Stelvia

Уважаемый читач, если Вы это читаете, значит вас чем-то покорило описание данной новеллы, але, возможно вы еще в сомнениях стоит ли начинать читати данный переклад или нет. Описанное ниже, это исключительно мое субъективное мнение, которое будет содержать спойлер,  будьте осторожны и внимательны. Букв много, ибо очень хотелось выплеснуть свои эмоции после прочтения книги.

Итак, начну, пожалуй, с аннотации к данной новелле, точнее ее краткого содержания. Я ее просматривала несколько раз, и все время у меня после прочтения возникало сомнение стоит ли читати данную новеллу или нет. Ибо, переселенец, снова блоги о готовке, какой-то голодный император…. В прочем как обычно) Но не ведитесь на это, аннотация к данной новелле, как обычно любят делать многие авторы, далека от содержания самой книги. Никаких таких фудблогов я не увидела, (только немного описания в начале книги, где автор готовит вкусняшки своей семье и друзьям, а папа робот все записывает на видео, а потом хвастается соседям) как и несчастного, худого и голодного императора (если не считать голодом «голод по хорошему чтиву», а именно этим и любил заниматься второй главный герой – МГГ). После начала чтения я поняла, все содержимое точно будет не таким как его анонсировали и это затянуло.

Главный герой - Су Тан, он же «Тушенное мясо», он же «Мяско Мяско Мяско», он же «О Великий Су», давно потерянный сын богатой семьи и т.д. (его регалии при этом не заканчиваются))), наш милый и очаровательный черноглазый студент из Китая, попаданец в тело паренька из абсолютно другой эпохи, то ли в мир будущего, то ли мир альтернативного будущего, это не важно, наш герой оказался в мире где давным- давно покорены тысячи планет, где люди совершают космические путешествия, и мало что знают о «Древней Земле». Он молод, как обычно «очень красив», але при этом дерзок, находчив, язвителен, очень умен, за словом в карман точно не полезет, обожает дразнить и флиртовать с МГГ (делает это постоянно и почти каждый раз почти находит ответ на свою пятую точку, ибо МГГ сам очень непрост, герои подстать друг другу, эта пара создана небесами). Су Тан очень удачлив, все у него складывается на отлично, не только благодаря его уму и задорному характеру, але и потому-то его окружают очень хорошие и достойные люди (и не только люди), котоырые его очень любят и заботятся о нем, позволяя «ребенку творить мракобесие». С момента своего появления в новом для него мире, он сразу же берет «быка за рога», понимая, что его будущая прекрасная жизнь в сложившейся ситуации, зависит только от его собственных усилий. Он становится сетевым писателем, чем и занимается помимо еще многих событий на протяжение всей новеллы. Единственно что меня смутило конечно, что любое его произведение сразу становится шедевром, а он любимцем своих читачів по всей вселенной (вот вопрос неужели все китайские студенты такие уникумы и универсалы, все могут, все умеют)))), при этом он еще и прекрасно готовит, правда готовить он будет исключительно для семьи в основном и то, только в первой четверти книги (вообще у него слишком много любящих его людей которые и «накормют» и «напоют» и спатеньки убаюкают). Никаких вам «стекольных заводов», «нервных потрясений», «санта-барбар», все легко, с юмором (первая треть новеллы, так вообще это боль в животе из-за постоянного смеха от взаимодействия ГГ и МГГ), короче, все как я люблю)).  Мяско, это некий «Денис проказник» легкий, игривый, творящий «гадости-шалости» тем людям, которые пытаются чем-то его задеть. НИКТО НЕ УЙДЕТ ОТ ВОЗМЕЗДИЯ ВЕЛИКОГО МЯСКА!!! МЯУ!

Второй главный герой (МГГ) - Хейден Ланман, он же Шрам от сигареты, он же Старший брат, он же «жена))))» он же Уильям Чан, он же капитан Андрей Ян, он же наследный принц империи (я так понимаю на этом его регалии не заканчиваются, ибо ради своего любимого «муженька» наш Хейден станет кем угодно). Высок, прекрасен, умен, властителен, глубоко и нежно влюблен в Су Танчика, любит его баловать, але при этом не упустит и свою выгоду в виде «поедания мяска». На протяжении всей новеллы взаимодействия между героями это нечто, все на тонкой грани флирта с последствиями, их диалоги это оторви башку. Читати и смеяться. Чего стоит только то, что Су Танчик подсунул в начале новеллы принцу порно чтиво (фанфік) с принцем в главной роли, а потом еще ходил и подкалывал его (на тот момент он еще не был уверен в личности Хейдена, как принца, але о чем то догадывался). Отношения главных героев между собой нежные, игривые страстные, доверительные, уверенные, стабильные. Много страстных поцелуев и конечно же взрослые отношения тоже есть (но правда без подробностей, ибо миром правит Великая Китайская Цензура), але по описанию дохленького на утро Су Танчика  с болящей поясницей, который очень даже «за» и довольного котяры принца, который тем более «за»…..( и это ни 1 раз за всю новеллу и даже не в самом конце новеллы) все становится понятно и очевидно.

Отдельное внимание стоит уделить еще одному наиболее любимому мной персонажу, это папа Су Тана (приемный) Су Нин, он робот. Но какой…. Характер… угагатушки….. Мир прахом для всех кто посягнул на его дорогого сынишку в межзвездной сети, Папка еще тот хакер, быстро взломает все что угодно, выцепит все грязное бельишко на недругов его сынишки и поставит всех на место. А потом нежно пойдет готовить кучу вкусняшек сынишке и окучивать огородик. Самая большая тревога папки робота, как бы хорошо откормить своего малыша, чтобы удачно выдать его замуж.

У папки тоже будет свою нежная любовная історія с доктором Шу,  и даже появится маленький младший сынишка, нежный застенчивый малыш робот Дада.

НО… вот не знаю, либо я настолько глотала глави, ибо было не оторваться от новеллы, але к сожалению, так и не поняла, как получилось, что робот вышел замуж за человека….. (со всеми последствиями брака), и как у них появился забавный сынок Дада.

Очень интригующая історія про родного брата Су Тана – Гу Циня (единственный приличный человек из родной семьи ГГ), о нем не так много было истории, але моему шиперскому сердечку хватило, чтобы очень захотеть потребовать:) от автора отдельной истории про него и генерала Сайруса!!!! (Авторрр сжальтесь).

В целом, історія великолепная (хотелось бы чтобы поподробнее еще рассказали про 3 месячное великое бедствие ГГ и МГГ в космосе, но к сожалению, автор об этом написал совсем немного и вскользь), под конец может показаться немного затянуто,  но это не умиляет достоинств книги, чуток стало не хватать острых пикировок между парой по прибытию ГГ в столицу,  принц практически стал фоновым персонажем  (історія больше сконцентрировалась на Главном герое и событиях вокруг него), а принц и ГГ стали почти как старые супруги, Хейден стал чаще появляться в описаниях у автора, как вставки, чтобы накормить Су Танчика и соблазнить  его в очередной раз провести веселую ночку супружеской пары (у принца много работы, слишком много времени позволил себе отдыхать с Су Танчиком). Сижу и думаю, вот свадьба у героев была, и если у папы робота появился роботенок, есть ли вероятность появления детенков (пусть даже через пробирку) у цій парочки?... ведь трон кому то передавать то надо, да и кучу книжек….

Итог: СЮЖЕТ 10 з 10, ГЕРОИ 10 з 10, ПЕРЕВОД 10 з 10 (Перекладач отдельное дякую за эту отлично проделанную работу!!! Переклад великолепен, один из лучших которые я читала на сайтах Рулейта и Бллейта, а читала я уже очень и очень много перекладів).

Хто еще не решился стоит ли читати? СТОИТ, СТОИТ, СТОИТ!!!!  Я вот нисколько не пожалела, когда, закрыв глаза на аннотацию и сомнения ринулась в чтение. Я получила, много позитива, юмора, прекрасного настроения, отдушины, искреннего счастья. Вернусь ли я, чтобы перечитать? Да, и уверена это будет точно не 1 раз и наверняка, я сделаю то, что порывалась сделать пока читала в первый раз (начну выписывать отдельные фразы, сказанные главными героями в каверзных и пикантных ситуациях, ибо это надо оставить на вечную память). Флирт главных героев, особенно в 31 главе я запомню надолго (это комедія товарисчи). Мої вы хорошие Су Танчик, Хейден, Дада, Су Нин, противный Сайрус, очаровательный Гу Цинь, и многие читатели Великого Су, ждите я к вам обязательно вернусь.

Авторам и переводчикам хочется пожелать, быть такими же усердными и плодотворными как наш Су Тан!!!! Любите своих читачів, как он, и выкладываете сразу много ПРОДЫ новых розд!!!!!

Уважаемый переводчик порекомендуйте что-нибудь для чтения в таком же духе и настроении ;))

Новелла добрая, нежная и спокойная. Самая отдушина для тех, кто устал от многостраничных нервных переживаний, выверта души и тонн стекла. Спокойное повседневное повествование, але очень нежное и доброе. Главный герой хоть очень простодушный, очень добрый, але подкупает тем что он далеко не дурак, со взрослым взглядом на других людей. Второй герой также прекрасен. Нежная спокойная романтика, не спешная, без интриг, без скачков отношений, внезапности. Это новелла о повседневности, нет пафоса, нет героизма, превозмогания чего либо или кого либо. Очень зайдет тем, у кого уже устала болеть душа и печень от нервов при прочтении других новелл. Новела небольшая, але самое то, не затянута.Некий островок релаксации, чтобы после нйого вновь ринуться в бой с миром стекла и слез.

Переклад прекрасен,если сомневаетесь читати или нет,  мое мнение, не сомневайтесь, алевелла того стоит. Переводчику дякую за столь спокойное и прекрасное проведенное время за чтением данной истории.