× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Цзяцзя взволнованно объявила результаты, и участники тут же бросились к ней. В зале поднялись радостные возгласы. Мэн Сунсюэ, однако, глядя на то, как они добежали восемьсот метров, чувствовала себя неловко и даже отводила взгляд.

Им было невыносимо жарко: лица и тела блестели от пота. Даже сняв куртки, они остались в мокрых футболках, плотно облегавших фигуры и подчёркивавших рельеф мышц — притягательный, но не вызывающий. Кто-то приподнял футболку, чтобы вытереть лицо, и случайно обнажил рельефный пресс и линию «аполлонова пояса». Это зрелище буквально приковывало взгляды, и Юнь Цзяцзя визжала от восторга.

Ань Цзиншу тоже сияла глазами — ей казалось, что в этом выпуске особенно много привлекательных участников. Только Гу Хуай, среди множества идеальных фигур, сразу заметил того самого, кто выбивался из общего ряда.

Участник по имени Цянь Сыду тоже вытирал пот футболкой, но когда он её поднял, вместо рельефного пресса или «линии богов» у него обнаружился мягкий, пухленький животик…

После этого началось соревнование по прыжкам в высоту, где все участники выложились на полную. Даже те, кто раньше никогда не прыгал, заявили, что готовы попробовать!

К этому времени уже наступило время обеда, и только после прыжков можно было поесть. Гу Хуай, впрочем, не чувствовал голода. Сегодня он был необычайно спокоен и уступил весь экран участникам — ведь он всего лишь фон, скромный листочек.

Соревнования прошли гладко, и после них все отправились обедать. А вот настоящий праздник должен был начаться днём — главным событием дня были заплывы!

Если утренние состязания проверяли исключительно физическую выносливость, то послеобеденные стали ещё и демонстрацией тел. Ведь как можно смело записываться на плавание, если у тебя нет достойной фигуры?

Поэтому, пообедав, Гу Хуай вместе с наставницами вошёл в бассейн — и перед ними предстал целый ряд белоснежных, подтянутых тел! Участники обладали идеальными пропорциями, красивыми чертами лица и благодаря постоянным тренировкам имели чётко очерченные мышцы живота и линии «аполлонова пояса». В плавках их фигуры выглядели просто безупречно.

Юнь Цзяцзя, войдя в зал, остолбенела и, прикрыв ладонями пылающие щёки, воскликнула:

— Мужчины! Все сплошь мужчины! Да ещё и без одежды! Неужели это рай???

Она разыгрывала театральное изумление, и её голос эхом разнёсся по всему бассейну. Гу Хуай недовольно фыркнул:

— Мужская добродетель! Эти мальчики совсем не соблюдают мужскую добродетель! Такое вообще можно показывать?

Он повторил вопрос, который ранее задавала сама Юнь Цзяцзя. Продюсеры лишь улыбнулись в ответ и заверили, что выпуск, конечно, выйдет в эфир.

Мэн Сунсюэ, увидев столько обнажённых мужских тел, покраснела — она действительно никогда не видела ничего подобного и чувствовала смущение.

Гу Хуай тут же взмыл в воздух и принялся хлопать крыльями, пытаясь закрыть ей глаза.

— Не смотри, не смотри! Разве они хоть немного сравнятся со мной?

Его ревнивый вид вызвал смех у окружающих звёзд. Ань Цзиншу подначила:

— Верно, Сунсюэ! Эти участники ничуть не красивее Ахуая, правда? Лучше не смотри — пусть уж мы с Цзяцзя и Хэ-цзе любуемся. Мы ведь столько лет в шоу-бизнесе, а такого количества мужчин ни разу не видели!

Хэ Хаймэй даже серьёзно кивнула:

— Да, я тоже впервые такое вижу. Тебе ещё рано такие вещи наблюдать — оставь это нам.

От таких шуток Мэн Сунсюэ только улыбалась и, в конце концов, прижала к себе Ахуая, чтобы тот загородил ей обзор.

— Ладно, ладно! Я больше не вижу, не смотрю, не смотрю! Ахуай, не злись.

Для неё, конечно, Ахуай был важнее всех этих участников.

Гу Хуай победоносно расправил перья, гордо сидя у неё на руках. Затем наставницы подошли поближе к участникам — и тут же Юнь Цзяцзя снова начала заводить компанию.

— У тебя такой классный пресс! Можно потрогать?

Участник покраснел, но послушно кивнул.

Юнь Цзяцзя тут же протянула руку и, в припадке энтузиазма, пригласила подруг:

— Ой, какой приятный пресс! Девчонки, скорее сюда — почувствуйте сами!

Хэ Хаймэй и Ань Цзиншу подошли и тоже протянули «злые» руки. Участник уже пылал, как свёкла, но Мэн Сунсюэ не присоединилась — она лишь крепко держала Ахуая, хотя и подошла поближе.

Три женщины переходили от одного участника к другому, щупая их пресс. Те не только не возражали, но даже наперебой предлагали себя!

Съёмки превратились в весёлую комедию. Только Гу Хуай, сидя у Мэн Сунсюэ на руках и наблюдая за этим зрелищем, презрительно фыркнул:

— Чего вы там щупаете? Разве мой пресс хуже?

Когда он был человеком, у него тоже был шестипак! Просто теперь он попугай — и всё!

Мэн Сунсюэ, видя, как её попугай надувается от ревности, ласково погладила его и успокоила:

— Весь мир знает, что Ахуай самый приятный на ощупь — мягкий, такой уютный...

Она рассмеялась. Этот день съёмок действительно доставил ей удовольствие — с самого утра и до сих пор она чувствовала себя прекрасно.

Режиссёр Цао Баошань, наблюдая за всем этим, уже решительно снимал каждую деталь. Конечно, это обязательно пойдёт в эфир! Кто же откажется посмотреть, как звёзды трогают пресс участников? Если наставницы могут — значит, и фанаты как бы тоже прикоснулись! Цао Баошань уже хитро просчитал поток просмотров: первый выпуск сейчас монтируется и скоро выйдет на платформе Mango TV. Создать нового топового айдола — дело нескольких минут!

Эта серия снималась целый день, но процесс не казался утомительным. Мэн Сунсюэ достаточно было просто быть рядом с другими наставницами и наблюдать, как участники стараются изо всех сил. Весёлая болтовня и смех значительно подняли ей настроение — ведь, несмотря на то что позавчера она разрешила семейные вопросы с родителями и братом и, конечно, чувствовала подавленность, на работе она никогда не позволяла личным переживаниям мешать профессионализму.

Мэн Сунсюэ всегда строго разделяла работу и личную жизнь. Поэтому перед камерой она неизменно демонстрировала качества, ожидаемые от настоящей звезды.

Съёмки шоу «Топ-101: Мужской дебют» закончились лишь к восьми вечера. На этот раз Мэн Сунсюэ и Тан Жуй не отказались от предложения режиссёра Цао Баошаня поужинать вместе. За ужином они узнали, что проект официально подписал контракт с видеоплатформой Mango TV, а первый выпуск уже находится в монтаже и, скорее всего, выйдет в эфир менее чем через две недели.

— Уже так скоро? — удивилась Мэн Сунсюэ. Она не ожидала, что выпуск выйдет почти сразу после съёмок.

— Конечно! — ответил Цао Баошань. — Чтобы шоу стало хитом, нужны три вещи: подходящее время, место и люди. А у нас есть вы — четыре великолепные красавицы, да ещё и Ахуай, наш маленький талисман удачи! Я уверен, что шоу станет сенсацией. Mango TV сразу согласились, как только увидели состав.

Цао Баошань с радостью делился хорошими новостями с четырьмя наставницами: помимо своих обязанностей в шоу, они также должны были помогать в привлечении спонсоров.

— Тогда заранее поздравляю вас, Цао-дао, с грандиозным успехом шоу! — улыбнулась Юнь Цзяцзя. Ведь для многих актёров съёмки сериала могут затянуться на годы, а потом проект так и не выходит в эфир.

— Да! Заранее поздравляю! — подхватила Ань Цзиншу. — Кстати, Сунсюэ, ты точно наш талисман! В моей студии давно говорят: всё, что снимает Сунсюэ, быстро проходит цензуру и никогда не залёживается на полке. И вот теперь, впервые снимая реалити-шоу вместе с тобой, мы получаем такой же результат. Нам очень повезло!

Она была права: актёрский талант важен, но удача зачастую играет ещё большую роль. Какой бы ни была игра актёра, если все его проекты остаются невыпущенными, кто рискнёт с ним работать?

— Точно! Сунсюэ, обязательно приходи ко мне на следующий фильм — хоть немного удачи перепадёт! — добавила Хэ Хаймэй. За эти дни они отлично сошлись — все девушки оказались доброжелательными и отзывчивыми, и каждая понимала: хорошие отношения в индустрии открывают двери.

— Конечно, Хэ-цзе! Обязательно! — засмеялась Мэн Сунсюэ. — Хотя я не так уж и везуча — это всё слухи. Вы же не верите таким глупостям?

Все знали: в шоу-бизнесе важно поддерживать образ. Одни звёзды слывут «приносящими удачу мужьям», другие — «живыми талисманами». Именно поэтому Тан Жуй всегда предостерегала Мэн Сунсюэ от подобных пиар-акций — боялась обратного эффекта.

Компания весело болтала, а Гу Хуай тем временем сидел на своей жёрдочке рядом. Он уже поел и теперь просто сопровождал Мэн Сунсюэ. На деловых ужинах он почти не говорил — ведь даже на шоу его попугайская сообразительность уже казалась чрезмерной; если бы он ещё и на застолье проявлял ум, это бы выглядело пугающе.

Он доверял Тан Жуй — знал, что та не даст Мэн Сунсюэ перебрать с алкоголем, — и потому спокойно занимался своим «золотым пальцем».

Да, он вдруг вспомнил, что у него есть особый дар — «Рот нараспашку». Решил сегодня же ночью испытать его втайне. Пускай Лу Юаньчжоу, Мэн Цзиньчуань, Мэн Цань — все они немедленно получат по заслугам! А уж главная виновница — Бай Чжиюнь — особенно!

Он мысленно повторял проклятия, а когда Мэн Сунсюэ, слегка подвыпившая, вернулась домой в сопровождении Тан Жуй и Сяо Чжэн, то сразу упала на кровать и уснула. Гу Хуай, осторожно лежа у неё на груди, тихонько позвал:

— Сунсюэ? Сунсюэ, ты спишь?

Ответа не последовало. Она была слишком уставшей и уже крепко спала.

Убедившись, что она не проснётся, Гу Хуай начал экспериментировать со своим даром, приглушив голос:

— Бай Чжиюнь, чтобы тебе не повезло! Бай Чжиюнь, чтобы тебе не повезло! Бай Чжиюнь, чтобы тебе не повезло!

Прошептав это несколько раз, он переключился на следующую жертву:

— Мэн Цань, чтобы тебе не повезло! Мэн Цань, чтобы тебе не повезло! Скорее не повезло!

— Мэн Цзиньчуань, чтобы ты сломал ногу, споткнувшись! Мэн Цзиньчуань, чтобы ты сломал ногу, споткнувшись! Мэн Цзиньчуань, чтобы ты сломал ногу, споткнувшись!

— Лу Юаньчжоу, чтобы ты позорно пал! Лу Юаньчжоу, чтобы ты позорно пал! Лу Юаньчжоу, чтобы ты позорно пал!

Как истинный попугай, он повторял каждое проклятие по многу раз. Говорят, главное — повторить трижды, тогда желание сбудется. Гу Хуай надеялся, что его «Рот нараспашку» окажется особенно мощным.

В ту же ночь Мэн Сунсюэ иногда слышала шёпот у себя в ушах, но не могла разобрать слов — и продолжала спокойно спать.

А вот Бай Чжиюнь, которая в тот вечер сопровождала старшего брата на светском рауте, внезапно подвернула ногу и упала с лестницы прямо посреди зала. Все гости в ужасе замерли, а затем немедленно вызвали «скорую». По слухам, она сильно ударилась головой и истекала кровью.

Гу Хуай пока не знал об этом, но если бы узнал — громко расхохотался бы трижды и воскликнул: «Вот тебе и воздаяние!»

Такие, как она, что втихомолку строят козни, заслуживают только неудач!

На следующее утро похмелье дало о себе знать — голова болела. Мэн Сунсюэ проснулась на мягкой постели и машинально обняла Гу Хуая, поцеловав его в лоб. С тех пор как она пережила попытку самоубийства, каждый новый день начинался с присутствия Ахуая рядом — это давало ей чувство безопасности.

Гу Хуай, мгновенно проснувшись от поцелуя, уже не стал спорить. Он давно смирился: сколько ни говори ей, что между полами должна быть граница, или что он всего лишь попугай — она всё равно целует! Ну и ладно, перьев не убудет.

— Доброе утро, Ахуай! — поздоровалась она после поцелуя.

После вчерашних съёмок у неё было десять дней отдыха — участники будут тренироваться, а наставницы могут либо навещать их, либо ждать первого публичного выступления. Десять свободных дней — настоящее блаженство.

— Доброе утро, — привычно прищурился Гу Хуай, отводя взгляд от утренней «картины», и, дождавшись, пока Мэн Сунсюэ встанет, занялся своей утренней гигиеной. Ведь даже будучи попугаем, он был чрезвычайно чистоплотен.

http://bllate.org/book/10000/903166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода