× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас позвоню агентам Хэ Хаймэй и остальных — обсудим всё вместе. Уверена, они тоже не захотят, чтобы вы выходили на сцену в купальниках. Да и вообще, вы же листья, а не цветы: настоящие фавориты у фанатов — эти самые мальчики. Их тела и привлекают внимание, пусть уж они и демонстрируют. А ты, дорогая, просто смотри и наслаждайся видом! Хотя тебе всего одиннадцать лет, так что романов я тебе точно не разрешаю!

С этими словами Тан Жуй, всё ещё улыбаясь, тут же пошла звонить. Такова её работа как агента: заранее узнавать расписание всей съёмочной группы на следующий день, продумывать гардероб Мэн Сунсюэ, график её участия и прочие организационные детали.

Мэн Сунсюэ дождалась, пока Тан Жуй отошла в тихое место для разговора, и только тогда подошла к Гу Хуаю. Лёгким движением пальца она нежно погладила его по лбу:

— Тан-цзе действительно очень заботится обо мне, А Хуай. Мы обязательно должны усердно зарабатывать деньги, чтобы она жила в достатке и стала самой известной агентом в индустрии!

Гу Хуай серьёзно кивнул, особенно одобрив запрет на романы в одиннадцать лет.

— Усердно зарабатывать! Усердно работать!

Ведь быть знаменитостью в шоу-бизнесе — дело жестокое! Неважно, мужчина ты или женщина: стоит тебе завести отношения — и фанаты тут же от тебя отвернутся. У мальчиков-идолов в основном «девушки-фанатки», а у девушек-звёзд — «фанатки-карьеристки». Подумай сама: когда ты вкладываешь силы и деньги, чтобы твой кумир получал всё больше возможностей, а он в это время тайком влюбляется и ленится работать — разве не обидно?

Гу Хуай полностью поддерживал идею, что одиннадцатилетней Мэн Сунсюэ ни в коем случае нельзя вступать в романтические отношения!

Зачем вообще нужны эти романы? От мужчин одни слёзы да пустые кошельки! А вот работа — никогда не предаст. Работа делает тебя только лучше!

В итоге Тан Жуй связалась с агентами трёх других девушек, и результат оказался одинаковым: никто из них не собирался позволять своим подопечным надевать купальники ради привлечения внимания на этом шоу. К тому же, если все участники будут в купальниках, малейший «интимный контакт» для парня ничего не значит, а для девушки — сразу целый водопад слухов и сплетен!

Продюсеры программы получили уведомление ещё ночью: все четыре девушки выбрали обычную спортивную форму и отказались от купальников. Противиться им продюсеры не могли — пришлось смириться.

Проснувшись утром, все снова отправились на работу!

Съёмки начинались в девять тридцать, но Мэн Сунсюэ встала уже в четыре утра, чтобы сделать маску для лица. Визажисты начали гримировать её — от щёк до шеи, даже до самых кончиков волос. Всё, что будет видно зрителям, должно было быть безупречно. На создание лёгкого, свежего «псевдо-естественного» макияжа ушло три с половиной часа: такой макияж должен был выглядеть так, будто его нет, но при этом на камере лицо сияло идеальной красотой.

Разумеется, стоило это недёшево.

Гу Хуая не будили так рано — он проснулся в восемь. К тому времени Мэн Сунсюэ уже была полностью готова. Поскольку сегодняшние съёмки проходили в спортзале, на нём не было дорогих украшений.

Собравшись, команда отправилась на новую площадку шоу «Топ-101: Мальчики-айдолы» — в самый крупный спортивный комплекс Шанцзиня.

Мэн Сунсюэ прибыла вовремя — остальные девушки уже были на месте. Все были в повседневной одежде. Когда собрались все, они направились в гримёрку, чтобы переодеться в спортивную форму, подготовленную продюсерами.

— Сунсюэ, в прошлый раз мы так торопились, что даже не успели обменяться контактами. Дашь мне свой вичат?

Юнь Цзяцзя, уже переодевшись, подошла с телефоном в руке. Её агент была мастером общения — в её телефоне, наверное, хранились контакты половины звёзд индустрии.

— Конечно! Мне очень приятно будет добавить Цзяцзя-цзе в друзья, — согласилась Мэн Сунсюэ. Рядом тут же подошла Ань Цзиншу и тоже достала телефон для сканирования QR-кода.

— Неужели вы забыли обо мне? И я хочу познакомиться с вами, новым поколением звёзд. Хотя я и снимаюсь в кино, но кто знает — может, у нас будет шанс поработать вместе?

Хэ Хаймэй тоже обменялась контактами со всеми. Более того, Юнь Цзяцзя сразу создала чат из четырёх девушек и назвала его [Четыре красавицы].

— В нашем чатике можно будет вместе ругать продюсеров и участников!

Вчерашняя выходка продюсеров сильно разозлила Юнь Цзяцзя: это же шоу по подбору мальчиков-айдолов! Почему они не хотят, чтобы сами участники «продавали» свои тела, а вместо этого требуют снять купальники с наставниц? Неужели продюсеры совсем сошли с ума?

Поэтому после взаимных звонков агенты единогласно решили действовать сообща: никаких купальников — и точка!

Девушки понимающе переглянулись, и тут началась запись.

Под руководством сотрудников четыре девушки в спортивной форме разных цветов бодро вошли в спортзал. Сегодня у Гу Хуая на шее не было бриллиантового ожерелья, но продюсеры повязали ему красную ленту с крупной надписью «Упорство» — чтобы отличать его от четырёх наставниц.

Высокие и стройные участники, до этого оживлённо переговаривавшиеся и гадавшие, что их ждёт на съёмках, мгновенно замолчали, едва завидев входящих наставниц. В огромном зале воцарилась тишина.

— Привет всем! Три дня не виделись — скучали по мне? — весело помахала рукой Юнь Цзяцзя, представлявшая группу D в белой спортивной форме.

— Скучали по наставнице!

— Привет, наставница Юнь!

— Доброе утро, наставница Ань!

— Наставница Мэн сегодня так красива!

Участники наперебой кричали приветствия, искренне радуясь. Мэн Сунсюэ тоже обрадовалась такому приёму и улыбнулась:

— Здравствуйте! Очень рада снова вас видеть. Надеюсь, сегодня вы все отлично проявите себя!

Мэн Сунсюэ представляла группу A («визуалы») и была одета в розовую спортивную форму — её команда тоже носила розовый.

Затем выступили Ань Цзиншу и Хэ Хаймэй: первая — наставница группы B («вокал и танцы») в жёлтом, вторая — наставница группы C («актёрское мастерство») в синем.

Гу Хуай же выглядел особенно забавно: на его шее болталась красная лента с надписью «Упорство».

Когда приветствия закончились, Юнь Цзяцзя вновь взяла на себя роль ведущей и обратилась к ста одному юноше:

— Добро пожаловать на первую съёмку первого сезона шоу «Топ-101: Мальчики-айдолы»! Сейчас я объявлю новые правила. Этот выпуск крайне важен для всех вас: зрители впервые проголосуют за своих фаворитов! По итогам голосования будет составлен рейтинг популярности, который определит очерёдность ваших первых выступлений. Ваша цель сегодня — завоевать право выбрать номер для своего первого сценического выступления!

Продюсеры подготовили для вас десять уникальных сценических номеров — песни и хореографию создавали специально под вас. В каждом номере могут участвовать от пяти до шести участников. Сегодня вы будете соревноваться в спортивных испытаниях, чтобы завоевать право выбора этих номеров, которые могут изменить вашу жизнь! Дерзайте! Кто первый доберётся до финиша — тот и выбирает номер первым!

Все участники внимательно слушали. Пока Юнь Цзяцзя говорила, на экране показали все десять номеров — каждый был по-своему великолепен. Выступление в любом из них гарантированно запомнится фанатам.

Юноши горели энтузиазмом, и даже Гу Хуай за них волновался: ведь после первого голосования, скорее всего, последует первое же вылетание!

Когда участники немного успокоились, Юнь Цзяцзя продолжила:

— Сегодняшнее соревнование за право выбора номера будет проходить по четырём дорожкам! Первая — эстафета, где важна командная работа! Победитель сможет спокойно выбрать любой номер и автоматически станет капитаном своей команды, получив право пригласить в неё любимых товарищей. Вторая дорожка — бег на длинную дистанцию, проверяющий выносливость и стойкость. Приз тот же! Третья — прыжки в высоту, где нужно проявить решимость и смелость: чем выше прыгнешь, тем больше шансов получить желаемое! Четвёртая — плавание, где вы должны преодолеть все преграды и прорваться сквозь волны! Кроме победителя, который первым выбирает номер и становится капитаном, остальные участники тоже смогут выбирать номера в порядке занятых мест…

После объявления новых правил все начали готовиться. Первым стартовал эстафетный забег! Участвовать мог любой желающий, но чем больше людей — тем выше конкуренция. Победа зависела исключительно от ваших сил!

Участники быстро собирались в команды и регистрировались. Камеры запечатлевали их горячие обсуждения и азарт. Наставницы же оставались в стороне, наблюдая со стороны.

Энергия молодых парней была заразительной. Вскоре все сто один участник разделились на команды и выстроились на старте, готовые бороться за самый важный шанс в своей жизни!

Как только прозвучал свисток, юноши в яркой форме рванули вперёд, и Гу Хуай тоже не смог сдержать волнения. Он стоял на специальной подставке, которую подготовили продюсеры, и с восторгом наблюдал за гонкой, окружённый криками болельщиков.

— Ага! Догнал!!!

Гу Хуай так разволновался, что начал вертеть головой, особенно переживая за Хань Цзинцзя.

— Похоже, А Хуай обожает спортивные передачи — так горячо болеет! — улыбнулась Хэ Хаймэй, глядя на сосредоточенного попугая.

— Не ожидала, что А Хуай так любит соревнования. Но это здорово! Смотрите, Хань Цзинцзя почти настигает!

Мэн Сунсюэ нарочно произнесла имя Хань Цзинцзя — и Гу Хуай тут же «взбесился».

— Хань Цзинцзя, вперёд!!!

Он был подключён к микрофону, поэтому его возглас разнёсся по всему залу.

Хань Цзинцзя, как раз мчавшийся вперёд, услышав знакомый голос попугая А Хуая, мгновенно ускорился — будто выстрелил из лука!

Итог был очевиден: команда Хань Цзинцзя выиграла эстафету! В их группе было шесть человек, и теперь Хань Цзинцзя мог выбрать любой номер, а остальные участники — делать свой выбор после него.

После эстафеты последовал получасовой перерыв, затем стартовал забег на длинную дистанцию. Хотя «длинная» здесь — всего восемьсот метров! Все участники бежали индивидуально, без команд.

На старте прозвучал свисток — и сто один юноша рванули вперёд, создавая впечатление настоящего потока. Сначала было невозможно разглядеть отдельных лиц!

Но вскоре расстояния между ними стали расти. Впереди всех уверенно бежал Чжоу Минъяо — его милое лицо покраснело, ветер растрепал волосы, а в глазах светилась решимость.

Однако его быстро обогнали. На дистанции в восемьсот метров побеждает не тот, кто рвётся вперёд с самого начала, а тот, кто умеет сохранить силы и резко ускориться в финале.

Камеры следовали за бегунами и запечатлели, как участники, разгорячившись, начали сбрасывать куртки, оставаясь в футболках. Яркие куртки летели в разные стороны.

Восемьсот метров — дистанция короткая. Уже у финиша один из участников резко вырвался вперёд. Это был Чу Яньи — благодаря многолетним боевым тренировкам его тело было невероятно выносливым.

Он обогнал всех ста участников и первым пересёк финишную черту!

— Победитель забега на восемьсот метров — Чу Яньи!!!!

http://bllate.org/book/10000/903165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода