматный снимок! Это выглядит абсурдно. Если бы там была всего одна женщина — фанатки заподозрили бы измену. Но почти сотня? Это уже кажется неправдоподобным, и многие могут поверить в фейк.

Именно так думает большинство: чем невероятнее история, тем больше шансов, что она правдива.

Пока интернет бурлил от обсуждений, Лу Юаньчжоу опубликовал пост в Weibo.

В то время, когда звёзды массово стали рассылать юридические уведомления и официальные заявления, Лу Юаньчжоу выбрал необычную тактику — он просто поклялся.

[Лу ЮаньчжоуV: Клянусь, что на этих фото — не я! Все снимки сфальсифицированы! Расходитесь, пожалуйста!]

Без заявлений, без угроз, без юридических бумаг — лишь простое «это фейк» и клятва. И, к удивлению многих, часть фанатов мгновенно поверила своему «братику»!

Гу Хуай ел попкорн вместе с Сяо Чжэн — ведь Мэн Сунсюэ и Тан Жуй были заняты чтением сценариев, и роль «профессиональных сплетников» досталась двум безработным.

— Какие же глупые фанатки…

Сяо Чжэн не выдержала. После того как стала ассистенткой звезды, она насмотрелась на лицемерие знаменитостей и иногда искренне сочувствовала наивным поклонникам.

Гу Хуай тоже читал заявление Лу Юаньчжоу и был поражён.

— Как он вообще осмелился такое написать? У него что, лицо толще Великой Китайской стены? Даже пулемёт не пробьёт!

Его возмущённый вопрос услышала Тан Жуй. Она бросила взгляд на телефон и холодно усмехнулась:

— На самом деле это самый умный ход.

— Обычно, если у мужчины-звезды появляются такие интимные фото, его легко можно отмыть, если нет железобетонных доказательств. А здесь сразу восемьдесят один снимок с разными интернет-знаменитостями! На фото Лу Юаньчжоу выглядит совсем не так, как обычно. Фанаты просто не верят, что их кумир способен на такое. Теперь, когда он сам заявил, что фото поддельные, они с радостью ухватятся за эту версию и начнут убеждать себя, что всё — фейк. Что до обычных пользователей — тут уж кто во что горазд.

Мэн Сунсюэ тоже мельком взглянула на пост и нахмурилась:

— Не думаю, что одно заявление решит проблему. Даже если фанаты поверят, сверху всё равно не станут использовать исполнителя с таким пятном на репутации.

Она была права. Как бы Лу Юаньчжоу ни пытался выкрутиться, падение неизбежно.

— Ему просто не повезло. Кто-то очень сильно хотел его уничтожить — собрал целую коллекцию фото. Судя по всему, это личные снимки, сделанные самим Лу Юаньчжоу. Чтобы получить их, нужно либо подкупить кого-то из его окружения, либо нанять серьёзного хакера. Хотя второй вариант маловероятен — настоящие хакеры редко лезут в эту грязь шоу-бизнеса.

Услышав это, Гу Хуай вспомнил одного человека, но не мог поверить, что тот причастен к делу.

Да, это был Мэн Цань.

В романе Мэн Цань считался «золотым пальцем» Бай Чжиюнь. Из-за лейкемии он давно бросил учёбу и лежал в больнице, но обладал выдающимися способностями в компьютерах — настоящий хакер.

В оригинальной временной линии Мэн Цань в итоге стал консультантом по кибербезопасности при правительстве. А после перерождения Бай Чжиюнь использовала его для получения анонимных аккаунтов. Для чего именно — каждый решал сам.

Неужели… этим занимается Мэн Цань?

Но ведь он уже порвал отношения с Мэн Сунсюэ. Зачем тогда возвращаться? Хочет показать «запоздалую родственную привязанность»?

Говорят, запоздалая любовь хуже сорняка, а запоздалая родственная привязанность — как помада на дерьме: хоть и блестит, а всё равно мерзко.

Пока Гу Хуай размышлял об этом, Мэн Цань действительно сидел за компьютером и следил за развитием событий.

Фотографии он получил, взломав телефон и ноутбук Лу Юаньчжоу. Пост в официальном аккаунте тоже опубликовал он. Мэн Цань всегда знал о своих талантах: если захочет, может легко заработать деньги на грани закона.

Но раньше он этого не делал — понимал, что нарушать закон плохо. Всегда рядом были люди, которые направляли его, позволяя оставаться чистым. Даже будучи хакером, он никогда не совершал преступлений и не вторгался в чужую личную жизнь.

Но на этот раз он нарушил свои принципы.

Он находился в старом доме, где вырос. После ссоры с сестрой он выписался из больницы — три тысячи юаней в день за лечение были непосильной ношей для родителей. Мэн Цань это понимал.

Квартиру рядом с больницей, которую купила сестра, мама вернула. Из-за этого родители постоянно ругались.

Но Мэн Цаню было всё равно. Он знал: они спорят из-за сестры и из-за него самого. Если бы не его болезнь, сестра не ушла бы из семьи. Если бы он не оскорбил её, не требовал уйти из шоу-бизнеса, она бы не совершила попытку самоубийства…

Вернувшись в детский дом, Мэн Цань вспоминал, как сестра его баловала. Он чувствовал отцовскую любовь, а мать, хоть и казалась строгой, часто говорила ему: «Твоя сестра старше тебя на три года, но она девочка. Когда вырастешь, А Цань, обязательно защищай сестру — не дай ни одному мерзавцу причинить ей боль».

Маленький Мэн Цань тогда клялся стать сильным и оберегать прекрасную сестру — ведь она намного красивее родителей! А вдруг её украдут?

Но в итоге именно он сам потерял сестру.

Сестра отказалась от него. Больше он не был ей братом.

В тот момент, когда родители подписали соглашение, Мэн Цань впервые так ясно осознал это. Он больше не увидит тёплого взгляда сестры — только ледяное равнодушие.

Когда сестра пыталась покончить с собой… ей, наверное, было очень больно?

Зачем он так с ней обошёлся?

Чувство вины поглотило Мэн Цаня целиком, доведя до немого отчаяния. Вчера ночью отец встал попить воды, чайник взорвался, и отец получил ожоги. Мать ругаясь, увезла его в больницу.

Оставшись один дома, Мэн Цань решил действовать.

Он знал: сестра больше не ответит ему. Но он всё равно хотел это сделать.

Лу Юаньчжоу — плохой человек. Он обидел сестру. Значит, заслуживает позора и краха!

Мэн Цань был уверен: никто не сможет его вычислить. Он всегда верил в свои способности.

Увидев, как Лу Юаньчжоу пытается оправдаться, заявляя, что фото поддельные, Мэн Цань холодно усмехнулся. Такие, как он, никогда не признают своей вины. Но Мэн Цань не остановится — он уничтожит каждого, кто причинит боль его сестре!

Пока Мэн Цань наблюдал за бурей в сети, в его WeChat пришло сообщение. Контакт значился как «Сестра Бай».

[Сестра Бай: А Цань, как ты себя чувствуешь в больнице? Ууу, со мной случилось несчастье — я упала с лестницы, голова болит ужасно~]

К ней прилагалось фото: девушка в больничной койке, с белой повязкой на голове, надувшая губки — выглядела очень жалобно.

Раньше Мэн Цань бы сразу начал её утешать. Но сейчас он лишь холодно смотрел на экран, наблюдая, как она притворяется несчастной. В его сердце не шевельнулось ни единой эмоции.

Он вдруг вспомнил.

Раньше он гордился тем, что его сестра — знаменитость!

Почему же он вдруг стал ненавидеть её карьеру в шоу-бизнесе?

Ах да… из-за Сестры Бай.

Семья Сестры Бай была очень богатой. Она часто ходила на светские рауты и, поскольку они дружили, присылала Мэн Цаню видео с этих мероприятий. Так он увидел, как «звёзды» на таких вечеринках униженно заискивают перед богачами, ползают перед ними, словно собаки.

И он испугался: вдруг и его сестра станет такой же?

Вдруг какой-нибудь богатый мерзавец обидит её на одном из этих раутов?

Поэтому он впал в истерику и потребовал, чтобы сестра ушла из индустрии.

Он… он ведь с самого начала хотел её защитить…

Бай Чжиюнь чувствовала, что в последнее время ей невероятно не везёт — это был самый неудачный период с момента её перерождения. После возвращения в прошлое она, зная будущее, тщательно продумала все планы: как угодить семье, как втайне наладить связь с Мэн Цанем — всё имело цель.

По сравнению с влиятельной и богатой семьёй Бай, Бай Чжиюнь предпочитала использовать ничего не подозревающего Мэн Цаня. У обоих была врождённая лейкемия, но у Бай Чжиюнь организм был слабым с детства, поэтому семья Бай вовремя начала лечение, и болезнь так и не проявилась.

А вот у Мэн Цаня болезнь развивалась стремительно и угрожала жизни. Бай Чжиюнь знала: Мэн Сунсюэ пошла в шоу-бизнес именно ради денег на лечение брата. Мэн Цань обожал эту сестру. Но какая разница? Ведь настоящая родная сестра — это она, Бай Чжиюнь! Как Мэн Цань может лебезить перед какой-то чужой женщиной?

http://bllate.org/book/10000/903168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода