× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Мэн Сунсюэ закончила утренний туалет, она и её питомец спустились вниз и застали Сяо Чжэн за телефонным разговором — та вдруг расплылась в улыбке.

— Мэн-цзе проснулась? Ахуай, доброе утро! Сегодня Тан-цзе сказала: тебе пора заняться фитнесом, нельзя есть жирное. Как насчёт утреннего американо?

Мэн Сунсюэ кивнула. Всё-таки звезда первой величины обязана соблюдать базовые стандарты красоты.

Сяо Чжэн тут же вызвалась сбегать за кофе и вышла из дома. В этот момент из соседней спальни появилась Тан Жуй. Увидев Мэн Сунсюэ и Ахуая, она сразу оживилась:

— Сунсюэ, тебе прислали новые сценарии: два киносценария и три телесценария — все от знакомых режиссёров. Раз ты сейчас отдыхаешь дома, стоит просмотреть их все и решить, с каким проектом будем работать. Нужно сниматься и в шоу, и в сериалах, и в фильмах. Один из фильмов точно нельзя отклонять — его прислала компания Хэ Хаймэй. Там всего один день съёмок, эпизодическая роль.

Она быстро передала все рабочие моменты — такова профессиональная манера хорошего агента.

— Поняла, Тан-цзе. Иди, присядь, отдохни немного. Я уже послала Сяо Чжэн за завтраком: американо и сэндвичи — твои любимые.

Мэн Сунсюэ пригласила Тан Жуй присесть рядом на диван. Чем они занялись? Стали кормить Гу Хуая.

Оказалось, Сяо Чжэн уже подготовила для него еду: свежие фрукты, сырое мясо и зерновые смеси — всё аккуратно нарезано мелкими кусочками, чтобы было удобно кормить.

Гу Хуай давно привык быть попугаем и теперь спокойно сидел на столе, ожидая, пока Мэн Сунсюэ покормит его. Жизнь была безмятежной.

— Я тоже сказала Сяо Чжэн: тебе тоже пора следить за питанием. Не то чтобы нельзя есть, но нужно питаться правильно. Лицо у тебя немного отекло, поэтому важно совмещать тренировки с правильным рационом. Мясо обязательно ешь побольше.

Тан Жуй заботилась о красоте своей главной звезды. Сяо Чжэн вскоре вернулась с завтраком.

Говорят, помощнику звезды нелегко приходится, но у Сяо Чжэн после того, как она устроилась к Мэн Сунсюэ, жизнь пошла в гору. Пусть она и проводит двадцать четыре часа в сутки рядом с хозяйкой, зато ест и пьёт только лучшее, получает подарки от брендов и зарплату больше восьми тысяч юаней в месяц. Сяо Чжэн вполне довольна этой работой.

Мэн Сунсюэ не скупится: на праздники дарит хорошие подарки, так что Сяо Чжэн искренне рада своему месту.

После завтрака сценарии были доставлены. Мэн Сунсюэ и Тан Жуй уселись вместе читать — ведь кроме бюджета, продюсера и режиссёра именно сценарий является душой любого проекта.

Сяо Чжэн в этом не разбиралась, поэтому просто сидела в сторонке и листала телефон — в таких важных вопросах ей всё равно нечего решать.

Но едва она начала скроллить ленту, как в десять тридцать утра во всех развлекательных аккаунтах сети одновременно взорвалась бомба!

[EntertainmentGossipV: У знаменитого актёра Лу Юаньчжоу обнаружены фото ночных встреч с множеством интернет-знаменитостей! Посмотрите, нет ли среди них вашей любимой блогерши!]

Да! Когда Сяо Чжэн увидела это сообщение, она буквально остолбенела. Ведь раньше между Лу Юаньчжоу и Мэн Сунсюэ произошёл громкий скандал, который чуть не стоил жизни Мэн Сунсюэ. Сяо Чжэн до сих пор ненавидела этого Лу Юаньчжоу, так что новость её потрясла.

Она открыла Weibo — и ахнула! Автор не просто выложил девять фото, а сделал «матрёшку»: каждое из девяти фото при увеличении открывало ещё девять! И так далее! На всех снимках — Лу Юаньчжоу в интимной близости с разными девушками!

Что значит «интимная близость»?

Ну… примерно так: щёки прижаты друг к другу, губы почти слиплись, груди прижаты вплотную…

В общем, даже Сяо Чжэн, заядлой пользовательнице интернета, стало не по себе. Это же совсем не детский контент! Как такое вообще можно выкладывать?!

Прочитав всё это, Сяо Чжэн подняла глаза на свою агентшу Тан Жуй.

— Тан-цзе, я только что наткнулась на одну новость…

Она не знала, стоит ли рассказывать.

— Говори.

Тан Жуй даже не оторвалась от сценария — сейчас было важно оценить, принесёт ли проект выгоду актрисе.

— Ну, Лу Юаньчжоу только что слили фото с кучей блогерш! Прям такие откровенные! Такие, что фанаты точно начнут ругаться и отказываться от кумира…

Сяо Чжэн говорила и заметила, что и Тан Жуй, и Мэн Сунсюэ тут же подняли на неё глаза. Даже Гу Хуай повернул голову.

— Что?!

Нет, это был голос Ахуая!

Гу Хуай подумал: неужели мои проклятия сработали?

— Дай-ка я посмотрю! — воскликнул он и тут же перелетел к Сяо Чжэн, чтобы заглянуть в её телефон.

Сяо Чжэн мучительно колебалась: можно ли показывать попугаю такие откровенные снимки?

Но Гу Хуай уже увидел фото на экране. Ого! Так вот кто такой осьминог с восемью щупальцами! У этого Лу Юаньчжоу, похоже, целых восемьдесят одна нога! Целых восемьдесят одна девушка! Девять квадратов, каждый из которых содержит ещё девять! Если считать по формуле, получается девять на девять — восемьдесят один! Да он что, решил стать новым Саньцзаном и отправился в шоу-бизнес за священными писаниями?

Сяо Чжэн видела, как Ахуай широко раскрыл глаза, и подумала: а понял ли он вообще, что перед ним? Почему у него такой презрительный взгляд?

Тем временем Тан Жуй и Мэн Сунсюэ не стали просить телефон у Сяо Чжэн — они сами достали свои устройства и открыли тренды. И действительно, тема уже была на первом месте.

#ЛуЮаньчжоуИБлогерши — хештег выглядел невинно, но стоило кликнуть — и открывался ад!

Тан Жуй и Мэн Сунсюэ заглянули внутрь — и ахнули! Раньше они знали, что Лу Юаньчжоу любит развлечения, слышали от директора Фана о его странных пристрастиях, но увидеть, как он коллекционирует блогерш, как марки, было шоком!

Ведь это же девять квадратов!

Каждое фото в сетке, увеличенное, открывало ещё девять девушек. Невозможно представить, каким человеком должен быть Лу Юаньчжоу!

Более того, эти фото явно личные — сделаны с селфи-ракурса: щёки прижаты, губы почти целуются, груди прижаты… В общем, смотреть невозможно. После такого Лу Юаньчжоу точно конец.

Общественное мнение не простит подобного поведения, особенно учитывая, что он женат!

— Хватит смотреть, глаза режет. В будущем держись подальше от мужчин. Хороших почти не осталось, — сказала Тан Жуй и убрала телефон.

Мэн Сунсюэ, напротив, чувствовала, что месть свершилась, и на лице её заиграла улыбка. Она повернулась к агентше:

— Тан-цзе, а это дело имеет отношение к нашей компании?

Раньше компания вдруг заставила Лу Юаньчжоу извиниться, и Мэн Сунсюэ заподозрила, что у фирмы есть компромат на него. Теперь, увидев эти фото, она удивилась.

— Нет, точно не связано. Директор Фан знал об этом и имел связи. Ради твоей репутации он тогда пошёл на уступки и обменял некоторые фото на публичные извинения, не желая полностью уничтожать Лу Юаньчжоу. Сейчас компания точно не участвует. Похоже, он сам кому-то насолил. Но теперь мы не станем вмешиваться — сам натворил, сам и расхлёбывай. Пусть его фанатки, которые пишут «братик, я тебя люблю», наконец поймут, какого зверя они обожают.

Тан Жуй не любила Лу Юаньчжоу. Конечно, шоу-бизнес — это мир искушений и соблазнов, где кругом красавицы и красавцы, и рано или поздно многие теряют голову. Она старалась оберегать своих артистов от этой грязи, но не могла остановить других, если те сами хотят погрязнуть в разврате.

Люди вроде Лу Юаньчжоу, которые делают такие фото с блогершами, очевидно, делают это добровольно. Значит, если теперь их жизнь рушится — это просто справедливое возмездие.

— Хорошо, я больше не буду этим заниматься. Раз он сам так поступил, пусть получит по заслугам, — сказала Мэн Сунсюэ и отложила телефон, снова углубившись в сценарий. Настроение у неё заметно улучшилось — когда врагу плохо, разве может быть наоборот?

Гу Хуай тоже увидел новости и подумал: «Мой рот нараспашку реально работает! Вчера проклял — сегодня всё сбылось!»

А что пишут пользователи в комментариях?

[Малышка: Я насчитала восемьдесят одну женщину! Впервые поняла, насколько Лу Юаньчжоу грязный! Фу! Нет мужской добродетели!]

[Мой братик: Мой братик точно не хотел этого! Это всё фейки! Фотошоп! Компания подаст в суд на эти аккаунты!]

[Маленькая рыбка: В шоу-бизнесе все такие? Больше нет хороших мужчин! Я решила полюбить Ахуая — по крайней мере, он попугай и не будет изменять!]

[Апельсиновая газировка: Как больно смотреть! Я, кажется, ослепла! Лу Юаньчжоу, верни мне чистый мир! Ты слишком пошёл, катись прочь!!!]

Эти фото распространились мгновенно — вся сеть взорвалась. Не успеваешь открыть приложение, как перед глазами уже эта откровенная фотосессия!

Фанаты были в шоке. Ведь совсем недавно Лу Юаньчжоу играл роль идеального мужа, заявлял, что женат и верен семье, а потом публично извинялся. А теперь вдруг выясняется, что у этого женатого мужчины «восемьдесят один роман»! И теперь все задаются вопросом: чей головной убор стал ещё зеленее — у Янь Вэй?

Злые пользователи немедленно запустили хештег #Шляпа Янь Вэй стала зелёной, ведь как не вспомнить: её муж целуется и обнимается с восемьюдесятью одной девушкой! Её ревность должна быть размером с гору!

Ситуацию уже невозможно было контролировать — словно извержение вулкана, всё произошло внезапно и без предупреждения.

А в это время в офисе Лу Юаньчжоу и Янь Вэй царила паника. Сотрудники лихорадочно пытались наладить PR, а внутри кабинета Лу Юаньчжоу и Янь Вэй ругались — точнее, Янь Вэй орала на него:

— Ты, идиот! Сколько раз я тебе говорила: держи свои штаны на замке! И как ты мне обещал? А теперь что?! Ещё и фото сделал, будто гордишься! Хотел, чтобы весь мир узнал? Теперь везде твои снимки, тебе, наверное, приятно?!

Янь Вэй была вне себя от ярости и не стеснялась в выражениях. Лу Юаньчжоу сидел на диване, опустив голову, и не смел пикнуть — жена была в бешенстве.

— Что теперь делать? Эти фото уже везде! Даже если я сумею всё замять, люди всё равно будут помнить тебя не как актёра Лу Юаньчжоу, а как того, у кого восемьдесят одна любовница! Ты, блин, боишься заразиться? Зачем тебе столько женщин?!

Она не сдержалась и выругалась. Янь Вэй дрожала от злости — впервые она усомнилась, правильно ли поступила, связав с ним свою карьеру.

Лу Юаньчжоу молча выслушивал, потом жалобно пробормотал:

— Авэй, я не специально… Это всё было давно, я и не думал, что фото всплывут…

Он пытался оправдаться, но она перебила:

— Давно?! А как ты мне клялся в прошлый раз? Директор Фан тогда вежливо показал мне эти фото — дал тебе шанс, не стал тебя уничтожать. А теперь посмотри: вся сеть заполнена твоими компроматами! Кто-то целенаправленно тебя гробит! И это точно не кто-то из индустрии!

Янь Вэй уже проверила источник утечки: множество аккаунтов были взломаны, и через них массово опубликовали эти материалы.

Обычно в шоу-бизнесе, даже если есть конфликты, стороны договариваются тихо, закрывают глаза друг другу на ошибки — ведь скандал вредит всем. Но здесь всё иначе: кто-то намеренно устроил публичную казнь Лу Юаньчжоу.

http://bllate.org/book/10000/903167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода